1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:48,291 --> 00:00:51,166 Prinz Harry! Hariya! 4 00:00:56,458 --> 00:00:58,708 Hast du meine Katze gesehen? 5 00:01:02,125 --> 00:01:03,708 Prinz Harry. 6 00:01:08,416 --> 00:01:11,166 Prinz Harry, wo bist du? 7 00:01:17,958 --> 00:01:20,541 PRINZ „HARIYA“ HARRY 8 00:01:41,875 --> 00:01:45,416 LEO „LECHTER“ MATTHEWS 9 00:01:45,625 --> 00:01:48,750 Hast du Prinz Harry gesehen? Meine Katze! 10 00:01:48,875 --> 00:01:50,625 Meine Katze! 11 00:01:50,708 --> 00:01:52,333 Hä? 12 00:02:05,916 --> 00:02:07,500 Ich komme, ich komme, ich komme! 13 00:02:07,833 --> 00:02:09,333 Prinz Harry. 14 00:02:15,875 --> 00:02:16,833 Verpiss dich! 15 00:02:16,958 --> 00:02:19,500 YASH „DER JUNKIE“ BATRA 16 00:02:21,791 --> 00:02:24,041 Bereiten Sie den Nachtisch vor! Bereiten Sie den Nachtisch vor! 17 00:02:26,125 --> 00:02:27,333 Beeil dich! Lass uns gehen! 18 00:02:31,625 --> 00:02:34,541 Prinz Harry! 19 00:02:34,791 --> 00:02:35,916 Prinz Harry! 20 00:02:36,000 --> 00:02:38,166 Wo ist Guppie Ram? Warum arbeitet er nicht hier? 21 00:02:38,333 --> 00:02:41,166 Guppie Ram wird seit Nachmittag vermisst. Gott weiß, wo zum Teufel er ist! 22 00:02:52,375 --> 00:02:55,041 Beeil dich! Die Wölfe sind da, komm schon! 23 00:02:55,916 --> 00:02:57,750 -Neues Auto, Sahib? -Stets. 24 00:03:02,000 --> 00:03:04,583 Zu Ihren Diensten, hukum. 25 00:03:04,750 --> 00:03:05,833 Hier entlang, Sir. 26 00:03:06,416 --> 00:03:07,583 Äh... 27 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 Besorgt euren Kindern ein paar Süßigkeiten, hm? 28 00:03:11,708 --> 00:03:15,541 RANNVIJAY „DER SHOW-OFF“ SINGH 29 00:03:21,083 --> 00:03:24,416 Heute habe ich beschlossen, dass ich bleibe Meilen von diesen beiden Kandidaten entfernt. 30 00:03:24,958 --> 00:03:27,750 Ihr Wahlkampf wird nur unser Budget ruinieren. 31 00:03:27,833 --> 00:03:31,125 Dieser Raja Sahib, toller Stil, bestellt einen Scotch nach dem anderen. 32 00:03:31,208 --> 00:03:33,791 -Verdammter Betrug. -Und dieser Kellner verfolgt uns, um zu unterschreiben. 33 00:03:33,916 --> 00:03:35,333 Was Shehnaz betrifft, 34 00:03:35,916 --> 00:03:38,541 Sie hat bereits Filmrollen angeboten an mehr als die Hälfte des Vereins 35 00:03:38,666 --> 00:03:40,125 nur um ihr Wahlangebot voranzutreiben. 36 00:03:40,208 --> 00:03:41,750 Sehen Sie, er nimmt meinen Anruf nicht einmal entgegen. 37 00:03:41,833 --> 00:03:44,041 Ich versuche es endlos mit ihm, er will einfach nicht antworten. 38 00:03:44,458 --> 00:03:46,291 Und er wird heute nicht auftauchen, Da bin ich mir sicher. 39 00:03:46,666 --> 00:03:50,666 Diese bengalische Frau wird nicht ruhen Bis sie aus meinem Sohn einen Linken gemacht hat. 40 00:03:50,833 --> 00:03:52,750 Komm schon, Mala, Sei jetzt keine typische Mama. 41 00:03:53,166 --> 00:03:54,500 „Das Mädchen ist immer der Vampir!“ 42 00:03:54,583 --> 00:03:56,166 Habe ich etwas Falsches gesagt, Beeji? 43 00:03:56,708 --> 00:03:59,666 Okay, du lebst also alleine für drei Jahre in Kalkutta. Das ist in Ordnung. 44 00:03:59,750 --> 00:04:02,666 Aber sobald du wieder zu Hause bist, Du musst doch kommen und bei uns bleiben, oder? 45 00:04:02,750 --> 00:04:05,333 Um hier in Delhi getrennt zu leben, Wie macht das Sinn? 46 00:04:05,541 --> 00:04:08,291 Und dieser Tage hat er sogar damit angefangen Sie spricht wie diese bengalische Frau. 47 00:04:08,416 --> 00:04:11,333 Er sagt: „Ein Verein ist ein Symbol.“ von Privilegien und Klassismus.“ 48 00:04:22,958 --> 00:04:24,916 -Welche Klasse? -Ja! 49 00:04:25,041 --> 00:04:26,708 -Schau uns an. -Genau. 50 00:04:26,833 --> 00:04:28,875 Herumklopfen in diesem acht Jahre alten Stück Schrott. 51 00:04:29,041 --> 00:04:30,625 Wer bietet uns einen Regenschirm an? 52 00:04:30,916 --> 00:04:34,166 Verdammt, seit wann hat es angefangen? regnet es im November? 53 00:04:34,416 --> 00:04:36,291 Globale Warnung. 54 00:04:36,875 --> 00:04:40,333 - „Erwärmend“, Beeji. "Erwärmen." -Es ist immer noch eine Warnung. 55 00:04:41,291 --> 00:04:42,750 Prinz Harry! 56 00:04:44,666 --> 00:04:45,833 Prinz Harry. 57 00:04:46,625 --> 00:04:47,750 Prinz Harry. 58 00:04:52,041 --> 00:04:54,833 Hallo, hallo, versammelt euch Bitte für das Gruppenfoto. 59 00:04:55,083 --> 00:04:57,583 Bitte kommen Sie zum Hauptbühnenbereich. 60 00:04:57,833 --> 00:05:00,583 Hören Sie, Tambola wird beginnen erst nach dem Gruppenfoto. 61 00:05:00,666 --> 00:05:01,750 Hallo. Namaste, Bhai Sahib. 62 00:05:01,875 --> 00:05:03,958 Die Bar bleibt weiterhin geöffnet nach dem Foto. 63 00:05:04,083 --> 00:05:05,916 Lass uns später eine Brille machen. 64 00:05:06,125 --> 00:05:08,208 Bitte kommen Sie jetzt auf diese Seite. 65 00:05:13,458 --> 00:05:16,541 Hey, Süße. Hast du deine Katze gefunden? 66 00:05:19,083 --> 00:05:20,208 Liebe Kinder. 67 00:05:20,375 --> 00:05:23,083 Präsident Sahib! Hören Sie auf, den Klassenmonitor abzuspielen. 68 00:05:23,208 --> 00:05:24,958 Ihre Amtszeit ist fast zu Ende. 69 00:05:25,333 --> 00:05:27,125 Darauf warte ich, Raja Sahib. 70 00:05:27,583 --> 00:05:30,208 Sobald die Wahlen an diesem Donnerstag abgeschlossen sind, Ich werde mich zurückziehen. 71 00:05:30,375 --> 00:05:32,333 Leute, die nächste Runde geht auf mich! 72 00:05:33,250 --> 00:05:34,916 Sir, Sie wissen, dass die Getränke aufs Haus gehen. 73 00:05:40,875 --> 00:05:44,750 AKASH „DER ERKLÄRENDE“ DOGRA 74 00:05:45,958 --> 00:05:48,333 Hey, Dogra! Komm zu uns, yaar. 75 00:06:04,583 --> 00:06:07,958 Raja Sahib! 76 00:06:08,083 --> 00:06:10,625 Herr, was ist das, Herr? Wie können zwei Tickets ausreichen? 77 00:06:10,791 --> 00:06:12,666 Gut, gib mir noch zwei, aber verlange kein Geld. 78 00:06:12,750 --> 00:06:13,875 Und warum ist dein Glas leer? 79 00:06:14,000 --> 00:06:15,375 -Personal! -Beta! 80 00:06:15,625 --> 00:06:17,333 -Da ist er. -Was ist das? 81 00:06:17,416 --> 00:06:19,791 -Raja Sahibs Glas sollte niemals leer sein. -Niemals. Hukum. Hukum! 82 00:06:19,875 --> 00:06:21,166 -Immer Quatsch. -Hukum. 83 00:06:21,250 --> 00:06:24,708 Das Personal wird mich immer Hukum nennen, und hier ist etwas für die Kinder. 84 00:06:29,666 --> 00:06:34,791 Ich bin so stolz von meinem Yashu. So stolz! 85 00:06:35,083 --> 00:06:37,833 Kennen Sie diesen Ort in Großbritannien? Das Reha-Zentrum. 86 00:06:37,916 --> 00:06:41,166 Das ist einfach fabelhaft! Einfach toll! 87 00:06:41,791 --> 00:06:45,125 Ein paar Lacs pro Monat, yaar! Nur ein paar Lacke. 88 00:06:45,208 --> 00:06:48,625 Drogen, Drogen, alles weg, alle Sucht sauber! 89 00:06:49,041 --> 00:06:52,666 ROSHNI „DER BULLSHITTER“ BATRA 90 00:06:53,250 --> 00:06:57,125 Und du weißt, es gab ein beheiztes Hallenbad, 91 00:06:57,791 --> 00:07:01,791 Dufttücher, Sushi! Ich dachte: „Weißt du was?“ 92 00:07:01,875 --> 00:07:06,625 „Warum täusche ich nicht auch eine Sucht vor? und mich einweisen lassen?“ 93 00:07:06,833 --> 00:07:08,333 Prost! 94 00:07:13,958 --> 00:07:15,541 -Hallo. -Hallo. 95 00:07:16,458 --> 00:07:18,125 -Wie geht es dir? -Alles gut. 96 00:07:19,958 --> 00:07:21,375 Also ist mein „Commie“-Sohn gekommen. 97 00:07:21,458 --> 00:07:23,833 Bist du sicher, dass ich dein bin? Manchmal frage ich mich ... 98 00:07:25,125 --> 00:07:26,625 wenn ich im Krankenhaus ausgetauscht würde. 99 00:07:26,708 --> 00:07:28,708 Nicht im Krankenhaus, Beta. Jetzt haben Sie gewechselt. 100 00:07:28,791 --> 00:07:30,583 Es ist eine ganze Woche her seit du nach Delhi gekommen bist, 101 00:07:30,708 --> 00:07:33,208 Du hast dir nicht die Mühe gemacht, mich zu besuchen. Du hast mich noch nicht einmal angerufen. 102 00:07:33,375 --> 00:07:35,416 Ich meine, was sind wir für dich? Wir könnten morgen sterben 103 00:07:35,500 --> 00:07:37,666 Und du würdest nicht geben Es ist uns scheißegal, nicht wahr? Nicht wahr? 104 00:07:37,750 --> 00:07:39,000 -Mama-- -Sie haben 17 verpasste Anrufe 105 00:07:39,083 --> 00:07:40,750 von mir auf deinem Handy! Überprüfen Sie überhaupt Ihr Telefon? 106 00:07:40,875 --> 00:07:42,333 -Ich sehe nicht einmal ein verdammtes blaues Häkchen ... -Mama-- 107 00:07:42,416 --> 00:07:43,833 …also liest du meine Nachrichten nicht, Beta. 108 00:07:43,916 --> 00:07:45,125 -Mama-- -Alles, wonach ich gefragt habe 109 00:07:45,208 --> 00:07:47,583 war einfach, der Tambola beizuwohnen, Tu das einfach um deiner Mutter willen-- 110 00:07:47,708 --> 00:07:49,666 Ich bin jetzt hier. Direkt vor dir. Sehen. 111 00:07:51,791 --> 00:07:52,958 Lass uns ein Foto machen. 112 00:07:53,125 --> 00:07:56,041 Maa, ich gehöre nicht dazu zu diesem Kostümwettbewerb. 113 00:07:56,208 --> 00:07:57,541 Oh, ich verstehe, ich verstehe. 114 00:07:57,666 --> 00:08:00,166 Wenn sie hier wäre, Du würdest plötzlich dazugehören, nicht wahr? 115 00:08:01,583 --> 00:08:06,125 Maa, sie bedeutet mir nichts mehr, okay? Ich habe eine feste Freundin. 116 00:08:06,208 --> 00:08:08,625 Ich verstehe, ich verstehe, sie bedeutet dir nichts. Es ist stabil, es ist instabil. 117 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 -Ich weiß alles-- -Okay, alle zusammen, genug geplaudert! 118 00:08:10,833 --> 00:08:12,291 Kommen Sie für die Fotos in die Reihe. 119 00:08:12,375 --> 00:08:15,458 -Ich fange in fünf Minuten mit Tambola an. -Was hat es mit diesem Novemberregen auf sich, ja? 120 00:08:15,541 --> 00:08:17,375 Dies ist der erste und letzte Anruf! 121 00:08:17,583 --> 00:08:20,041 -Die armen Bauern. -Ja. 122 00:08:21,000 --> 00:08:24,041 -Hallo. Ja! Verzeihung. -Sicher. 123 00:08:25,000 --> 00:08:26,375 Hallo. 124 00:08:26,458 --> 00:08:28,208 Also liegen ihr die Bauern wirklich am Herzen? 125 00:08:28,375 --> 00:08:30,458 Für jemanden, der auferstanden ist selbst aus Kuhmist. 126 00:08:33,541 --> 00:08:37,291 SHEHNAZ „DIE DIVA“ NOORANI 127 00:08:56,166 --> 00:08:59,500 Shehnaz ji, ich bin so froh Du hast dein Shooting verlassen, um heute Abend hier zu sein. 128 00:08:59,916 --> 00:09:02,791 Übrigens, Magenta steht dir wirklich gut, muss ich sagen. 129 00:09:03,666 --> 00:09:06,625 Grün? Grau. 130 00:09:07,041 --> 00:09:09,458 -Gold. -Das bist du. 131 00:09:17,833 --> 00:09:19,583 Atemberaubend, was ist los? 132 00:09:20,166 --> 00:09:22,708 Wie macht man das? Wunderschön. 133 00:09:27,375 --> 00:09:28,750 Wo ist das silberne Kuchenmesser? 134 00:09:28,875 --> 00:09:31,166 Arey, woher soll ich das wissen? Wo ist das silberne Kuchenmesser? 135 00:09:31,291 --> 00:09:32,625 Fragen Sie einen anderen Kellner. 136 00:09:33,458 --> 00:09:36,083 Ach ja. Verdammt, mein Dada Ji hat mir das gegeben, Du weißt schon. Original. 137 00:09:36,166 --> 00:09:37,208 -Dada ji hat dir das gegeben? -Ja! 138 00:09:37,291 --> 00:09:39,416 -Wow! Sieht verdammt cool aus. -Ja. 139 00:09:41,625 --> 00:09:43,583 Okay, alle zusammen, behalten Sie Ihre Positionen. 140 00:09:43,791 --> 00:09:46,750 Komm schon, komm schon, alle zusammen. Lass uns gehen! Beeilen Sie sich, machen Sie das Foto. 141 00:09:48,166 --> 00:09:49,750 Diese Seite, diese Seite, Bhatti ji… 142 00:09:49,875 --> 00:09:51,583 Was ist los? 143 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 -Hallo, ich bin immer noch der Präsident, Leute. -Verzeihung! 144 00:09:54,333 --> 00:09:56,666 -Ihre Amtszeit ist fast abgelaufen. -Was meinst du damit? 145 00:09:56,916 --> 00:09:57,958 Aufleuchten. 146 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 -Ja! -Eine Sekunde, eine Sekunde. Warte auf mich. 147 00:10:01,666 --> 00:10:04,458 Hallo, Frau Nayyar, Du siehst heute großartig aus. 148 00:10:04,541 --> 00:10:05,625 Könnten Sie bitte etwas nach oben gehen? 149 00:10:05,708 --> 00:10:07,666 -Nur ein bisschen. Arey, komm schon! -Okay. 150 00:10:07,750 --> 00:10:08,875 Nur… 151 00:10:09,083 --> 00:10:10,416 -Komm, komm, beeil dich! -Ja, bitte. 152 00:10:10,500 --> 00:10:11,833 Bitte, bitte, komm. 153 00:10:11,958 --> 00:10:14,666 Und jetzt alle, Schenk mir einfach dein schönstes Lächeln. Okay? 154 00:10:14,833 --> 00:10:17,041 -Immer das beste Lächeln! -Ja, wie eine glückliche Familie. 155 00:10:17,250 --> 00:10:20,541 Und Shehnaz, oh mein Gott. Was für ein unvergessliches Lächeln. 156 00:10:20,916 --> 00:10:22,041 Ja, meine Dame. 157 00:10:22,125 --> 00:10:24,916 Schenken Sie heute besser Ihr schönstes Lächeln, denn nach der Wahl-- 158 00:10:25,333 --> 00:10:28,375 Nach den Wahlen Ich werde sehr beschäftigt sein, Herr Singh. 159 00:10:28,458 --> 00:10:29,958 -Mm-hmm. -Bau von Waschräumen 160 00:10:30,041 --> 00:10:33,166 -in der Nähe des Küchengartens. -Über meine verdammte Leiche! 161 00:10:34,666 --> 00:10:37,250 Wenn es das ist, was nötig ist. 162 00:10:37,541 --> 00:10:39,500 -Okay. Leute, bereit? -Ja! 163 00:10:39,583 --> 00:10:41,541 Und eins, zwei-- 164 00:10:41,708 --> 00:10:43,375 Oi! 165 00:10:56,125 --> 00:10:57,291 Scheiße. 166 00:10:57,708 --> 00:11:01,500 BAMBI „DIE WITWE“ TODI 167 00:11:09,000 --> 00:11:10,791 Ma'am, geht es Ihnen gut? 168 00:11:17,125 --> 00:11:18,375 Leute, wartet. 169 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 Wie kann man das Foto machen? ohne das hübscheste Mädchen im Club? 170 00:11:26,166 --> 00:11:28,500 -Dadi, wie geht es dir? -Ich bin cool! 171 00:11:45,041 --> 00:11:47,875 -Beta, also gehörst du jetzt dazu? -Mama, konzentrieren wir uns auf das Foto. 172 00:11:47,958 --> 00:11:50,458 Okay, Leute, Ist sonst niemand mehr übrig? Bereit? 173 00:11:50,583 --> 00:11:53,708 Und eins, zwei ... 174 00:11:53,833 --> 00:11:59,833 ♪ Ich habe deine Täuschung ertragen… ♪ 175 00:12:01,541 --> 00:12:08,291 ♪ Tränen schlürfen Mit einem bittersüßen Lächeln ♪ 176 00:12:09,250 --> 00:12:13,333 ♪ Versprechen brechen, mich im Stich lassen ♪ 177 00:12:13,416 --> 00:12:15,500 ♪ Du bist weggegangen ♪ 178 00:12:17,041 --> 00:12:18,583 ♪ Baby ♪ 179 00:12:19,458 --> 00:12:21,958 ♪ Unschuldiges, naives Baby ♪ 180 00:12:23,333 --> 00:12:27,625 ♪ Ich breche mir das Herz, verlasse mich ♪ 181 00:12:28,625 --> 00:12:33,166 ♪ Du bist weggegangen ♪ 182 00:12:55,416 --> 00:12:56,625 Shalini. 183 00:13:01,166 --> 00:13:02,375 -Sir ji. -Ja? 184 00:13:03,083 --> 00:13:04,208 Darf ich bitte fahren? 185 00:13:04,500 --> 00:13:06,375 Nein, Padam. Es liegt an mir. 186 00:13:06,625 --> 00:13:09,041 Ich habe Shalini ein feierliches Versprechen gegeben, 187 00:13:09,166 --> 00:13:12,458 bevor ich nach Lucknow kam, Ich würde lernen, mein Auto parallel zu parken. 188 00:13:12,666 --> 00:13:14,041 Nur noch zehn Tage. 189 00:13:14,125 --> 00:13:17,041 Auch ich hatte ein feierliches Versprechen gegeben dass ich dieses Jahr heiraten würde. 190 00:13:17,208 --> 00:13:19,541 Dreiundzwanzig Mädchen, die ich überprüft habe, im Durchschnitt zwei pro Monat. 191 00:13:19,708 --> 00:13:21,458 Aber ich habe noch nicht einmal Einladungen gedruckt. 192 00:13:21,625 --> 00:13:24,000 Weil du die Mädchen auscheckst. 193 00:13:24,333 --> 00:13:25,916 Sie müssen sich mit ihnen verbinden. 194 00:13:26,250 --> 00:13:29,750 Wenn eine Verbindung zustande kommt, die Knoten lösen sich von selbst. 195 00:13:30,166 --> 00:13:33,041 Sir Ji, die Verbindung geht nicht um Ihnen beim Parallelparken zu helfen. 196 00:13:33,166 --> 00:13:35,750 Sie müssen sich ein wenig nach links bewegen. Nur ein bisschen. 197 00:13:35,833 --> 00:13:38,041 -Nur ein bisschen? -Nur ein bisschen, Sir Ji. Kommen. 198 00:13:38,333 --> 00:13:40,000 Ja ja. Kommen. 199 00:13:40,750 --> 00:13:42,208 Gehen Sie langsam zurück, Sir Ji. 200 00:13:44,166 --> 00:13:46,958 Verdammtes Arschloch. Motherfucker! 201 00:13:47,375 --> 00:13:48,375 Okay. 202 00:13:49,750 --> 00:13:51,625 Hey, sei ruhig. Es ist nicht das Ende der Welt. 203 00:13:51,708 --> 00:13:53,500 -Was ist das Problem? -Hey, bist du blind? 204 00:13:53,791 --> 00:13:56,875 -Du hast gerade mein Zwei-Millionen-Auto angefahren, Bastard! -Weißt du, wie zwei Millionen aussehen? 205 00:13:56,958 --> 00:13:58,458 Dieses Stück Müll ist nicht zehn Rupien wert, 206 00:13:58,541 --> 00:13:59,500 Vergessen Sie zwei Millionen. 207 00:13:59,625 --> 00:14:01,416 Hey, alter Scheißer, Hast du Augen oder Knöpfe? 208 00:14:01,541 --> 00:14:04,208 Nun, Sir, stellen Sie sich das als etwas vor zwischen den beiden. 209 00:14:04,333 --> 00:14:05,958 -Gehen Sie raus. Raus aus dem Auto! -Kommen, kommen. 210 00:14:06,041 --> 00:14:07,750 Jetzt bist du am Arsch. Ich reiche eine Beschwerde gegen Sie ein. 211 00:14:07,875 --> 00:14:09,666 -Sir, ich fahre Sie zur Polizei ... -Du verdammte Mutter-- 212 00:14:09,750 --> 00:14:10,708 Hey, hey, hey! 213 00:14:10,791 --> 00:14:13,166 Erst vorgestern er hat seine Mutter verloren. 214 00:14:13,458 --> 00:14:17,708 -Oh. Tut mir leid. -Sir, wissen Sie, das ist Padam Kumar ji. 215 00:14:18,250 --> 00:14:20,125 Haben Sie eine Ahnung, was mit ihm passiert ist? 216 00:14:20,458 --> 00:14:21,541 Was ist passiert, Herr? 217 00:14:22,541 --> 00:14:24,583 Er träumte davon, der Polizei beizutreten, 218 00:14:24,750 --> 00:14:26,750 aber dann sein Sehvermögen erwies sich als dürftig. 219 00:14:26,833 --> 00:14:28,375 Er hat die Prüfung nicht bestanden. 220 00:14:28,458 --> 00:14:32,041 Nun an die älteren Menschen und an die Frauen: Er gibt Fahrstunden. 221 00:14:32,208 --> 00:14:34,666 Nachts übt er Bauchtanz. 222 00:14:34,958 --> 00:14:38,333 Sein Vater starb als Märtyrer während des aktiven Polizeidienstes. 223 00:14:39,041 --> 00:14:40,083 Mein Vater? 224 00:14:42,250 --> 00:14:44,666 Sei nett zu ihm. 225 00:14:45,333 --> 00:14:47,041 -Jai Hind, Sir. -Es ist alles in Ordnung. 226 00:14:47,333 --> 00:14:50,083 Absolut kein Problem. Unterinspektor Padam und ich sind frei. 227 00:14:50,208 --> 00:14:51,541 Paralleles Parken üben. 228 00:14:51,708 --> 00:14:54,041 Alle zusammen, macht weiter, macht weiter. Hier gibt es nichts zu sehen. Gehen. 229 00:14:54,125 --> 00:14:56,041 -Welcher Verein, Sir? -Geh! Geh! Geh. 230 00:15:00,416 --> 00:15:01,708 -Janab. -Hmm? 231 00:15:01,791 --> 00:15:03,250 Wie lange denkst du? Das wird dauern? 232 00:15:03,541 --> 00:15:05,000 Es ist Diwali-Nacht, 233 00:15:05,083 --> 00:15:08,250 und die Umzugsunternehmen und Packer wird auf Ihre Ankunft warten. 234 00:15:08,458 --> 00:15:11,041 Und Kriminelle, Diebe und Mörder, mein Weggang. 235 00:15:11,125 --> 00:15:13,583 Wie dem auch sei, Chief Sahib bestand darauf es wird sich nicht lange hinziehen. Es ist ein-- 236 00:15:13,666 --> 00:15:14,958 Offen und geschlossen, Leute. 237 00:15:15,666 --> 00:15:18,000 Deine Arbeit, mein Freund, kann so schwer sein. 238 00:15:18,583 --> 00:15:21,625 Sehen Sie, was für eine nutzlose Verschwendung der Zeit. Das auch während Diwali. 239 00:15:22,375 --> 00:15:26,416 Präsident Sahib, Hatte jemand Geburtstag? 240 00:15:26,875 --> 00:15:30,000 Es war unser Diwali-Tambola-Abend. Ein voller Erfolg. 241 00:15:30,875 --> 00:15:32,833 Dreißig Lacs hat mein Club gemacht. 242 00:15:34,208 --> 00:15:36,500 Nein. Aber der Unfall war traurig. 243 00:15:36,625 --> 00:15:39,416 Sehr traurig. Komm, bitte, komm. 244 00:15:42,416 --> 00:15:45,583 Der Royal Delhi Club ist einer der Spitzenclubs des Landes. 245 00:15:45,708 --> 00:15:47,250 -Ja, ja. Natürlich. -Sehr exklusiv. 246 00:15:47,833 --> 00:15:50,916 Sogar die Präsidenten Indiens habe in diesem Club Golf gespielt. 247 00:15:51,041 --> 00:15:52,125 Dort. 248 00:16:07,166 --> 00:16:11,708 Um Mitglied zu werden, Die Gebühr beträgt 19,9 Millionen zzgl. GST. 249 00:16:12,541 --> 00:16:16,458 Und selbst wenn Sie es sich leisten können, die Wartezeit beträgt mindestens 20 Jahre. 250 00:16:16,916 --> 00:16:19,666 Auch nach der Unabhängigkeit noch viele Jahre lang 251 00:16:20,083 --> 00:16:22,875 Nur Briten waren zugelassen exklusive Mitgliedschaft. 252 00:16:23,833 --> 00:16:26,875 Das heißt nicht einmal andere Weiße, Du siehst. 253 00:16:29,208 --> 00:16:30,291 Wow! 254 00:16:31,250 --> 00:16:33,416 Auf so etwas sollten wir stolz sein. 255 00:16:34,041 --> 00:16:36,208 Genau. 256 00:16:38,291 --> 00:16:41,416 So einen riesigen Campus werden Sie nicht finden irgendwo sonst in Indien. 257 00:16:43,166 --> 00:16:44,416 Ist das nicht derselbe Club? 258 00:16:44,541 --> 00:16:47,041 dieser Straßenbauminister Ruhia ji wollte abschalten? 259 00:16:47,750 --> 00:16:51,166 Der Faulenzersohn des Straßenbauministers trug Slipper und stürmte hierher. 260 00:16:51,875 --> 00:16:53,250 Schauen Sie, wenn Sie Slipper tragen möchten, 261 00:16:53,375 --> 00:16:55,250 Es gibt viele billige Dhabbas Auf der Autobahn fahren Sie dorthin. 262 00:16:55,333 --> 00:16:59,500 Wir haben ihn in aller Demut gebeten, „Guter Herr, bitte tragen Sie formelle Schuhe.“ 263 00:16:59,875 --> 00:17:03,166 Jeder hat diese Art von Schuhen, nicht wahr? Ich selbst habe zehn, zwölf Paar. 264 00:17:03,291 --> 00:17:06,041 -Prada, Gucci, alles. -Was? Pucchi? 265 00:17:06,791 --> 00:17:09,708 Er wollte nicht zuhören. Wir haben 100 Jahre alte Regeln. 266 00:17:09,791 --> 00:17:12,000 -Hundert Jahre. -Regeln sind Regeln. 267 00:17:12,208 --> 00:17:14,666 Sehen, Sogar sie verstehen das sehr. 268 00:17:15,833 --> 00:17:18,125 Diese Slipper hätten auf seinem Kopf sein sollen statt seiner Füße. 269 00:17:18,208 --> 00:17:19,833 -Ja, du hast recht! -Und das war's. 270 00:17:20,000 --> 00:17:21,791 Innerhalb von 30 Minuten Er hatte einen Hashtag im Trend. 271 00:17:21,916 --> 00:17:24,458 272 00:17:24,666 --> 00:17:27,041 273 00:17:27,166 --> 00:17:28,250 Antinational? 274 00:17:28,375 --> 00:17:32,625 Ja, heutzutage antinational zu sein erfordert von niemandem große Anstrengungen. 275 00:17:34,833 --> 00:17:39,041 Junge! Junge! 276 00:17:43,791 --> 00:17:45,458 Junge, hol mein Kissen, nein! 277 00:17:47,333 --> 00:17:48,416 Komm schon, schnell. 278 00:17:57,125 --> 00:17:58,375 -Hallo du! -Herr. 279 00:17:58,541 --> 00:18:00,416 Wer hat dir die Erlaubnis gegeben? die Toilette des Mitglieds benutzen? 280 00:18:00,500 --> 00:18:03,041 Entschuldigung, Sir. 281 00:18:07,625 --> 00:18:08,708 Macht Ihnen nichts aus, Sir. 282 00:18:08,791 --> 00:18:11,458 Normalerweise passiert das nicht. Regeln sind Regeln. 283 00:18:12,208 --> 00:18:15,500 Dies ist eine Gemeinschaftsbar. Solche Arten sind hier auch nicht erlaubt. 284 00:18:17,916 --> 00:18:19,458 -Es ist geschafft. -Beweg dich, beweg dich. 285 00:18:19,583 --> 00:18:20,666 Bitte kommen Sie. Bitte kommen Sie. 286 00:18:20,750 --> 00:18:23,166 In drei Tagen sind Wahlen, und er musste heute sterben! 287 00:18:23,250 --> 00:18:24,708 -Bitte, ACP. -Oh nein, Sir... 288 00:18:25,541 --> 00:18:27,916 Ich selbst, SI Padam Kumar. Die AKP… 289 00:18:29,083 --> 00:18:31,041 Sir ji? Sir ji? 290 00:18:31,291 --> 00:18:32,625 Hmm? 291 00:18:33,875 --> 00:18:35,041 -Sir ji. -Ja? 292 00:18:37,416 --> 00:18:39,333 ACP Bhavani Singh. 293 00:18:42,166 --> 00:18:43,375 Egal, egal. Kommen. 294 00:18:55,875 --> 00:18:59,750 Leo Matthews. Zumba-Trainer. So traurig. 295 00:19:03,708 --> 00:19:04,833 Es ging schnell. 296 00:19:05,750 --> 00:19:07,875 Die Hantel ist herausgerutscht der Hände des Verstorbenen, 297 00:19:08,375 --> 00:19:11,125 fiel auf seine Luftröhre, und brach sich tödlich den Hals. 298 00:19:11,500 --> 00:19:12,625 Zeitpunkt des Todes? 299 00:19:13,541 --> 00:19:15,083 Zwischen 5:00 und 7:00 Uhr. 300 00:19:16,208 --> 00:19:18,916 Der genaue Zeitpunkt kann nur ermittelt werden durch eine Autopsie, 301 00:19:19,000 --> 00:19:22,666 aber in solch klaren Unfallfällen, Eine Obduktion ist nicht erforderlich. 302 00:19:22,750 --> 00:19:24,333 Anscheinend ist er ein Waisenkind. 303 00:19:25,041 --> 00:19:27,666 Lassen Sie mich versuchen, seine Adresse herauszufinden. Mithun! 304 00:19:31,875 --> 00:19:32,833 Alles klar, Doktor Sahib. 305 00:19:33,250 --> 00:19:36,750 Sie und Präsident Sahib unterzeichnen diese Formulare. und wir werden fertig sein. 306 00:19:36,833 --> 00:19:38,375 Wir lassen die Leiche abholen. 307 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 Präsident Sahib! 308 00:19:43,750 --> 00:19:46,291 Können wir einen Blick auf dieses CCTV-Material werfen? 309 00:19:46,708 --> 00:19:48,125 Warum ist das notwendig? 310 00:19:48,541 --> 00:19:49,791 Nur ein kleiner Einblick. 311 00:19:51,333 --> 00:19:53,125 Das ist Raja Sahib. Ranvijay Singh. 312 00:19:53,833 --> 00:19:55,958 Eines unserer geschätztesten Mitglieder. 313 00:19:56,250 --> 00:19:58,625 Aus der königlichen Familie von Achingad. 314 00:19:58,958 --> 00:20:01,333 Und das ist der Fitnesstrainer Thinsuk. 315 00:20:01,791 --> 00:20:03,083 Nein, vielleicht ist es Theju. 316 00:20:03,458 --> 00:20:05,875 Sie sehen beide aus, als wären sie gekommen aus der gleichen Form. 317 00:20:08,958 --> 00:20:11,166 Hmm. 318 00:20:11,916 --> 00:20:14,791 Ich bin sicher, diese Kamerawinkel blinde Flecken haben. 319 00:20:15,166 --> 00:20:17,541 -Was ist das, Sir? -Nichts. 320 00:20:20,666 --> 00:20:22,083 Pause, Pause, Pause. 321 00:20:23,375 --> 00:20:27,250 Das ist die gleiche himmelblaue Flasche das wurde in der Nähe der Leiche gefunden. 322 00:20:39,125 --> 00:20:40,291 Oh, Bhai! 323 00:20:40,541 --> 00:20:42,708 Als die Ballons tanzten vor der Videoüberwachung, 324 00:20:42,791 --> 00:20:44,750 Welchen Tanz hast du getanzt? 325 00:20:45,375 --> 00:20:47,666 -Normalerweise passiert das nicht. -Hmm. 326 00:20:53,916 --> 00:20:55,541 Sie müssen die Farbe überprüfen der Ballons? 327 00:20:55,625 --> 00:20:56,958 Oh, Pause, Pause, Pause! 328 00:20:58,708 --> 00:20:59,958 Der Schwanz einer Katze. 329 00:21:03,041 --> 00:21:05,458 -Prinz Harry. -Prinz Harry? 330 00:21:06,958 --> 00:21:08,458 Prinz Harry. 331 00:21:08,875 --> 00:21:12,208 Seit 100 Jahren Wir haben jedem Haustier im Club einen Namen gegeben 332 00:21:12,291 --> 00:21:15,208 nach Mitgliedern der britischen Königsfamilie als Tradition. 333 00:21:16,250 --> 00:21:19,166 Sie sehen, dieser Club wurde gebaut zum Gedenken an die Ankunft von König George. 334 00:21:19,250 --> 00:21:22,166 -Hmm. -Nun, er konnte nicht hierher kommen. Vielbeschäftigter Mann. 335 00:21:22,750 --> 00:21:26,625 Aber trotzdem, bis heute Diese Familie bedeutet uns alles. 336 00:21:26,958 --> 00:21:30,875 Wow, sie müssen vor Stolz platzen. 337 00:21:31,125 --> 00:21:34,500 -Genau. -Mmm... 338 00:21:35,750 --> 00:21:37,666 Was machen wir nun dagegen, ACP? 339 00:21:38,333 --> 00:21:40,375 Werden Ihre Leute das klären oder sollten wir das tun? 340 00:21:40,791 --> 00:21:43,000 Schließlich brauchen auch die Mitglieder das Fitnessstudio zu nutzen. 341 00:21:43,208 --> 00:21:44,458 Präsident Sahib. 342 00:21:45,208 --> 00:21:47,250 Was Sie gesehen haben ist kein Zufall... 343 00:21:48,500 --> 00:21:50,333 -aber ein Mord. -Nein, nein, nein, nein, nein. 344 00:21:50,916 --> 00:21:52,833 Morde sind grundsätzlich nicht erlaubt in meinem Verein. 345 00:21:53,666 --> 00:21:56,083 Unsere Mitglieder sind alle angesehene Menschen und-- 346 00:21:56,250 --> 00:21:58,833 Und sie alle haben meinen Respekt. 347 00:22:00,583 --> 00:22:02,541 Videoüberwachung von Luftballons verdeckt, 348 00:22:03,500 --> 00:22:04,875 Hariyajis Zustand, 349 00:22:05,291 --> 00:22:08,166 und dieses ohnmächtige Gefühl in meinem Bauch, 350 00:22:08,708 --> 00:22:11,708 Sie alle sagen, Leo Ji sei ermordet worden. 351 00:22:13,333 --> 00:22:16,833 Also, wer war der Erste? Leo Jis Körper zu Gesicht bekommen? 352 00:22:21,958 --> 00:22:23,208 -Sir... -Ähm... 353 00:22:23,583 --> 00:22:25,958 Ich glaube nicht, dass wir reden sollten ohne unsere Anwälte. 354 00:22:27,083 --> 00:22:29,625 -Ja. -Was auch immer Sie für richtig halten. 355 00:22:32,083 --> 00:22:33,291 Ja, Herr? 356 00:22:38,958 --> 00:22:41,500 -Ja, Sir? -Entschuldigen Sie. Danke schön. 357 00:22:41,791 --> 00:22:43,583 Ich… 358 00:22:45,291 --> 00:22:49,166 Ich bin so verärgert, so verärgert. 359 00:22:49,791 --> 00:22:51,416 Ich trinke seit dem Morgen. 360 00:22:51,541 --> 00:22:54,875 Entspannen Sie sich, Köche. Wir werden einen neuen Zumba-Trainer bekommen. 361 00:22:54,958 --> 00:22:57,833 Zehn Cent. Wen interessiert Zumba? 362 00:23:01,125 --> 00:23:05,166 Äh... Original. Cookie-Katoch-Cocktail. 363 00:23:06,291 --> 00:23:10,625 COOKIE „COCKTAIL“ KATOCH 364 00:23:11,750 --> 00:23:14,166 -Rote-Bete-Saft und etwas Tequila. -Ich verstehe. 365 00:23:14,375 --> 00:23:18,000 Oh, meine Güte! Nirmal bereits hochgeladen ein Erinnerungsfoto. 366 00:23:18,208 --> 00:23:20,958 -Was für ein Foto von ihr mit Leo, Scheiße! -Was? Zeig mir. Zeig mir. 367 00:23:21,666 --> 00:23:25,125 Oh mein Gott! Schauen Sie sich diese Lippenbemalung an. 368 00:23:25,208 --> 00:23:26,375 Zeigen! 369 00:23:26,458 --> 00:23:29,416 Verdammte Schlampe. Das wird sie nie Sagen Sie uns, zu wem sie gegangen ist, nicht wahr? 370 00:23:29,875 --> 00:23:32,000 Du kannst sie fragen. Sie ist deine Freundin. 371 00:23:32,375 --> 00:23:33,458 Geh und frag. 372 00:23:33,625 --> 00:23:38,208 Also, während ich redete über Leo Jis Leiche ... 373 00:23:44,416 --> 00:23:48,250 -Das kannst du dir nicht vorstellen. -Hmm. 374 00:23:50,791 --> 00:23:54,333 Oh mein Gott! Oh, schau, ich habe Gänsehaut. 375 00:23:54,416 --> 00:23:55,875 Hmm. 376 00:23:57,208 --> 00:24:00,375 -Rosh! Wir müssen zum Wachsen gehen! -Sicher. 377 00:24:00,458 --> 00:24:02,916 Nein, aber hör zu, während Diwali, Cinderella ist einfach zu voll. 378 00:24:03,000 --> 00:24:06,333 -Ich gehe nicht. Ich gehe nicht. -Dann gehen wir in den Clubsalon. 379 00:24:06,416 --> 00:24:08,958 -Wir werden Ganga einhundert oder zwei geben. -Baby… 380 00:24:10,625 --> 00:24:13,625 Leiche, Madam. Leiche. 381 00:24:13,833 --> 00:24:14,875 Wessen? 382 00:24:15,250 --> 00:24:16,958 Das ist genau wovon ich dir erzählt habe. 383 00:24:17,625 --> 00:24:20,416 Um sieben Uhr, Wir drei gingen ins Fitnessstudio. 384 00:24:20,541 --> 00:24:22,666 Eine dreistöckige Erdbeertorte und darunter eine Leiche? 385 00:24:22,750 --> 00:24:25,583 -Und das war nur die Vorspeise, Köche! -Oh! 386 00:24:26,041 --> 00:24:28,750 Danach, Was geschah in der Tambola-Nacht? 387 00:24:28,875 --> 00:24:31,291 Ich sage dir, Du wirst verrückt, wenn du dir das anhörst. 388 00:24:31,375 --> 00:24:33,291 Köche, Tante, warum bist du nicht gekommen? 389 00:24:34,166 --> 00:24:35,708 Ein Patiala-Stift zu viel oder was? 390 00:24:36,708 --> 00:24:39,625 Nein, nein, Beta. Katoch Sahib war ganz heiß und geil. 391 00:24:39,791 --> 00:24:41,833 Das war's, wissen Sie, oder? 392 00:24:42,208 --> 00:24:43,375 Er ist wie ein… 393 00:24:44,125 --> 00:24:45,708 Pferd im Bett. 394 00:24:45,916 --> 00:24:48,958 Dank ihm verpasse ich immer etwas über das Geschehen im Verein. 395 00:24:49,625 --> 00:24:51,458 Komm schon, Mädels. Lass es uns versuchen. 396 00:25:10,666 --> 00:25:11,916 Oh! Entschuldigung. 397 00:25:22,625 --> 00:25:24,375 -Was machst du? -Was? 398 00:25:24,458 --> 00:25:26,625 -Was mache ich? -Was machst du? 399 00:25:27,291 --> 00:25:29,708 -Meine Serviette ist heruntergefallen, das ist es. -Deine Serviette ist heruntergefallen? 400 00:25:29,875 --> 00:25:32,125 -Rosh, sieh mich nicht so an. -Cooks, ich kenne dich. 401 00:25:32,208 --> 00:25:33,583 -Nein, du hast eine wilde Fantasie. -Köche… 402 00:25:33,666 --> 00:25:35,000 -Leute… -Es ist nur Klatsch, okay? 403 00:25:35,083 --> 00:25:35,958 Jungs! 404 00:25:36,083 --> 00:25:37,458 -Was? -Was? 405 00:25:39,541 --> 00:25:41,541 Cooks... Cooks, er ist tot. 406 00:25:41,833 --> 00:25:43,458 Rufen Sie die Polizei? 407 00:25:43,541 --> 00:25:44,916 Obvio. 408 00:25:46,958 --> 00:25:48,458 Schau ihn dir an, mein armer Leo. 409 00:25:48,916 --> 00:25:50,791 Und, oh, diese Oberschenkel ... 410 00:25:51,750 --> 00:25:52,791 Was für eine Verschwendung. 411 00:25:53,375 --> 00:25:56,833 Oh, wie ich sie begehrte. 412 00:26:02,041 --> 00:26:04,916 Ist es so einfach, jemanden einfach zu töten? und damit durchkommen? 413 00:26:05,166 --> 00:26:10,333 Nicht wirklich, es ist extrem nervenaufreibend, selbst für die erfahrensten Kriminellen. 414 00:26:10,500 --> 00:26:12,833 Der BMR muss also laufen durch das Dach, nicht wahr? 415 00:26:13,458 --> 00:26:16,375 Zwei, drei Kilo müssen verloren gehen einfach durchs Schwitzen, oder? 416 00:26:16,500 --> 00:26:19,666 Was? Dann sollte ich unbedingt darüber nachdenken jemanden ermorden! 417 00:26:19,916 --> 00:26:22,791 Ich werde etwas von meinem Bauchfett verlieren, Auch meine Hüften werden in Form kommen. 418 00:26:22,875 --> 00:26:24,208 -Ausgezeichnete Idee. -Frau, Frau, 419 00:26:24,291 --> 00:26:26,666 hast du gerade gesagt das unter dem Erdbeerkuchen 420 00:26:26,791 --> 00:26:30,416 -Du hast jemandes Leiche gefunden? Wessen Körper? -Das war seins. 421 00:26:38,291 --> 00:26:41,500 Wer würde diesen Kerl ermorden? 422 00:26:43,625 --> 00:26:46,791 Leute, das ist nicht lustig. 423 00:26:47,000 --> 00:26:48,083 Leute, das ist nicht lustig. 424 00:26:51,083 --> 00:26:52,125 Köche Tante, hör auf! 425 00:26:58,041 --> 00:26:59,375 Sir, er ist wahnsinnig. 426 00:27:00,541 --> 00:27:02,708 Ist das Blut? 427 00:27:05,166 --> 00:27:06,333 Igitt! 428 00:27:07,166 --> 00:27:09,958 Entspannt euch, Jungs. Es ist Erdbeersoße. 429 00:27:10,041 --> 00:27:12,958 -Oh! -Oh mein Gott. Aufleuchten. 430 00:27:13,041 --> 00:27:15,083 Während all dem, Wo war Leo Ji? 431 00:27:15,208 --> 00:27:16,833 Leo war Gastgeber der Tambola. 432 00:27:17,083 --> 00:27:20,125 Wenn die Dame um drei und null flirtet … 433 00:27:21,916 --> 00:27:22,833 Dreißig. 434 00:27:23,250 --> 00:27:24,333 Jaldi fünf! 435 00:27:26,541 --> 00:27:27,583 Aufleuchten. 436 00:27:27,666 --> 00:27:28,791 Die Schaufel ist… 437 00:27:29,208 --> 00:27:33,208 Leo gehörte Shehnaz Noorani neuester Astronaut. 438 00:27:33,500 --> 00:27:34,875 Glückwunsch! 439 00:27:35,250 --> 00:27:36,916 Astronaut, meine Dame? 440 00:27:37,750 --> 00:27:42,416 Wenn Shehnaz der Mond ist, dann werden Astronauten da sein, oder? 441 00:27:44,291 --> 00:27:50,458 Astronaut... Ist sie die berühmte Schauspielerin? Shehnaz Noorani, zufällig? 442 00:27:50,708 --> 00:27:54,708 -Eine Heldin der Klasse C aus Filmen der Klasse B. -Hmm! 443 00:27:55,083 --> 00:27:59,500 Sie ist bereits von zwei Ehemännern geschieden. Habe von beiden einen fetten Unterhalt eingesteckt, 444 00:27:59,666 --> 00:28:02,208 und ist gekommen und hat sich niedergelassen in unserem Delhi. Verdammte Hexe! 445 00:28:02,583 --> 00:28:06,375 Seitdem eine ganze Reihe von Astronauten sind auf dem Mond gelandet. 446 00:28:06,500 --> 00:28:08,500 Sie wissen, was ich meine? 447 00:28:09,458 --> 00:28:11,625 Du hast also zugeschaut durch ein Teleskop, Rosh Tante? 448 00:28:15,000 --> 00:28:20,500 Und der dicke Magnet, immer zu spät. Sechs und acht, 68! 449 00:28:20,708 --> 00:28:23,375 Volles Haus! Volles Haus! 450 00:28:23,500 --> 00:28:26,791 Und danach Dann begann die eigentliche Aufregung. 451 00:28:26,916 --> 00:28:28,791 -Meins auch! -Und Leo sagte... 452 00:28:28,958 --> 00:28:30,500 Zwei dicke Magnete? 453 00:28:31,958 --> 00:28:32,875 Arey! 454 00:28:33,041 --> 00:28:35,791 Es ist alles ein Betrug. Wie kann es zwei volle Häuser geben? 455 00:28:35,875 --> 00:28:37,583 -Dieser alte Mistkerl betrügt. -Zeigen Sie mir Ihr Ticket. 456 00:28:37,666 --> 00:28:39,458 -Hör zu, du kommst zurück! -Arey, sei ruhig, Onkel. 457 00:28:39,541 --> 00:28:40,750 Was machst du mit ihm? 458 00:28:41,041 --> 00:28:43,666 Hey, wen nennst du „Onkel“? 459 00:28:43,791 --> 00:28:47,333 Verdammte Artikelnummer, PT-Lehrer. Gigolo! 460 00:28:47,541 --> 00:28:49,208 -Warte einfach. -Wer glaubst du, dass du bist? 461 00:28:49,375 --> 00:28:51,166 Würmer kriechen aus der blutigen Gosse. 462 00:28:51,291 --> 00:28:52,500 Ratten! 463 00:28:53,250 --> 00:28:54,875 Er sagte Ratten, da bin ich mir sicher. 464 00:28:55,833 --> 00:28:57,791 Ratten kriechen aus der blutigen Gosse. 465 00:28:58,375 --> 00:29:01,083 Köche, yaar. Du warst gar nicht da, oder? 466 00:29:01,208 --> 00:29:03,541 Okay, dann reden Sie selbst. Weiter so. 467 00:29:03,625 --> 00:29:05,416 Du brauchst mich dafür nicht. Ich bin hier raus. 468 00:29:06,041 --> 00:29:07,250 Wie auch immer… 469 00:29:08,333 --> 00:29:11,458 danach dieser Dogra-Junge am Tatort angekommen … 470 00:29:13,291 --> 00:29:15,166 Kakerlaken kriechen heraus der blutigen Gosse. 471 00:29:15,250 --> 00:29:16,416 Jungs! 472 00:29:17,375 --> 00:29:19,833 -Ich bin der Anwalt von Leo Matthews, okay? -Pause, Pause, Pause. 473 00:29:21,708 --> 00:29:24,583 Also Leo Jis Anwalt war an diesem Tag beim Tambola-Abend? 474 00:29:24,750 --> 00:29:28,041 Geht alle zur Seite, gebt zur Seite. Akash Bhaiya, ich werde meinen Job verlieren. 475 00:29:28,125 --> 00:29:29,583 Sie mussten an einem Feiertag vor Gericht erscheinen. 476 00:29:29,666 --> 00:29:31,375 Nur noch 30 Sekunden, 30 Sekunden. 477 00:29:31,500 --> 00:29:32,750 -Ja, bitte beeilen Sie sich. -Okay, hör zu. 478 00:29:32,916 --> 00:29:35,583 Der Richter wird eine Blutuntersuchung verlangen. Tragen Sie den Bericht bei sich. 479 00:29:35,708 --> 00:29:37,208 Dieses Labor ist nicht teuer. 480 00:29:43,458 --> 00:29:45,083 Eine Sekunde, eine Sekunde. 481 00:29:47,750 --> 00:29:49,166 Akash, Leo wurde ermordet. 482 00:29:49,416 --> 00:29:51,708 -Dieser MC? -Ja. 483 00:29:53,458 --> 00:29:54,916 Die Polizei möchte mit Ihnen sprechen. 484 00:29:58,875 --> 00:30:00,833 Es ist Diwali, yaar. Ich gehe zurück nach Kalkutta. 485 00:30:01,458 --> 00:30:02,833 Ich muss in zwei Stunden einen Flug erwischen. 486 00:30:05,125 --> 00:30:06,625 Wohnt deine Freundin dort bei dir? 487 00:30:08,833 --> 00:30:09,833 Koohu. 488 00:30:10,333 --> 00:30:11,333 Koohu? 489 00:30:13,083 --> 00:30:14,625 Klingt wie der Name eines Vogels. 490 00:30:16,125 --> 00:30:17,416 Ich kann nicht anders. 491 00:30:17,583 --> 00:30:20,625 Vielleicht bin ich dazu bestimmt, zu enden mit Mädchen mit seltsamen Namen, 492 00:30:20,916 --> 00:30:21,916 Bambi. 493 00:30:28,291 --> 00:30:31,333 Sir, dieser Löwe, ich meine, der Verstorbene, Ich habe ihn nur einmal getroffen. 494 00:30:31,416 --> 00:30:33,833 Was ist los? Warum sind die Bullen hier? 495 00:30:33,958 --> 00:30:35,791 Er ist seit zwei Stunden hier. Holt ihn raus! 496 00:30:36,166 --> 00:30:37,458 Vor etwa drei Jahren. 497 00:30:37,666 --> 00:30:41,291 -Es war nur ein kleiner Fall. -Hmm. Was war das für ein Fall? 498 00:30:41,916 --> 00:30:45,000 -Kokain. -Hmm. 499 00:30:45,750 --> 00:30:47,916 Ein paar Minderjährige aus einem Waisenhaus waren beteiligt. 500 00:30:49,083 --> 00:30:51,125 Auch der Waisenhausleiter wurde festgenommen. 501 00:30:52,083 --> 00:30:53,250 Er humpelte leicht. 502 00:30:53,375 --> 00:30:58,375 Aber hast du es nicht in der Gegenwart verkündet? von Maharaja Rannvijay Singh 503 00:30:58,500 --> 00:31:00,833 dass Sie Leo Jis Anwalt sind? 504 00:31:02,833 --> 00:31:03,875 Herr… 505 00:31:04,458 --> 00:31:07,000 -Die Leute in diesem Club fürchten nur zwei Dinge. -Ich meine, das ist zu viel. 506 00:31:07,083 --> 00:31:09,625 -Keine Sorge, Sir, ich kümmere mich darum. -Steuern und Anwälte. 507 00:31:09,750 --> 00:31:12,791 Also hatte ich das Gefühl, Raja ji sollte es tun vor Gericht gebracht werden. 508 00:31:12,916 --> 00:31:14,125 Ich vertrete Leo Matthews, 509 00:31:14,375 --> 00:31:17,000 und wenn er will, kann er dich verklagen und dieser Club für Verleumdung, 510 00:31:17,083 --> 00:31:19,416 kriminelle Einschüchterung und Belästigung am Arbeitsplatz. 511 00:31:19,500 --> 00:31:21,333 -Okay. -Lass es los, Raja Sahib. 512 00:31:21,500 --> 00:31:24,083 Wir können den Gewinn teilen. Es ist okay, es macht mir nichts aus. 513 00:31:24,166 --> 00:31:26,541 Genau das versuche ich zu sagen. Teilen und kümmern Sie sich, na, yaar, Onkel. 514 00:31:26,708 --> 00:31:29,250 Raja Sahib teilt sein Kopfgeld niemals. 515 00:31:30,541 --> 00:31:32,541 -Warum das Grinsen? -Warum machst du Blödsinn, Hukum? 516 00:31:36,791 --> 00:31:38,541 Komm, komm! Willst du kämpfen? Kommen! 517 00:31:58,041 --> 00:31:59,541 ♪ Baby ♪ 518 00:31:59,750 --> 00:32:02,333 ♪ Unschuldiges, naives Baby ♪ 519 00:32:02,458 --> 00:32:07,666 ♪ Ich breche mir das Herz, verlasse mich Du bist weggegangen ♪ 520 00:32:07,750 --> 00:32:12,458 ♪ Ich habe deine Täuschung ertragen ♪ 521 00:32:12,541 --> 00:32:16,666 ♪ Tränen schlürfen Mit einem bittersüßen Lächeln ♪ 522 00:32:16,791 --> 00:32:21,375 ♪ Versprechen brechen, mich im Stich lassen Du bist weggegangen ♪ 523 00:32:22,166 --> 00:32:24,583 ♪ Baby… ♪ 524 00:32:53,416 --> 00:32:55,916 Und mitten in diesem Chaos, Bambi tanzte. 525 00:32:58,583 --> 00:33:00,500 Nur Bambi ist fähig von so etwas. 526 00:33:08,291 --> 00:33:10,208 -Nach oben? -Ja, nach oben. 527 00:33:10,375 --> 00:33:11,791 ♪ Baby ♪ 528 00:33:12,833 --> 00:33:15,250 ♪ Unschuldiges, naives Baby ♪ 529 00:33:16,625 --> 00:33:20,958 ♪ Ich breche mir das Herz, verlasse mich ♪ 530 00:33:21,916 --> 00:33:27,416 ♪ Du bist weggegangen ♪ 531 00:33:27,916 --> 00:33:31,416 Sie haben uns diesen Schrottplatz geschenkt um unser Verhör durchzuführen. 532 00:33:32,625 --> 00:33:34,708 Sir ji, dieses verdammte Arschloch, Bhatti ... 533 00:33:36,416 --> 00:33:39,041 Hm. Mm-hmm. 534 00:33:39,375 --> 00:33:41,625 Wenn Sie fertig sind mit Putzen, dann Happy Diwali! 535 00:33:44,083 --> 00:33:45,416 Frohes Diwali, Sir. 536 00:33:45,583 --> 00:33:47,583 Präsident Sahib ist der Meinung 537 00:33:47,708 --> 00:33:51,833 dass mindestens einer von euch dafür verantwortlich war zur Herstellung eines Proteinshakes. 538 00:33:52,250 --> 00:33:55,000 Aber er kann nicht mit Sicherheit sagen, wer. 539 00:33:55,500 --> 00:33:57,333 Meinst du, wir sehen beide gleich aus? 540 00:34:01,541 --> 00:34:04,500 Ja, ich habe den Proteinshake gemacht. Ja. Also? 541 00:34:05,041 --> 00:34:07,333 Er ist auch der Richtige der Gewichte auf die Hanteln legte. 542 00:34:07,875 --> 00:34:09,083 Du beschwerst dich immer über mich. 543 00:34:09,416 --> 00:34:12,125 Sir, dieser Löwe-Typ, Er macht nichts alleine, Sir. 544 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 Er glaubt, dass er über uns steht. 545 00:34:14,458 --> 00:34:15,375 War. 546 00:34:15,625 --> 00:34:17,833 Nur er, Sir. Er hatte ein Problem mit Leo. 547 00:34:18,500 --> 00:34:20,541 Sir, er hat früher viel mehr Geld verdient als wir. 548 00:34:20,875 --> 00:34:23,083 Plus alle Damen verlangte nur ihn, Sir. 549 00:34:23,458 --> 00:34:26,166 Hey, ich habe kein Interesse in diesen „aunty.coms“. 550 00:34:26,833 --> 00:34:30,291 Sir, meine Freundin ist 50 Mal schöner als sie. 551 00:34:30,708 --> 00:34:32,916 Warten Sie, ich zeige Ihnen das Foto, Sir. Warten Sie, Sir. 552 00:34:34,541 --> 00:34:35,541 Minu, Sir. 553 00:34:36,041 --> 00:34:37,916 Hat Leo ji und ihr kennt euch? 554 00:34:40,166 --> 00:34:42,000 Nur Hallo, tschüss, Typ. 555 00:34:42,083 --> 00:34:45,833 MINU „DER BETRÜGER“ DIMRI 556 00:34:49,375 --> 00:34:51,750 Vielen Dank. 557 00:34:53,125 --> 00:34:54,541 -Danke schön. -Mm-hmm. 558 00:34:54,708 --> 00:34:57,166 Eigentlich Wassergymnastik war meine Idee, Sir. 559 00:34:57,291 --> 00:34:59,791 Den Leo hat er sich sogar geschnappt Das von mir, Sir. 560 00:34:59,916 --> 00:35:02,791 -Aqua… -Aqua-Aerobic, Padam. 561 00:35:02,875 --> 00:35:04,833 -Wasserübungen. -Oh. 562 00:35:04,958 --> 00:35:07,875 Das war deine Idee? Dann hat Leo es dir gestohlen? 563 00:35:18,750 --> 00:35:19,916 Bambi! 564 00:35:20,791 --> 00:35:21,666 Bambi! 565 00:35:27,500 --> 00:35:28,708 Du bist doch nicht gegangen, oder? 566 00:35:30,666 --> 00:35:34,625 Es gibt also ein kleines Dorf im Norden In Kalkutta wurde es von einem Zyklon heimgesucht. 567 00:35:35,458 --> 00:35:38,541 Es gibt eine Grundschule wo das Dach eingestürzt ist. 568 00:35:39,166 --> 00:35:41,166 Also, Koohu ist dorthin gegangen mit ihren ehrenamtlichen Freunden. 569 00:35:41,291 --> 00:35:42,333 Psst! 570 00:35:45,208 --> 00:35:46,416 Du bist nicht gegangen. 571 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Traummädchen. 572 00:36:05,541 --> 00:36:08,166 Alle Mädchen im Schönheitssalon des Clubs werden Traummädchen genannt. 573 00:36:16,791 --> 00:36:18,041 Haarzange brennt. 574 00:36:18,666 --> 00:36:20,416 Alle Mitglieder mit den lockigen Haaren möchte glattes Haar, 575 00:36:20,500 --> 00:36:21,958 und die Glatthaarigen wollen Locken. 576 00:36:22,083 --> 00:36:25,333 Hmm. Kannten Leo und du dich gut? 577 00:36:33,333 --> 00:36:35,916 Küche, Kellnern, Gartenarbeit, 578 00:36:36,750 --> 00:36:39,500 Tatsächlich babysitte ich sogar die Kinder einiger Vereinsmitglieder. 579 00:36:40,000 --> 00:36:42,041 Ich weiß, wer Leo getötet hat. 580 00:36:44,208 --> 00:36:45,833 Die Kälte dringt in die Knochen. 581 00:36:46,208 --> 00:36:48,750 Zurück in Garhwal, wissen Sie, Es war einmal dieser Mann, 582 00:36:49,291 --> 00:36:50,750 mit einer Axt auf der Schulter gehend. 583 00:36:50,833 --> 00:36:53,250 Zitternd, Do, Do, Do, Do in der bitteren Kälte. 584 00:36:53,416 --> 00:36:56,833 Dann nieste er plötzlich heftig, und die Axt schlug ihm den Kopf ab. 585 00:36:58,375 --> 00:36:59,583 Und danach… 586 00:37:00,541 --> 00:37:03,208 Er würde immer sagen so seltsame, unsinnige Dinge 587 00:37:03,583 --> 00:37:05,625 dass er am Ende war mit dem Spitznamen „Guppie Ram“. 588 00:37:07,125 --> 00:37:09,000 Doch nachdem bei ihm Demenz diagnostiziert wurde, 589 00:37:09,666 --> 00:37:12,583 Es ist schwer zu sagen, ob Guppie ji chattet mit dir 590 00:37:12,708 --> 00:37:15,625 oder wenn die Stimmen in seinem Kopf chatten mit ihm. 591 00:37:18,958 --> 00:37:20,333 Verpassen Sie nicht ... 592 00:37:22,458 --> 00:37:23,583 dieser Ort? 593 00:37:27,125 --> 00:37:29,916 Das ist genau die Stelle wo vor 19 Jahren… 594 00:37:31,000 --> 00:37:34,750 …Ich habe zum ersten Mal den Bambi Todi gesehen. 595 00:37:35,458 --> 00:37:38,291 Und ich war zehn Zentimeter groß größer als du. 596 00:37:39,166 --> 00:37:41,041 Wenn du diesen ganzen Ertrinkungsakt aufführst, 597 00:37:41,125 --> 00:37:42,583 -nur damit ich dich rette. -Bitte! 598 00:37:42,791 --> 00:37:44,666 Selbst wenn ich wirklich ertrinken würde, 599 00:37:45,666 --> 00:37:48,041 Die Zeiten waren nicht so schlecht dass ich in dich verknallt wäre! 600 00:37:59,583 --> 00:38:01,375 Das ist für dich. Glückwunsch! 601 00:38:01,458 --> 00:38:05,416 ♪ Je mehr ich versuche, dich zu vergessen ♪ 602 00:38:06,541 --> 00:38:10,833 ♪ Je mehr dir in den Sinn kommt ♪ 603 00:38:10,916 --> 00:38:15,625 ♪ Je mehr ich versuche, dich zu vergessen… ♪ 604 00:38:16,375 --> 00:38:17,458 Akasch. 605 00:38:17,541 --> 00:38:19,791 ♪ Ich erinnere mich genauso gut an dich… ♪ 606 00:38:20,291 --> 00:38:22,541 Was willst du von mir? Warum hast du mich hierher gerufen? 607 00:38:22,625 --> 00:38:24,750 -Ich muss mit dir reden. -Worüber möchtest du reden? 608 00:38:26,041 --> 00:38:27,500 Worüber möchten Sie sprechen? Sag mir. 609 00:38:27,625 --> 00:38:29,291 -Etwas wirklich Wichtiges-- -Bambi! 610 00:38:30,291 --> 00:38:31,750 -Können Sie bitte hierher kommen? -Wo zum Teufel, Yaar? 611 00:38:32,125 --> 00:38:34,000 Eine Sekunde, warte einfach. Bitte warten Sie auf mich. 612 00:38:36,375 --> 00:38:40,500 ♪ So sehr ich auch versuche, mein Herz zu trösten ♪ 613 00:38:40,583 --> 00:38:43,291 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, Bambi und Anshul! 614 00:38:43,375 --> 00:38:46,375 ♪ Ich erinnere mich genauso gut an dich ♪ 615 00:38:46,750 --> 00:38:51,666 ♪ So sehr ich auch versuche, mein Herz zu trösten ♪ 616 00:38:52,291 --> 00:38:55,208 ♪ Mein Leben entgleitet ♪ 617 00:38:55,458 --> 00:38:56,791 „Liebling, geht es dir gut?“ 618 00:38:59,208 --> 00:39:01,791 Mama braucht nur eine Ausrede um mir diesen Text zu schicken. 619 00:39:04,083 --> 00:39:05,166 Da ich Witwe bin. 620 00:39:11,625 --> 00:39:13,583 Ich hatte vor, dich zu treffen, aber ... 621 00:39:14,541 --> 00:39:18,083 Mama sagte, du und Anshuls Mutter 622 00:39:18,333 --> 00:39:21,250 war nach Manali gegangen, um nach der Leiche zu suchen. 623 00:39:22,333 --> 00:39:23,708 Du hättest hinterherkommen können. 624 00:39:26,833 --> 00:39:29,083 Gut, vergiss das. Ein Anruf in drei Jahren? 625 00:39:30,000 --> 00:39:32,250 Das hättest du tun können mindestens einmal angerufen, Dogra. 626 00:39:37,916 --> 00:39:39,583 Ich erinnere mich noch an diesen Anruf. 627 00:39:41,083 --> 00:39:45,250 Nach Angaben der Polizei wurden lediglich 21 Leichen gefunden. 628 00:39:46,625 --> 00:39:47,791 Sie sagten vier... 629 00:39:50,750 --> 00:39:54,125 Vier Leichen wurden wahrscheinlich weggespült im Fluss. 630 00:39:57,125 --> 00:39:58,375 Ich konnte mein Glück nicht fassen. 631 00:40:00,041 --> 00:40:02,750 Whoa, whoa, whoa, whoa! Die Gerüchte waren wahr! 632 00:40:03,041 --> 00:40:07,666 Der große Akash Dogra wurde verlassen sein Scheinkampf gegen das Klassensystem 633 00:40:07,916 --> 00:40:11,166 um zum Royal Delhi Pool zu gehen ein Bad nehmen. 634 00:40:11,291 --> 00:40:13,000 Hast du vom Batra-Jungen gehört? 635 00:40:13,333 --> 00:40:14,625 Derjenige, der zur Reha ging? 636 00:40:15,083 --> 00:40:18,250 Und am Ende unterrichtete ich das Personal Wie nimmt man Drogen, in den Arsch? 637 00:40:18,458 --> 00:40:19,791 -Hey, Scheißkerl! -Arschloch! 638 00:40:19,875 --> 00:40:21,791 -Verdammter Idiot! -Herr der Stacheln! 639 00:40:23,833 --> 00:40:27,541 Scheiße, ich bin seit zehn Monaten clean. Dein Bruder hat noch nicht einmal eine Zigarette angerührt. 640 00:40:27,666 --> 00:40:29,125 Was zum Teufel! 641 00:40:29,875 --> 00:40:32,250 Fick dich, yaar, Bambi! 642 00:40:33,791 --> 00:40:35,416 Entschuldigung, yaar, Batra. 643 00:40:36,416 --> 00:40:39,208 -Yaar, ich habe mein Handy fallen lassen, yaar! -Oh Scheiße. 644 00:40:40,250 --> 00:40:43,375 -Verdammte Arschlöcher! - Rufen Sie mich an, wenn Sie nach Hause kommen. 645 00:40:44,250 --> 00:40:46,041 Einer dieser beiden Trainer muss es getan haben, 646 00:40:46,125 --> 00:40:47,375 -Wer sonst? -Hmm. 647 00:40:47,458 --> 00:40:49,291 Sie kämpfen weiter untereinander. 648 00:40:49,541 --> 00:40:51,583 Theju, Theja, wer auch immer sie sind. 649 00:40:51,958 --> 00:40:53,166 Sie sehen beide gleich aus. 650 00:40:53,250 --> 00:40:58,708 Nein, nein. Theju ji kommt aus Karnataka, Thinsuk ji kommt aus Arunachal Pradesh, also… 651 00:40:58,958 --> 00:41:01,250 Genau! Was auch immer. 652 00:41:01,833 --> 00:41:03,750 Diese Clubmitglieder aus der britischen Ära, 653 00:41:03,833 --> 00:41:06,541 betrachten sie sich selbst? die direkten Angeklagten der Briten? 654 00:41:06,625 --> 00:41:09,500 Gott kennt diese sogenannten Liberalen… 655 00:41:09,625 --> 00:41:14,000 welche anderen schändlichen Aktivitäten außer Mord könnten sie beteiligt sein 656 00:41:14,083 --> 00:41:15,708 hinter diesen vier Wänden. 657 00:41:15,791 --> 00:41:19,000 Wenn dies der Fall ist wird nicht gründlich untersucht, 658 00:41:19,541 --> 00:41:21,833 dann müssen wir uns um die Sache kümmern in unsere eigenen Hände. 659 00:41:22,083 --> 00:41:24,375 Halt einfach die Klappe! Schwein! 660 00:41:24,583 --> 00:41:28,458 Wenn dieser Fall nicht sofort abgeschlossen wird, Unser Club wird bis dahin geschlossen sein. 661 00:41:28,708 --> 00:41:29,833 Zehn Tage. 662 00:41:30,458 --> 00:41:32,416 Wäre das pronto genug für dich? 663 00:41:33,000 --> 00:41:34,750 Ich werde mich anpassen. 664 00:41:36,000 --> 00:41:37,083 Danke schön! 665 00:41:37,666 --> 00:41:38,750 Lass uns gehen! 666 00:42:55,416 --> 00:42:58,083 Alle meine männlichen Mieter irgendwann hier wegziehen und gehen, 667 00:42:58,166 --> 00:43:00,416 aber der Geschmack meines Chai Sie werden es nie vergessen! 668 00:43:00,625 --> 00:43:03,291 Sie vergessen mich auch nicht. 669 00:43:05,125 --> 00:43:08,375 Bis der Ingwer gemahlen ist und der Tee köchelt lange, 670 00:43:08,500 --> 00:43:10,583 Du hast keine Lust, alles aufzuschlürfen. 671 00:43:11,750 --> 00:43:13,000 Jetzt pass auf. 672 00:43:14,916 --> 00:43:16,458 Kommst du nicht auch aus Haryana? 673 00:43:17,375 --> 00:43:19,333 Ich kann es nur durch Hinsehen erkennen an deinem Schnurrbart. 674 00:43:20,250 --> 00:43:22,416 Coole Jutt-Jungs! 675 00:43:22,583 --> 00:43:25,458 ♪ Jutt Jungs ♪ 676 00:43:26,125 --> 00:43:30,208 Welche Energie diese Haryanvi-Lieder haben. Hindi-Lieder haben nicht diesen Charme. 677 00:43:30,791 --> 00:43:32,791 Dies ist das erste Mal Die Polizei ist zu mir nach Hause gekommen. 678 00:43:33,083 --> 00:43:34,708 Wir müssen ein Selfie machen, Sir! 679 00:43:35,625 --> 00:43:36,750 Kommen Sie, Herr, kommen Sie! 680 00:43:37,791 --> 00:43:39,458 Bitte lächeln! 681 00:43:39,666 --> 00:43:41,375 Noch etwas Brauchst du, dass ich dich kriege? 682 00:43:41,458 --> 00:43:43,041 -Herr! -Herr! 683 00:43:43,125 --> 00:43:44,541 Glaubst du, das ist das Zuhause deiner Tante? 684 00:43:46,083 --> 00:43:49,750 Schauen Sie jetzt zu, wie mein Tee stärker wird und besonders! 685 00:43:51,958 --> 00:43:53,958 -Lass uns nach oben gehen. -Was? 686 00:43:54,583 --> 00:43:57,083 -Leo Jis Zimmer. -Ja, klar. 687 00:43:59,083 --> 00:44:01,458 -Wissen Sie, Sir, ich war... -Ich werde mich später um euch kümmern. 688 00:44:01,666 --> 00:44:03,291 Manchmal muss ich füttern Eure Polizisten. 689 00:44:03,375 --> 00:44:04,958 Manchmal muss ich für alle Tee kochen. 690 00:44:05,125 --> 00:44:07,625 Eines sage ich Ihnen, Sir: Unsere Gäste sind wie eine Familie. 691 00:44:09,291 --> 00:44:10,375 Oh, verdammt! 692 00:44:12,875 --> 00:44:14,666 Heute Morgen war alles in Ordnung. 693 00:44:16,625 --> 00:44:18,875 Ihre Polizisten müssen es vermasselt haben. 694 00:44:19,166 --> 00:44:21,833 Seit dem Morgen ist niemand mehr aufgetaucht. 695 00:44:21,958 --> 00:44:24,041 Ihr zwei seid bereit wegen schwerwiegender Disziplinarmaßnahmen. 696 00:44:24,166 --> 00:44:25,500 Hau ab! Gehen! 697 00:44:25,583 --> 00:44:27,333 -Sir, tut mir leid, Sir. -Entschuldigung, Sir! 698 00:44:27,458 --> 00:44:30,083 Sir, wozu dienen diese Bilder? 699 00:44:31,000 --> 00:44:32,666 Das sind sie nicht Nur Bilder, Padam. 700 00:44:32,791 --> 00:44:34,708 Sie sind entscheidende Beweismittel für den Fall. 701 00:44:34,958 --> 00:44:37,166 Madame, in diesem ganzen Schlamassel, 702 00:44:37,250 --> 00:44:38,791 Hast du Lust Fehlt etwas? 703 00:44:39,666 --> 00:44:41,666 Er hatte dieses Ding immer bei sich, ähm ... 704 00:44:42,541 --> 00:44:44,166 Weißt du, das Ding, das groß ist? 705 00:44:45,000 --> 00:44:47,083 Ein Computer, ein Telefon, so etwas in der Art. 706 00:44:47,208 --> 00:44:48,166 Trimmer. 707 00:44:48,333 --> 00:44:50,000 -Tablette. -Ja, das hier. 708 00:44:50,125 --> 00:44:51,541 Es war eine rote Tablette. 709 00:44:52,333 --> 00:44:55,875 Den ganzen Tag saß er mit diesem Tablet da und weiterhin Filme schauen, die er selbst gemacht hat. 710 00:44:56,458 --> 00:44:57,791 Er war auch Filmemacher? 711 00:44:58,666 --> 00:45:00,208 -Padam. -Ja, Sir. 712 00:45:00,833 --> 00:45:06,416 Leo Ji scheint ein Spontaner zu sein und schändliche Art von Persönlichkeit. 713 00:45:08,166 --> 00:45:09,583 Warten Sie eine Minute. 714 00:45:12,500 --> 00:45:13,958 Das ist meins. 715 00:45:15,916 --> 00:45:18,166 Ich bin immer hierher gekommen. Ich muss es fallen gelassen haben. 716 00:45:19,166 --> 00:45:21,333 Onkel, würdest du mich bitte anschließen? 717 00:45:25,291 --> 00:45:26,416 Aufleuchten! 718 00:45:31,000 --> 00:45:34,625 Aber, Sir, warum tragen Sie nicht eine Uniform? 719 00:45:34,833 --> 00:45:37,708 Die Uniform schafft eine Barriere zwischen uns und den Menschen, Padam. 720 00:45:38,083 --> 00:45:42,583 Sobald diese Barriere durchbrochen ist, Ich ... ich bin einfach einer von ihnen geworden. 721 00:45:42,833 --> 00:45:45,250 Dann könnten sie rauslassen ein kleines Detail 722 00:45:45,625 --> 00:45:47,416 was sie vor einem Schlagstock nicht tun würden. 723 00:45:47,791 --> 00:45:50,500 Was sagen Sie, Herr! Dieser Stab hat einen Zauberstab! 724 00:45:50,875 --> 00:45:52,250 Jedem das Seine. 725 00:45:59,916 --> 00:46:01,458 Kashi, ich muss dir etwas sagen. 726 00:46:02,416 --> 00:46:04,500 -Leo hat mich erpresst. -Was? 727 00:46:12,208 --> 00:46:14,500 Bambi, du hast die Brille gestohlen von der AKP? 728 00:46:14,625 --> 00:46:17,166 -Ja. -Du machst es immer noch? 729 00:46:17,833 --> 00:46:19,333 Ich hatte es für eine Weile aufgegeben. 730 00:46:22,166 --> 00:46:24,583 Aber nach Anshuls Unfall war ich… 731 00:46:25,416 --> 00:46:27,666 -Ich weiß nicht, es fing wieder an. -Wieder angefangen? 732 00:46:28,250 --> 00:46:29,791 Alles, irgendwo, ich klaue es einfach. 733 00:46:30,291 --> 00:46:32,125 Ehrlich gesagt, Kashi, das ist mir gar nicht bewusst! 734 00:46:32,208 --> 00:46:37,416 Rahmen, goldene Armreifen, Toilettenpapier, Zahnersatz! 735 00:46:37,500 --> 00:46:39,708 -Warum? -Zahnersatz? 736 00:46:41,708 --> 00:46:42,791 Nur einmal. 737 00:46:44,625 --> 00:46:45,875 Bambi, yaar! 738 00:46:46,541 --> 00:46:49,833 Mein halbes Leben habe ich damit verbracht, zurückzukehren die Dinge, die du gestohlen hast, yaar. 739 00:46:52,125 --> 00:46:54,625 Aber dieses Mal warst du nicht da, oder? 740 00:46:59,958 --> 00:47:01,083 Also, was nun? 741 00:47:01,875 --> 00:47:03,250 Sollen wir es dem Hindi-Professor sagen? 742 00:47:03,333 --> 00:47:05,208 Sag es ihm nicht, wir müssen ihm das zurückgeben. 743 00:47:05,333 --> 00:47:06,291 Bambi. 744 00:47:07,750 --> 00:47:09,125 Ich vertraue dir nicht. Gib es mir. 745 00:47:09,875 --> 00:47:10,916 Gib es! 746 00:47:12,708 --> 00:47:13,666 Bambi. 747 00:47:17,958 --> 00:47:19,958 Mmm. 748 00:47:20,083 --> 00:47:21,708 Mmm. 749 00:47:22,541 --> 00:47:24,333 -Mmm. -Hör auf damit! 750 00:47:31,250 --> 00:47:33,000 Also hat Leo davon erfahren? 751 00:47:37,500 --> 00:47:40,416 Und du kennst Mama. Sie war schon immer ein Chaos. 752 00:47:41,000 --> 00:47:43,333 -Und Sie kennen die Leute im Club. -Natürlich. 753 00:47:43,833 --> 00:47:45,583 Wenn sie es herausfinden würden, dann ... 754 00:47:47,166 --> 00:47:48,416 Wie auch immer… 755 00:47:50,125 --> 00:47:51,833 -Was nun? -Ich zeige es dir. 756 00:47:53,208 --> 00:47:54,916 Hören Sie sich das an. 757 00:47:57,083 --> 00:47:59,000 Wann immer Leo anfing, das zu spielen ... 758 00:47:59,583 --> 00:48:00,958 …es bedeutete: „Zeig mir das Geld.“ 759 00:48:05,000 --> 00:48:06,125 Hmm. 760 00:48:08,083 --> 00:48:09,958 Hmm. 761 00:48:11,750 --> 00:48:12,708 Hmm. 762 00:48:14,875 --> 00:48:17,166 Äh... Verzeih mir, aber... 763 00:48:17,500 --> 00:48:21,208 …Shalini, äh, hat mitgenommen alle Möbel nach Lucknow. 764 00:48:21,416 --> 00:48:23,375 -Shalini? -Shalini… 765 00:48:23,458 --> 00:48:25,875 -Bessere Hälfte. -Viel bessere Hälfte, Padam. 766 00:48:28,500 --> 00:48:30,625 Sir, warum ziehen Sie dann aus Delhi weg? 767 00:48:31,416 --> 00:48:34,875 -Ist es die Kälte oder die Umweltverschmutzung? -Das Verbrechen in Delhi, Todi. 768 00:48:35,541 --> 00:48:40,083 Shalini ji muss die Nase voll haben. Mörder, Erpresser, Kleptomanen. 769 00:48:41,625 --> 00:48:43,791 Hmm? 770 00:48:50,500 --> 00:48:51,500 Entschuldigung, Sir. 771 00:48:58,125 --> 00:48:59,666 Ich habe meine Lesebrille vermisst. 772 00:49:00,708 --> 00:49:01,666 Hmm. 773 00:49:04,958 --> 00:49:06,750 Hmm. 774 00:49:07,041 --> 00:49:08,791 Mm-hmm. Also. 775 00:49:09,833 --> 00:49:11,791 Sir, äh, Erinnerst du dich an diese Kinder, 776 00:49:12,083 --> 00:49:14,208 -diejenige, die ich gegen Kaution freigelassen habe? -Hmm? 777 00:49:14,291 --> 00:49:16,833 Leo spendete früher Geld in dasselbe Waisenhaus. 778 00:49:16,916 --> 00:49:19,291 Aber Leo Jis Telefon ... 779 00:49:19,458 --> 00:49:21,333 …hat keine Beweise der Erpressung. 780 00:49:21,583 --> 00:49:22,750 Sir, aber mein Chat? 781 00:49:22,958 --> 00:49:25,458 Leo ji hat alle seine vorherigen Chats gelöscht. 782 00:49:25,625 --> 00:49:29,000 -Es ist aber immer noch auf meinem Handy. -Dieses Grollen in meinem Bauch ... 783 00:49:30,500 --> 00:49:32,000 sagt es mir, Padam… 784 00:49:34,166 --> 00:49:38,250 dass Leo Ji nicht nur dich erpresst hat. 785 00:49:40,291 --> 00:49:42,625 Dieser Fall wird immer häufiger komplexer, Sir ji. 786 00:49:42,875 --> 00:49:44,416 Wie lösen wir das Problem in zehn Tagen? 787 00:49:46,166 --> 00:49:47,208 In zehn Tagen? 788 00:49:47,708 --> 00:49:51,916 Äh... Wenn in zehn Tagen, Ich melde mich in Lucknow nicht bei Shalini 789 00:49:52,000 --> 00:49:55,166 und an die Regierung, oder wenn meine Überweisung ausgesetzt wird, 790 00:49:55,250 --> 00:49:58,958 dann wird sie nach einem Dichter suchen, heiraten und gehen. 791 00:49:59,041 --> 00:50:01,375 Herr. 792 00:50:01,500 --> 00:50:03,666 Sie sagen… 793 00:50:03,833 --> 00:50:06,666 ein Dichter und ein Detektiv sind zwei Seiten der gleichen Münze. 794 00:50:06,750 --> 00:50:07,666 Absolut. 795 00:50:07,750 --> 00:50:11,583 Einer von ihnen webt das Geheimnis ein, während der andere es entwirrt. 796 00:50:12,375 --> 00:50:14,625 Genau wie die Welt faszinierendstes Geheimnis… 797 00:50:15,708 --> 00:50:16,750 -Liebe. -Liebe. 798 00:50:17,125 --> 00:50:18,250 Wow! 799 00:50:19,250 --> 00:50:21,416 Hmm. 800 00:50:22,333 --> 00:50:25,250 Sieht aus, als wärst du in diesem Zug gewesen? 801 00:50:29,625 --> 00:50:30,708 Hmm. 802 00:50:33,666 --> 00:50:35,375 Nach all diesen Jahren, 803 00:50:35,916 --> 00:50:38,791 Endlich werde ich dir ein neues Auto schenken. Wie wäre es damit? 804 00:50:40,750 --> 00:50:42,791 Ich habe eine Rückblende aus meiner Kindheit ganz plötzlich. 805 00:50:42,916 --> 00:50:44,083 Was habe ich jetzt gemacht? 806 00:50:44,708 --> 00:50:46,916 Ich erinnere mich, wie du mich immer erwischt hast diese importierten Geschenke, 807 00:50:47,625 --> 00:50:49,875 damit Ihre Standards eingehalten werden können in deinem Kreis. 808 00:50:51,125 --> 00:50:52,125 Zur Kenntnis genommen. 809 00:50:52,833 --> 00:50:55,833 Ihr Standard. Ich werde nach einem Auto suchen, das dorthin passt, okay? 810 00:50:55,916 --> 00:50:58,208 Schönes, süßes, bequemes Mittelklasseauto. 811 00:50:58,333 --> 00:50:59,458 Ist das in Ordnung? 812 00:51:02,875 --> 00:51:04,625 Ich komme gut mit diesem Mittelklasseauto zurecht. 813 00:51:19,375 --> 00:51:20,791 Was? 814 00:52:42,541 --> 00:52:44,541 -Eigentlich war er Lambodhar. -Hmm. 815 00:52:44,625 --> 00:52:47,125 Getreu seinem Namen, Gott. 816 00:52:47,708 --> 00:52:50,500 Sir, als wir Kinder waren, er hat sich immer schlecht benommen. 817 00:52:50,583 --> 00:52:52,583 -Hmm. -Absichtlich, absichtlich… 818 00:52:52,708 --> 00:52:55,291 -Hmm. -…damit ihn niemand adoptieren möchte. 819 00:52:55,875 --> 00:52:56,916 Hmm. 820 00:52:57,583 --> 00:52:59,333 Weil ich allein gelassen würde und ... 821 00:53:01,291 --> 00:53:03,000 Es gab keine Nachfrage nach Kindern wie mir. 822 00:53:03,166 --> 00:53:04,750 Hmm. 823 00:53:05,333 --> 00:53:08,875 -Warden ji, diese Spenden? -Das war Leos harte Arbeit, Sir. 824 00:53:10,250 --> 00:53:13,250 Durch seinen neuen Job hatte er sich aufgebaut viele neue Verträge. 825 00:53:13,333 --> 00:53:15,791 -Hmm. -Große Menschen mit großen Herzen. 826 00:53:15,916 --> 00:53:16,875 Mm-hmm. 827 00:53:17,708 --> 00:53:19,250 Er sagte zu mir: „Raks, Bruder…“ 828 00:53:20,416 --> 00:53:23,458 diese schicken reichen Leute Verschwende so viel Geld für eine Flasche Wein, 829 00:53:24,166 --> 00:53:25,916 Es ist mehr als mein Monatsgehalt.“ 830 00:53:26,333 --> 00:53:27,333 Hmm. 831 00:53:33,875 --> 00:53:35,958 Die Spenden kamen ununterbrochen, Sir. 832 00:53:36,500 --> 00:53:38,875 Aufseher Bhai, Das waren keine Spenden. 833 00:53:39,250 --> 00:53:42,583 Dein gottähnlicher, wohltätiger Bruder Er hat tatsächlich alle erpresst. 834 00:53:43,583 --> 00:53:44,708 Dieser Basketballplatz… 835 00:53:46,041 --> 00:53:48,875 -…Ich habe dieses wahrscheinlich gespendet. -Also? 836 00:53:49,250 --> 00:53:50,583 Ihr seid unglaublich. 837 00:53:50,708 --> 00:53:52,291 Leo ist ein so großes Risiko eingegangen … 838 00:53:52,583 --> 00:53:53,791 …die Mittel zusammenbekommen. 839 00:53:54,833 --> 00:53:57,625 Ist das ein Witz? Er war ein verdammter Robin Hood. 840 00:53:58,166 --> 00:53:59,208 Ja, richtig! 841 00:53:59,750 --> 00:54:02,250 Frau, sehen Sie? die Namen irgendwelcher Mitglieder hier? 842 00:54:02,708 --> 00:54:04,458 -Fick mich! -Hmm? 843 00:54:05,333 --> 00:54:07,916 -Fick mich! -Was, Ma'am? 844 00:54:12,458 --> 00:54:14,875 Und wer steht sonst noch auf dieser Liste? 845 00:54:15,000 --> 00:54:16,250 Hmm. 846 00:54:18,083 --> 00:54:20,583 Was? Es gab keine Erpressungs-Shlack-Mail! 847 00:54:21,458 --> 00:54:22,916 Der Junge war ein Zauberer! 848 00:54:23,250 --> 00:54:26,416 UK sechs bis UK vier in drei Monaten, so! 849 00:54:26,500 --> 00:54:27,375 Was? 850 00:54:27,458 --> 00:54:28,708 -Größe. Meine Größe. -Oh. 851 00:54:30,250 --> 00:54:34,833 Cookies haben überhaupt nicht abgenommen, wissen Sie. Sie hat drei Kilo zugenommen. 852 00:54:34,916 --> 00:54:40,583 Wie auch immer, als Leo mich von seinem informierte, Äh, wissen Sie, ähm, NGO, Waisenhaus, 853 00:54:40,708 --> 00:54:43,041 Ich habe selbst ein Angebot gemacht, na. Ich meine, wie... 854 00:54:49,333 --> 00:54:50,375 Löwe. 855 00:54:52,166 --> 00:54:53,208 Löwe. 856 00:54:55,375 --> 00:54:56,708 Tu mir das nicht an. 857 00:54:57,416 --> 00:54:59,083 Hmm? 858 00:54:59,750 --> 00:55:01,916 -Ich werde alles tun. -Wirklich? 859 00:55:02,375 --> 00:55:03,333 Ich werde. 860 00:55:06,166 --> 00:55:07,833 Unterschreibe den verdammten Scheck, Schlampe! 861 00:55:12,791 --> 00:55:15,583 Schlau. 862 00:55:22,250 --> 00:55:25,041 Frau, haben Sie das schon einmal gesehen? 863 00:55:26,833 --> 00:55:28,791 -Du hast das in Leos Sachen gefunden? -Ja. 864 00:55:29,166 --> 00:55:32,041 Diese Schlampe! Kanchan! 865 00:55:33,333 --> 00:55:34,333 Jasmeet. 866 00:55:36,083 --> 00:55:37,333 Guppie Ram ji! 867 00:55:38,375 --> 00:55:40,500 Guppie ji, hier. 868 00:55:40,666 --> 00:55:43,208 Wenn Sie so gerne zuhören Kommen Sie zu unserem Gespräch herein. 869 00:55:43,291 --> 00:55:44,250 Bitte seien Sie nicht schüchtern. 870 00:55:44,416 --> 00:55:45,625 Ich kann meinen Harry nirgendwo finden. 871 00:55:45,708 --> 00:55:46,875 Vielleicht finden Sie ihn drinnen. 872 00:55:47,083 --> 00:55:49,166 Hey, Hariya! Beta? 873 00:55:50,541 --> 00:55:51,708 -Aey, Bacha! -Guppie Ram ji, 874 00:55:51,916 --> 00:55:53,583 -Deine Katze muss irgendwo da sein. -Aey, Beta! 875 00:55:54,791 --> 00:55:59,000 Aww. Unser Guppie-Widder ist mittlerweile so alt geworden. 876 00:55:59,083 --> 00:56:02,666 Als Yashu ein kleiner Junge war, wie sehr er ihm nachgelaufen ist. 877 00:56:02,750 --> 00:56:04,375 -Aey, Bacha! -Guppie! 878 00:56:04,583 --> 00:56:06,500 -Wenn Yash Baba nach Amerika geht, na... -Harry! 879 00:56:06,583 --> 00:56:09,708 …Ich gebe ihm alle Polo-T-Shirts und Sommerkleidung für Sie. 880 00:56:10,000 --> 00:56:11,500 Du wirst hübsch werden. 881 00:56:11,583 --> 00:56:13,000 Er neigt dazu, die Wolle zu verschlucken. 882 00:56:13,166 --> 00:56:14,750 Und das synthetische, wissen Sie ... 883 00:56:14,833 --> 00:56:16,333 …es löst sich nicht auf. Es bleibt solide. 884 00:56:17,041 --> 00:56:19,291 - Also, wenn das passiert, wissen Sie ... -Guppie… 885 00:56:20,500 --> 00:56:21,625 ist alles in Ordnung? 886 00:56:22,708 --> 00:56:23,750 Was ist los? 887 00:56:27,500 --> 00:56:28,958 Mein Harry ist nirgends zu sehen. 888 00:56:29,958 --> 00:56:31,125 Er muss draußen sein, Guppie. 889 00:56:31,208 --> 00:56:32,500 -Häh? -Er muss draußen sein. 890 00:56:35,208 --> 00:56:36,750 Arme Menschen sollten jung sterben. 891 00:56:38,583 --> 00:56:42,333 Das Alter ist so hart für sie. 892 00:56:42,416 --> 00:56:44,958 Ich bin übrigens 48 Jahre alt. 893 00:56:46,166 --> 00:56:48,333 Darf ich leben? Bis zur Rente, meine Dame? 894 00:56:48,458 --> 00:56:51,583 Jeder ist so ernst und so. 895 00:56:51,666 --> 00:56:53,875 Was? Hat niemand Sinn für Humor? 896 00:56:54,041 --> 00:56:56,708 Reiche Leute können nicht einmal einen Witz machen? Hä? 897 00:56:56,875 --> 00:56:59,333 Bist du das? 898 00:57:05,208 --> 00:57:06,666 Ja, Krishnan, was gibt es Neues? 899 00:57:07,791 --> 00:57:09,750 Was ist das? Pinko? 900 00:57:15,125 --> 00:57:17,791 Äh... ACP, ich gehe jetzt. 901 00:57:17,958 --> 00:57:19,791 Ich... ich rufe dich zurück. Ich rufe dich an. Frau. 902 00:57:19,875 --> 00:57:21,708 -Okay, alle zusammen. Wir sehen uns. Äh... -Madam! Frau! 903 00:57:21,833 --> 00:57:24,041 Komm zurück, komm zurück. Kommen. Komm her. Sitzen. 904 00:57:25,625 --> 00:57:28,750 Weißt du, was passiert ist? einmal nach Padam? 905 00:57:29,708 --> 00:57:32,500 Padam hatte Nachtdienst. Der arme Kerl schlief. 906 00:57:32,833 --> 00:57:34,791 Als er aufwachte, waren seine Hosen, äh... 907 00:57:34,875 --> 00:57:36,250 Waren nicht da? 908 00:57:38,541 --> 00:57:40,500 Das waren sie, aber sie waren nass. 909 00:57:40,583 --> 00:57:43,083 Also alle am Bahnhof Fangen Sie an, ihn zu ärgern, machen Sie sich über ihn lustig. 910 00:57:43,541 --> 00:57:48,041 Viele Tage später entdeckte Padam es dass ein Spürhund mitgekommen sei. 911 00:57:48,833 --> 00:57:50,291 Er fand Gefallen an seiner Hose, 912 00:57:50,375 --> 00:57:52,541 Also hinterließ er seine Spuren bei ihnen, und… 913 00:57:52,625 --> 00:57:55,625 Nun sagen Sie mir, wer war der Täter? 914 00:57:55,708 --> 00:57:57,125 Und wer nahm die Schuld auf sich? 915 00:58:00,416 --> 00:58:01,500 Das, äh... 916 00:58:02,291 --> 00:58:05,250 Eine Heldin der zweiten Klasse hat etwas über mich gesagt? Hmm? 917 00:58:07,666 --> 00:58:08,916 -Raja ji? -Oh. 918 00:58:14,625 --> 00:58:16,416 Dieser Angeber Maharaja, na, 919 00:58:16,500 --> 00:58:19,250 verbirgt definitiv etwas unter seinem glänzenden Sherwani. 920 00:58:19,333 --> 00:58:20,916 Das sage ich dir! Ich sage es dir! 921 00:58:21,750 --> 00:58:23,541 Aber Leo ji, 922 00:58:23,708 --> 00:58:26,541 Warum sollte er Raja Ji erpressen? Sag mir. 923 00:58:26,750 --> 00:58:28,208 Hmm? 924 00:58:29,000 --> 00:58:31,250 Nun ja, Gerüchten zufolge … 925 00:58:32,041 --> 00:58:36,166 Das ist dein Maharaja ji bekommt jeden Abend einen gebührenden „Königsgruß“. 926 00:58:36,291 --> 00:58:37,750 von seinem „Traummädchen“. 927 00:58:39,083 --> 00:58:40,208 Ganga… 928 00:58:42,083 --> 00:58:43,708 Rosh Tante, das ist nicht fair. 929 00:58:43,875 --> 00:58:45,375 Sir, sie hat viel durchgemacht. 930 00:58:46,041 --> 00:58:47,291 Sie arbeitete früher bei mir zu Hause, 931 00:58:48,166 --> 00:58:51,625 Aber ihr dreckiger, beschissener Ehemann, Er hat sie oft geschlagen, Sir. 932 00:58:51,750 --> 00:58:54,125 Er verließ sie und ging weg, 933 00:58:54,375 --> 00:58:56,958 und dann habe ich ihr einen Job besorgt Auch im Club, Sir, im Salon. 934 00:58:57,833 --> 00:59:01,625 Keine Ahnung, warum all diese Clubmitglieder Es wird so viel über sie geklatscht. 935 00:59:02,583 --> 00:59:04,250 Weil sie hübsch ist. 936 00:59:06,791 --> 00:59:09,916 Diese Dinge kann ich riechen Aus einer Meile Entfernung, Liebling. 937 00:59:11,083 --> 00:59:13,958 Und stellen Sie sich vor, wenn diese Geschichte herauskommt, 938 00:59:14,041 --> 00:59:17,833 dann die Ehre unseres Raja ji wird nicht einmal einen Schrott wert sein. 939 00:59:18,791 --> 00:59:20,500 Genug Motiv, ACP. 940 00:59:22,541 --> 00:59:26,625 Raja ji, wir wollten nur... 941 00:59:26,750 --> 00:59:30,125 Wir haben geredet... Eure Hoheit. 942 00:59:30,666 --> 00:59:32,291 Du hast mein Golfspiel ruiniert. 943 00:59:32,500 --> 00:59:35,458 -Jetzt vermassel mir nicht meine Kartenparty! -Er steht auf der Liste? 944 00:59:37,958 --> 00:59:39,750 Setz dich, Raja ji. 945 00:59:39,875 --> 00:59:42,416 „Hukum!“ „Setz dich, hukum!“ 946 00:59:42,625 --> 00:59:44,708 -Hallo, Sir. Hallo, Sir. -Hallo, hallo. 947 00:59:44,833 --> 00:59:47,208 -Raja ji, deine Leuchtpistole? -Hallo. Ach ja! 948 00:59:52,375 --> 00:59:53,583 Bewahren Sie dies im Clubschrank auf. 949 00:59:53,708 --> 00:59:55,375 -Ja, Sir. -Hmm. 950 00:59:56,333 --> 00:59:58,750 Hmm. 951 00:59:59,750 --> 01:00:02,000 Das ist für dich. Behalte es. 952 01:00:02,291 --> 01:00:04,583 Behalte es, behalte es. Mach weiter. Warum zögerst du, Yaar? 953 01:00:04,708 --> 01:00:06,500 Behalte es, Mann. Seien Sie nicht schüchtern. 954 01:00:06,750 --> 01:00:09,791 -Komm schon, Mann, behalte es! -Ja, Sir. 955 01:00:12,458 --> 01:00:14,583 Ich liebe meine Mitarbeiter hier. Kümmere dich immer um sie. 956 01:00:15,083 --> 01:00:18,041 Wie viele Jahre ist die Waffe alt, hukum? 957 01:00:18,291 --> 01:00:20,208 Hundert Jahre, Inspektor Sahib. Hundert Jahre. 958 01:00:20,291 --> 01:00:21,791 -Hmm. -Mein Großvater, 959 01:00:21,875 --> 01:00:23,916 Raja Sahib Rajyavardhan Singh… 960 01:00:24,625 --> 01:00:27,541 …benutzte es, um die Guptangs abzublasen von vielen, vielen Engländern. 961 01:00:28,541 --> 01:00:32,333 -Guptang? -Bälle, Bambi Beta, Bälle! 962 01:00:34,166 --> 01:00:37,875 Es gibt nur zwei in diesem Club, und beide gehören mir! 963 01:00:38,083 --> 01:00:40,500 Ah! 964 01:00:40,708 --> 01:00:43,250 No-Balls landen. 965 01:00:45,083 --> 01:00:46,666 -Danke schön. -Danke schön. Danke schön. 966 01:00:49,041 --> 01:00:52,291 Eigentlich, Das waren die goldenen Tage, hukum. 967 01:00:52,375 --> 01:00:54,333 -Von Rajas und Maharadschas. -Ja. 968 01:00:54,416 --> 01:00:56,708 Heutzutage stecken alle einfach fest in diesem Wahldurcheinander. 969 01:00:56,791 --> 01:00:58,541 Du weißt schon, diese Frau Noorani, wissen Sie, 970 01:00:58,666 --> 01:01:00,875 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht einmal warum sie diese Wahl bestreitet. 971 01:01:00,958 --> 01:01:03,333 Sie schreit weiter, „Veränderung, Veränderung, Veränderung!“ 972 01:01:03,416 --> 01:01:05,583 Warum zum Teufel etwas ändern? Was ist perfekt? 973 01:01:05,833 --> 01:01:07,083 Entschuldigung für die Sprache. 974 01:01:07,500 --> 01:01:10,041 Shehnaz Tante will bauen Toiletten für weibliches Personal. 975 01:01:10,166 --> 01:01:12,125 Wir haben überhaupt keine, sehen Sie. 976 01:01:12,250 --> 01:01:14,750 Aber wo will sie sie bauen? Anstelle des Küchengartens? 977 01:01:15,500 --> 01:01:19,125 Rani Vasudha Devi Garten. Meine geliebte Frau. 978 01:01:19,625 --> 01:01:22,291 Sie möchte dort stinkende Personaltoiletten haben? 979 01:01:22,500 --> 01:01:24,000 Es ist verdammt ekelhaft! 980 01:01:24,416 --> 01:01:26,083 Es wird nichts passieren zum Garten von Vasudha Tante. 981 01:01:26,625 --> 01:01:28,625 Auf jeden Fall, Sie werden diese Wahl gewinnen. 982 01:01:28,750 --> 01:01:31,250 -Also, Sie entscheiden. Okay? -Liebe dich. 983 01:01:31,541 --> 01:01:33,958 Oh, und, Sir, wenn Sie überhaupt etwas brauchen ... 984 01:01:34,041 --> 01:01:35,083 -Hmm. -…rufen Sie mich einfach an. 985 01:01:35,166 --> 01:01:36,791 -Ich werde dafür unterschreiben. -Nein, das reicht. 986 01:01:36,875 --> 01:01:38,291 -Tschüss. -Wir sind fertig? 987 01:01:38,375 --> 01:01:40,541 Nein, nein, nein, nein. Hmm. 988 01:01:41,000 --> 01:01:43,083 -Der lustige Teil hat noch nicht einmal begonnen. -Oh-oh. 989 01:01:43,250 --> 01:01:44,333 Ja ja. Komm schon, komm schon. 990 01:01:44,416 --> 01:01:46,041 -Du verschwendest meine Zeit. -Also... 991 01:01:46,250 --> 01:01:48,500 Hat Leo Ji dich jemals geschickt? 992 01:01:48,625 --> 01:01:51,375 …ein Lied dazu, sozusagen, versuche dich zu erpressen, 993 01:01:51,500 --> 01:01:54,833 oder einen Link zum Spenden in ein Waisenhaus oder so? 994 01:01:54,958 --> 01:01:57,000 Wer zum Teufel denkst du? wird mich erpressen? WHO? 995 01:01:57,083 --> 01:01:58,583 Bhenchod! 996 01:01:58,750 --> 01:02:02,416 Meine Familie hat gesiegt Ein Berg von Leichen, um hierher zu kommen! 997 01:02:03,250 --> 01:02:04,416 Verdammter Gigolo! 998 01:02:04,875 --> 01:02:08,541 -Ich fordere Sie auf, mit irgendjemandem darüber zu sprechen! -Es ist leer, Chutiya. 999 01:02:08,625 --> 01:02:10,125 Ronnie. 1000 01:02:10,875 --> 01:02:12,166 Kommst du nicht zu spät zum Club? 1001 01:02:14,375 --> 01:02:16,625 Du musst noch abholen Ihr gemietetes Auto vom Mechaniker. 1002 01:02:16,708 --> 01:02:18,458 Was wird es sein? 1003 01:02:19,375 --> 01:02:20,708 Merc oder BMW? 1004 01:02:21,750 --> 01:02:23,083 Geh und fick dich selbst! 1005 01:02:24,125 --> 01:02:25,958 -Hmm? -Fick dich! 1006 01:02:26,041 --> 01:02:27,708 Ich werde dich verdammt noch mal ficken! 1007 01:02:29,916 --> 01:02:32,416 Fitnessstudio. 1008 01:02:32,541 --> 01:02:34,208 Fitnessstudio, ja. Nach dem Fitnessstudio… 1009 01:02:35,166 --> 01:02:37,708 War jemand bei dir? 1010 01:02:39,041 --> 01:02:42,208 Wenn Sie über Ganga sprechen möchten, dann mach es offen. 1011 01:02:42,791 --> 01:02:45,916 So um den heißen Brei herumreden ist für Damen gedacht. 1012 01:02:49,166 --> 01:02:51,916 Oder haben sie aufgehört, Männer einzustellen? bei der Polizei? 1013 01:02:55,000 --> 01:02:57,125 Ich habe es dir nicht gegeben Erlaubnis, noch zu gehen. 1014 01:02:57,333 --> 01:02:59,833 Bleiben Sie sitzen, Raja Sahib. 1015 01:02:59,958 --> 01:03:02,250 „Bleiben Sie sitzen, hukum.“ 1016 01:03:04,333 --> 01:03:06,416 Sag mir, Wann ist deine liebe Frau gestorben? 1017 01:03:06,666 --> 01:03:08,041 -Vor vier Jahren. -Padam. 1018 01:03:08,208 --> 01:03:09,916 -Ja. -Schauen Sie sich die Berichte des Waisenhauses an 1019 01:03:10,000 --> 01:03:11,791 Wenn es ein Shrimati gibt, äh, Bagula Devi-- 1020 01:03:12,916 --> 01:03:15,083 -Vasudha Devi! -Ja, nach Vasudha jis Tod, 1021 01:03:15,166 --> 01:03:16,791 Hat er sofort angefangen zu spenden? 1022 01:03:16,875 --> 01:03:18,791 -oder war es in den letzten Monaten? -Sicher, Sir. 1023 01:03:18,958 --> 01:03:20,500 -Inspektor, ich-- -ACP. 1024 01:03:20,708 --> 01:03:23,875 Stellvertretender Polizeikommissar, Bhavani Singh. 1025 01:03:25,875 --> 01:03:27,416 Jetzt kannst du gerne gehen, hukum. 1026 01:03:29,166 --> 01:03:30,458 Männer wie ich, wissen Sie ... 1027 01:03:31,458 --> 01:03:33,625 Schauen Sie direkt in die Augen wenn sie einen Mord begehen. 1028 01:03:34,833 --> 01:03:35,916 Nicht wie... 1029 01:03:36,916 --> 01:03:38,125 Nicht so? 1030 01:03:54,416 --> 01:03:57,541 Schneiden! Schneiden! Schneiden! 1031 01:03:57,625 --> 01:03:59,333 Blut ist zu verdammt falsch, Mann! 1032 01:04:00,583 --> 01:04:04,458 Mein Hals ist verdreht. Dada, hol mir etwas Limettensaft, yaar. 1033 01:04:35,041 --> 01:04:35,916 Wow. 1034 01:04:46,958 --> 01:04:47,958 Danke schön. 1035 01:04:48,416 --> 01:04:52,625 Frau, wie ist Ihnen das aufgefallen? für das Amt des Clubpräsidenten kandidieren? 1036 01:04:53,625 --> 01:04:56,833 Würden Sie jemals einen Mann fragen? Diese Frage, ACP Sahib? 1037 01:04:57,750 --> 01:05:01,958 Vielleicht haben Sie das Memo nicht erhalten. Es ist keine Männerwelt mehr. 1038 01:05:05,333 --> 01:05:08,416 Frau Ji, nach der Tambola an diesem Abend, Wo warst du? 1039 01:05:09,083 --> 01:05:12,041 Raja ji klingt ziemlich sicher dass du Leo getötet hast. 1040 01:05:12,500 --> 01:05:14,750 Er muss gedroht haben um Ihr Geschäft voranzubringen, äh... 1041 01:05:15,625 --> 01:05:19,208 Affäre. Affäre. Raus ins Freie. 1042 01:05:19,458 --> 01:05:20,833 Habe ich recht? 1043 01:05:21,333 --> 01:05:23,458 Wenn ich ihn ermorden würde ... 1044 01:05:23,541 --> 01:05:25,250 …du würdest nicht einmal seine Leiche finden. 1045 01:05:25,625 --> 01:05:27,750 Ich würde es in Stücke schneiden und verfüttere es an die Krähen. 1046 01:05:28,708 --> 01:05:31,208 Krähen lieben Menschenfleisch. Wussten Sie das? 1047 01:05:39,666 --> 01:05:43,125 Dies sind Dialoge aus diesem Film. Es ist ein köstlicher Charakter. 1048 01:05:43,708 --> 01:05:46,791 Immer wenn ihr das Herz gebrochen wird, sie ermordet jemanden. 1049 01:05:48,875 --> 01:05:52,208 Leo Ji hat ein paar Leute erpresst. 1050 01:05:52,333 --> 01:05:56,333 Er würde sie um Spenden bitten zum Shepherd's Home Waisenhaus. 1051 01:05:58,458 --> 01:06:01,291 Auf der Spenderliste steht auch Ihr Name. 1052 01:06:01,708 --> 01:06:02,916 Wo sind die Akten, Leo? 1053 01:06:06,250 --> 01:06:07,958 Scheiße! 1054 01:06:08,208 --> 01:06:09,458 Sehr schön. 1055 01:06:09,625 --> 01:06:11,041 Das muss sein Die beste Leistung deines Lebens, na? 1056 01:06:12,250 --> 01:06:14,041 Hey! Soll ich ein Video machen, oder? 1057 01:06:14,166 --> 01:06:15,291 Scheiß auf dich! 1058 01:06:20,791 --> 01:06:23,541 Zuerst vor allen ... 1059 01:06:24,458 --> 01:06:25,416 akzeptiere es. 1060 01:06:26,125 --> 01:06:30,291 -Ich kann einfach nicht. Ich habe zwei Töchter. -Ist es? 1061 01:06:35,875 --> 01:06:37,375 Fass mich nicht an. 1062 01:06:47,833 --> 01:06:50,375 Gerne können Sie meine Bankunterlagen einsehen, AKP-Sahib. 1063 01:06:50,958 --> 01:06:53,916 Ich habe an Shepherd's gespendet schon seit 20 Jahren. 1064 01:06:54,666 --> 01:06:56,208 Nichts mit Erpressung zu tun. 1065 01:06:56,833 --> 01:06:58,041 Was denken Sie? 1066 01:06:59,416 --> 01:07:02,291 Wer könnte Leo Ji ermordet haben? 1067 01:07:18,791 --> 01:07:22,166 Du bist derjenige, der bezahlt wird Um das herauszufinden, ACP Sahib. 1068 01:07:22,291 --> 01:07:23,791 Ma'am, Ihr Schuss ist fertig. 1069 01:07:27,166 --> 01:07:28,916 Äh... Entschuldigung. 1070 01:07:29,041 --> 01:07:32,416 Mein... Mein... 1071 01:07:37,208 --> 01:07:39,333 Hmm. Sir ji, sollen wir? 1072 01:07:40,250 --> 01:07:42,958 Ja, bald. Wasser. 1073 01:07:43,833 --> 01:07:45,250 Pinko Hathini ist der Straßenname. 1074 01:07:45,333 --> 01:07:47,083 Sehr kraftvoll. 1075 01:07:47,166 --> 01:07:50,291 Hat keinen Geruch. Und auch der Geschmack ist nicht zu erkennen. 1076 01:07:51,250 --> 01:07:54,000 Sein Magen enthält mindestens 280 mg Pinko. 1077 01:07:54,125 --> 01:07:56,250 Ist das nicht möglich? Das ist dieser Bodybuilder 1078 01:07:56,333 --> 01:08:00,000 nahm es, um seinen Körper aufzupumpen, und er wurde aus der Existenz gepumpt? 1079 01:08:00,083 --> 01:08:02,500 Pinko hat den gegenteiligen Effekt. Es ist ein Opiat. 1080 01:08:02,791 --> 01:08:06,708 Sobald man es einnimmt, löst es sich auf und gelangt direkt in den Blutkreislauf. 1081 01:08:06,791 --> 01:08:08,958 Und danach, das gesamte System wird langsamer. 1082 01:08:09,083 --> 01:08:13,125 Die Muskeln beginnen sich wie Gelee anzufühlen und die Knochen wie Gummi. 1083 01:08:13,291 --> 01:08:16,625 Gemeint ist eine Person kann nicht einmal leichte Gegenstände heben, 1084 01:08:16,708 --> 01:08:19,750 zum Beispiel diese Teetasse hier. Vergessen Sie das Heben einer Langhantel. 1085 01:08:25,708 --> 01:08:26,833 Krishnan, erzähl mir etwas. 1086 01:08:26,958 --> 01:08:31,583 Wie lange nach der Einnahme dieser Medikamente? Hätten sie Leo ji beeinflusst? 1087 01:08:32,125 --> 01:08:33,833 Dies wirkt sich bei Geschossgeschwindigkeit aus. 1088 01:08:34,000 --> 01:08:35,916 Als ob Ihr zentrales Nervensystem, 1089 01:08:36,041 --> 01:08:39,375 Äh, ich habe gerade einen Kick bekommen von einem sexy, rosa Elefanten. 1090 01:08:41,875 --> 01:08:46,125 Okay, also diese, äh, Drogen, die gefunden wurden In dieser, äh, himmelblauen Flasche waren-- 1091 01:08:46,208 --> 01:08:48,208 Es war ein normaler Proteinshake, Sir. 1092 01:08:48,541 --> 01:08:51,291 Aber Spuren von Pinko wurden an einer weiteren Stelle gefunden. 1093 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 Im Erbrochenen der Katze. 1094 01:08:54,458 --> 01:08:57,500 Dieser verdammte Prinz Hariya ist ein Junkie? 1095 01:08:57,583 --> 01:08:59,166 Du hättest Rosh Tante sehen sollen. 1096 01:08:59,250 --> 01:09:00,791 Das hätte man einfach sehen sollen ihr verdammtes Gesicht. 1097 01:09:00,875 --> 01:09:04,666 Sie hatte nicht die geringste Ahnung, und die Professorin hat sich voll und ganz auf ihren Fall eingelassen. 1098 01:09:04,958 --> 01:09:06,125 Es war wirklich etwas anderes. 1099 01:09:06,250 --> 01:09:07,958 Das hast du wirklich nicht gibt es etwas Besseres zu tun, oder? 1100 01:09:08,125 --> 01:09:10,000 -Besser als eine Mordermittlung? -Hmm. 1101 01:09:10,250 --> 01:09:11,458 Nein. 1102 01:09:12,125 --> 01:09:13,875 Besser als eine Mordermittlung. 1103 01:09:16,833 --> 01:09:17,875 Alter. 1104 01:09:18,875 --> 01:09:20,208 -Was zum Teufel! -Didi, Didi. 1105 01:09:20,291 --> 01:09:22,375 Bitte gib mir etwas zu essen. Bitte, Didi. 1106 01:09:22,875 --> 01:09:24,458 Didi, kann ich das haben? 1107 01:09:25,500 --> 01:09:26,708 Hmm. 1108 01:09:29,125 --> 01:09:32,416 -Was? Ich bin wirklich satt. -Oh. 1109 01:09:33,625 --> 01:09:36,500 Beseitigen Sie Reste auf Ihrem Teller Das macht dich nicht großartig, Todi. 1110 01:09:38,416 --> 01:09:39,583 Aey, Kashi mae-- 1111 01:09:40,000 --> 01:09:42,666 Geben Sie dies oder den Professor zurück wird dich fangen und hinter Gitter bringen. 1112 01:09:45,041 --> 01:09:48,208 Das ist genau was ich dir sagen wollte. 1113 01:09:48,583 --> 01:09:50,541 Rosh Tante meinte also: 1114 01:09:50,625 --> 01:09:53,458 „Raja Sahib“, und plötzlich, Er kommt von hinten herein, ihr Gesicht fällt herab. 1115 01:09:53,541 --> 01:09:54,625 Das war hysterisch. 1116 01:09:54,833 --> 01:09:57,625 Und genau in diesem Moment erhielt ACP einen Anruf über ein paar Pinki, Pinko etwas. 1117 01:09:57,791 --> 01:09:59,250 Und dann kommt Raja Sahib herein 1118 01:09:59,333 --> 01:10:01,208 -mit seiner Leuchtpistole-- -Warte, hat er Pinko gesagt? 1119 01:10:01,291 --> 01:10:03,458 -Kannst du mich ausreden lassen? -Hat er Pinko gesagt? 1120 01:10:03,541 --> 01:10:04,583 -Ja! -Pinko? Pinko Hathini? 1121 01:10:04,666 --> 01:10:05,916 Ja. 1122 01:10:06,000 --> 01:10:08,333 Einst dann, Raja Sahib… 1123 01:10:08,458 --> 01:10:10,000 „Bambi Beta, Bälle…“ 1124 01:10:12,000 --> 01:10:14,833 Leo Ji begann sein Training. Der Tag war Sonntag. 1125 01:10:14,958 --> 01:10:17,750 -Was hat er sonntags gemacht? -Oberkörper, Sir. 1126 01:10:17,833 --> 01:10:20,208 Äh... Also was ist die erste Übung im Oberkörpertraining? 1127 01:10:20,458 --> 01:10:21,833 Bankdrücken, Sir. 1128 01:10:22,250 --> 01:10:26,500 Wäre es also nicht ein Sonntag, und hätte er nicht an seinem Oberkörper gearbeitet, 1129 01:10:26,666 --> 01:10:29,166 -Der Plan wäre nicht gelungen. -Hmm. 1130 01:10:29,250 --> 01:10:30,791 Was können wir daraus lernen? 1131 01:10:30,916 --> 01:10:33,458 Vielleicht beginnen Sie mit Kniebeugen, Sir. 1132 01:10:33,583 --> 01:10:35,291 Nein. 1133 01:10:35,375 --> 01:10:37,000 Der Mörder kam mir bekannt vor 1134 01:10:37,083 --> 01:10:38,666 mit Leo Jis Routine. 1135 01:10:39,125 --> 01:10:42,083 Sir, ich habe nichts getan, Sir. 1136 01:10:42,208 --> 01:10:45,750 Sir, ich bin nicht an zusätzlichem Geld interessiert, und all diese Botox-Barbies. 1137 01:10:45,875 --> 01:10:46,750 Sir, ich habe eine Freundin-- 1138 01:10:46,833 --> 01:10:48,250 -Ja, ja. Ja, ja. -Sie ist sehr schön, Sir. 1139 01:10:48,375 --> 01:10:49,791 -Bitte-- -Nein, nein. Ich weiß. Genug. Genug. 1140 01:10:49,875 --> 01:10:51,708 Sir, er ist zu 200 % unser Typ. 1141 01:10:52,083 --> 01:10:54,500 Er ist derjenige, der den Shake zubereitet hat. 1142 01:10:54,708 --> 01:10:57,500 Die Flasche hatte es nicht irgendwelche Spuren von Pinko, Padam. 1143 01:10:57,708 --> 01:11:03,166 Bedeutung zwischen Leos Tod und unsere Ankunft an diesem Ort, 1144 01:11:03,666 --> 01:11:06,708 -Jemand hat die echte Flasche vertauscht. -Hmm. 1145 01:11:06,833 --> 01:11:10,666 Und als wir hier ankamen, der ganze Verein war anwesend. Hmm. 1146 01:11:15,875 --> 01:11:17,291 Dieser arme ACP. 1147 01:11:17,458 --> 01:11:19,583 Er hat wahrscheinlich keine Ahnung über diese Welt. 1148 01:11:19,833 --> 01:11:22,250 Hören Sie, ich weiß, dass Sie es tun All dies, um mehr Zeit mit mir zu verbringen. 1149 01:11:24,500 --> 01:11:26,125 Hallo, bitte! 1150 01:11:26,333 --> 01:11:30,083 Wenn es irgendwo etwas gibt, können wir es herausfinden wo der Pinko herkam, das ist es. 1151 01:11:31,083 --> 01:11:33,333 Ich kann dich kriegen stärkeres Zeug als Pinko. 1152 01:11:33,541 --> 01:11:35,916 Dieser Pinko wurde gerade hochgejubelt ohne Grund, Mann. 1153 01:11:36,041 --> 01:11:38,458 Die Reichen und ihr Drama. 1154 01:11:39,416 --> 01:11:40,541 Schauen Sie sich das an. 1155 01:11:41,708 --> 01:11:42,708 Ah. 1156 01:11:44,708 --> 01:11:46,750 Nur noch zwei, drei Pillen übrig, das ist alles. 1157 01:11:47,666 --> 01:11:50,750 Wenn Clubmitglieder dieses Zeug punkten wollen, Wohin gehen sie? Zu wem gehen sie? 1158 01:11:50,833 --> 01:11:54,500 Aey, sie kommen nur zu mir. Nun, Frag mich nicht nach den Namen der Mitglieder, okay? 1159 01:11:54,583 --> 01:11:56,625 Sag es uns einfach. 1160 01:11:56,875 --> 01:12:00,583 Arey, vor drei Jahren, Meine Männer saßen da drin. AK. 1161 01:12:00,916 --> 01:12:04,541 Dann war er plötzlich verschwunden. In die Luft! Rauschen! 1162 01:12:05,875 --> 01:12:09,000 Er war der größte Händler rund um den Verein. AK Bastard! 1163 01:12:09,666 --> 01:12:11,333 Du kanntest diesen AK-Typen oder was? 1164 01:12:11,416 --> 01:12:13,375 Ja, Ajay Kumar. Motherfucker! 1165 01:12:13,458 --> 01:12:14,666 Ajay… 1166 01:12:16,375 --> 01:12:17,666 Gangas Ehemann, Ajay Kumar? 1167 01:12:17,750 --> 01:12:18,791 Was? 1168 01:12:18,875 --> 01:12:20,833 -Waren sie verheiratet? -Ja! 1169 01:12:23,041 --> 01:12:24,875 Scheiße – Er hat sie immer geschlagen. 1170 01:12:25,541 --> 01:12:27,958 Akash, er hat sie immer geschlagen jeden verdammten Tag. 1171 01:12:28,958 --> 01:12:31,791 Und hat der Kerl das nicht gesagt? Er ist gerade vor drei Jahren verschwunden? 1172 01:12:31,916 --> 01:12:34,208 Gott weiß, wie viele Kinderleben Der Bastard ist ruiniert. 1173 01:12:35,750 --> 01:12:38,416 Er wurde sogar eingesperrt. Aber der Scheißkerl ist gegen Kaution rausgekommen, jaar. 1174 01:12:41,291 --> 01:12:42,333 Was nun? 1175 01:12:46,666 --> 01:12:51,166 Todi, nein! Diese Kerle sind wirklich gefährlich, okay? 1176 01:12:53,500 --> 01:12:56,750 Todi, ich kämpfe gegen Fälle jetzt gegen diese Medikamente. Ich bin dieser Anwalt. 1177 01:12:56,833 --> 01:12:58,250 Es dient der Forschung. 1178 01:12:58,458 --> 01:13:00,458 -Es ist für die Forschung? -Mm-hmm. 1179 01:13:07,833 --> 01:13:09,583 Scheiße! Das gefällt mir nicht! 1180 01:13:11,541 --> 01:13:13,791 Okay. Bambi, ich muss dir etwas sagen. 1181 01:13:13,875 --> 01:13:17,708 Scheiße! Oh, verdammt! Yash! 1182 01:13:19,333 --> 01:13:20,875 Ich dachte, die Reha hat funktioniert. 1183 01:13:20,958 --> 01:13:24,291 Entweder weiß Rosh Tante es nicht über all das, oder Leo-- 1184 01:13:24,416 --> 01:13:26,791 Akash, mal sehen was wir bei Yash finden. 1185 01:13:32,708 --> 01:13:36,000 Abey yaar, Bambi. 1186 01:13:36,625 --> 01:13:39,208 Ich... ich kann nicht einmal gerade gehen. 1187 01:13:39,875 --> 01:13:43,583 Und wir brechen in jemandes Haus. 1188 01:13:49,666 --> 01:13:52,375 Oh, Gott. Bambi. 1189 01:15:03,375 --> 01:15:04,375 Bro… 1190 01:15:06,458 --> 01:15:08,000 Ich hier, geh... 1191 01:15:09,125 --> 01:15:11,166 Hund. Töpfchen. 1192 01:15:13,000 --> 01:15:15,125 Mond – Mondreflexion. 1193 01:15:15,208 --> 01:15:19,458 Gute Fenster, Mann. Gutes Auto. Gut. 1194 01:15:19,541 --> 01:15:22,708 -Kann ich... Kann ich reinkommen? -Töpfchen draußen, Bruder. 1195 01:15:22,833 --> 01:15:23,916 Ah! 1196 01:15:26,208 --> 01:15:29,625 Epische Party, Bruder. 1197 01:15:29,708 --> 01:15:33,916 Zu viel Spaß, Mann. 1198 01:15:36,333 --> 01:15:39,375 Epische Party, Bruder. 1199 01:15:40,541 --> 01:15:41,625 Epische Party. 1200 01:15:42,958 --> 01:15:44,041 Du... Du genießt es. 1201 01:15:51,291 --> 01:15:52,875 Wer hat die Musik ausgeschaltet? 1202 01:15:52,958 --> 01:15:54,875 …Bhenchod? 1203 01:15:55,125 --> 01:15:57,750 „Epische Party, Bruder!“ 1204 01:16:02,125 --> 01:16:05,166 Sollen wir es Professor Sahib sagen? über diesen Batra-Jungen? 1205 01:16:05,916 --> 01:16:07,791 Wir kennen ihn seit unserer Kindheit. Batra. 1206 01:16:08,875 --> 01:16:10,291 Es wird sein Leben zerstören, Mann. 1207 01:16:12,125 --> 01:16:15,208 Wer weiß? Vielleicht seine Drogen und dieser Mord möglicherweise gar nicht angeschlossen. 1208 01:16:15,416 --> 01:16:17,791 Uff. Akash Dogra. 1209 01:16:19,083 --> 01:16:21,416 Wie funktioniert so ein großes Herz passt in deinen Körper? 1210 01:16:25,958 --> 01:16:28,958 Deshalb zerhacken Sie es immer wieder in kleine Stücke zerfallen, 1211 01:16:29,583 --> 01:16:31,083 Es passt also in meinen Körper, oder? 1212 01:17:08,500 --> 01:17:10,000 -Tschüs, Dogra. -Tschüss. 1213 01:17:14,541 --> 01:17:15,875 Hey, Harry, 1214 01:17:15,958 --> 01:17:17,500 Wo bist du hin, mein Sohn? 1215 01:17:17,666 --> 01:17:19,666 Hier, schau. Papa hat etwas Milch für dich. 1216 01:17:20,000 --> 01:17:21,375 Aey, Bacha. Wo versteckst du dich? 1217 01:17:21,875 --> 01:17:23,708 Schau, ich laufe herum Mit deiner Milch in meiner Hand, 1218 01:17:23,791 --> 01:17:25,583 und du wanderst weiter davon Gott weiß wohin. 1219 01:17:28,541 --> 01:17:30,333 Was macht mein Kuchen draußen? 1220 01:17:31,416 --> 01:17:33,083 Was brennt hier drin? 1221 01:17:33,208 --> 01:17:36,833 Ah! Oh nein! 1222 01:17:39,041 --> 01:17:42,916 Harry! Harry! Oh nein! 1223 01:18:20,625 --> 01:18:22,375 Bambi, kannst du das Telefon fernhalten? 1224 01:18:23,416 --> 01:18:24,500 Hier. 1225 01:18:30,541 --> 01:18:33,666 Akash, denk daran aus Yashs Zimmer letzte Nacht? 1226 01:18:33,750 --> 01:18:38,083 -Ich habe es gesehen. -Nein, das hast du nicht. Sehen Sie sich das an. 1227 01:18:39,166 --> 01:18:41,250 Scheiße! Ajay Kumar? 1228 01:18:41,625 --> 01:18:42,916 Gangas Ehemann. 1229 01:18:43,000 --> 01:18:44,166 Yashs Händler. 1230 01:18:44,250 --> 01:18:45,750 Er muss geliefert haben die Pinkos zu Yash. 1231 01:18:47,708 --> 01:18:50,333 Ich vermute Ich stehe immer noch auf Ihrer Verdächtigenliste. 1232 01:18:51,458 --> 01:18:52,958 Hmm? 1233 01:18:54,708 --> 01:18:55,916 Padam gibt mir nicht ... 1234 01:18:56,958 --> 01:18:59,333 Erlaubnis, Ihren Namen von der Liste zu streichen. 1235 01:18:59,916 --> 01:19:02,541 -Und Herr Singh? -Er ist hilflos. 1236 01:19:06,750 --> 01:19:08,791 Ich bezog mich Eigentlich an Herrn Rannvijay Singh. 1237 01:19:08,916 --> 01:19:11,875 Oh.Raja ji. Raja ji. 1238 01:19:12,416 --> 01:19:16,708 Padam ist der Meinung, dass Raja ji würde dem Feind in die Augen schauen 1239 01:19:16,833 --> 01:19:19,500 und töte ihn. So wie es ein richtiger Mann tun würde. 1240 01:19:21,833 --> 01:19:23,875 -Mann? -Mann. 1241 01:19:25,125 --> 01:19:28,958 Die Welt hat genug Männlichkeit Von euch Männern schon zu lange, ACP Sahib. 1242 01:19:29,916 --> 01:19:31,000 Und überhaupt, 1243 01:19:31,500 --> 01:19:35,208 Ihre ganze Männlichkeit kommt nur zu Hause zum Vorschein vor ihren Frauen und ihren Kindern, 1244 01:19:35,666 --> 01:19:39,000 oder als Teil einer gesichtslosen Meute vor den Schwachen und Hilflosen. 1245 01:19:42,458 --> 01:19:45,833 Sagen Sie Herrn Singh, dass ich ihn gerne sehen würde ein Kind gebären 1246 01:19:45,916 --> 01:19:48,750 in einem brennenden Ghetto nach 14 Stunden schmerzhafter Wehen. 1247 01:19:49,000 --> 01:19:52,166 Und das auch noch mit bewaffneten Randalierern mit Schwertern klopfen an deine Tür! 1248 01:19:52,250 --> 01:19:53,708 Und dann… 1249 01:19:59,916 --> 01:20:02,500 -Scheiße. - Schalten Sie Ihr Telefon stumm! 1250 01:20:02,833 --> 01:20:05,333 Wo ist dieser Aufseher, Rakesh? 1251 01:20:05,583 --> 01:20:07,583 Leo sprach immer sehr hoch von ihm. 1252 01:20:08,916 --> 01:20:11,000 Rakesh ji wird seit gestern vermisst. 1253 01:20:13,541 --> 01:20:14,875 Er wird vermisst. 1254 01:20:22,708 --> 01:20:24,250 Vielen Dank, dass du gekommen bist, Bruder. 1255 01:20:24,333 --> 01:20:26,041 Ich werde nicht da sein, um dich zu retten Jedes Mal, Raks. 1256 01:20:26,291 --> 01:20:28,708 Warum sich betrinken und für Aufruhr sorgen? auf der Polizeistation? 1257 01:20:29,208 --> 01:20:30,791 Also, was habe ich falsch gemacht, Bruder? 1258 01:20:30,875 --> 01:20:33,750 Ich bin nur dorthin gegangen, um es diesen Leuten zu sagen dass ich weiß, wer es war. 1259 01:20:34,166 --> 01:20:35,500 Wer hat Leo Matthews getötet? 1260 01:20:37,833 --> 01:20:39,541 -Was? Geht es dir gut? -Pfui. 1261 01:20:39,625 --> 01:20:42,250 Willst du etwas Wasser? 1262 01:20:43,500 --> 01:20:45,000 -Hast du eine rauchen, Bruder? -Rauch… 1263 01:20:46,250 --> 01:20:47,500 Ich rauche nicht. 1264 01:20:47,666 --> 01:20:50,666 Leo Ji hatte eine dunkelrote Tablette. 1265 01:20:50,750 --> 01:20:51,875 Hast du es bei ihm gesehen? 1266 01:20:52,208 --> 01:20:55,041 Diese reichen Bastarde haben es gemeinsam geschafft. 1267 01:20:55,333 --> 01:20:58,250 Sie haben ihn alle zusammen getötet, Bhavani ji! 1268 01:20:59,250 --> 01:21:00,333 Ah! 1269 01:21:00,583 --> 01:21:02,250 Oh nein! 1270 01:21:03,708 --> 01:21:06,958 -Oh, verdammt. -Verdammte Mörder! 1271 01:21:07,375 --> 01:21:10,625 Es sieht so aus, als wären Sie zutiefst verbunden zu diesem Fahrzeug. 1272 01:21:26,916 --> 01:21:28,291 -Rakesh ji! -Hallo, hallo. 1273 01:21:28,416 --> 01:21:30,000 -Hallo. -Hallo, hallo, wie geht es dir? 1274 01:21:30,166 --> 01:21:32,125 -Alles Gute für die Wahlen. -Ja, danke. Stimme für mich. 1275 01:21:32,250 --> 01:21:34,916 Hey! Wie geht es dir? 1276 01:21:35,000 --> 01:21:38,416 Oh! 1277 01:21:39,583 --> 01:21:41,208 Oh! 1278 01:21:41,958 --> 01:21:44,333 Sir, lassen Sie mich einen Blumentopf für Sie besorgen. 1279 01:21:44,750 --> 01:21:45,791 Keine Notwendigkeit, nach Lucknow zu gehen, 1280 01:21:45,875 --> 01:21:46,958 Du kannst dich hier niederlassen. 1281 01:21:47,125 --> 01:21:48,791 Es gibt eine Königin Victoria auch für Unternehmen. 1282 01:21:49,250 --> 01:21:50,333 Weißt du, Padam… 1283 01:21:51,375 --> 01:21:53,083 unter den Mitarbeitern, die… 1284 01:21:53,958 --> 01:21:55,250 War das nicht in der Kirche? 1285 01:21:55,583 --> 01:21:57,583 WHO? 1286 01:22:00,500 --> 01:22:01,708 Guppie Ram ji. 1287 01:22:02,500 --> 01:22:04,750 Du bist nicht gekommen um dich von deinem Freund zu verabschieden? 1288 01:22:05,083 --> 01:22:08,125 Er war ein Topf voller Sünde! Geheimnisse von allen stehlen! 1289 01:22:09,125 --> 01:22:10,833 Er konnte die Dinge einfach nicht für sich behalten. 1290 01:22:11,416 --> 01:22:13,333 Von hier nach da. Von dort nach hier. Ständig klatschen. 1291 01:22:14,166 --> 01:22:17,833 Guppie Ram ji, bist du sicher? Rote Bete verträgt so viel Wasser? 1292 01:22:17,958 --> 01:22:20,750 Aber jetzt ist es geschafft! Der Topf ist aufgeplatzt. 1293 01:22:22,125 --> 01:22:24,458 -Genau wie das letzte Mal. -Andere Zeit? 1294 01:22:25,708 --> 01:22:27,083 Wann sonst, Guppie ji? 1295 01:22:29,958 --> 01:22:31,250 Guppie ji? 1296 01:22:31,416 --> 01:22:33,875 Eine weitere Party ist da! 1297 01:22:34,333 --> 01:22:37,833 Was kann ich für Sie tun, Sir? Sag mir, was kann ich für dich tun? 1298 01:22:38,375 --> 01:22:43,250 Das andere Mal ... 1299 01:22:51,666 --> 01:22:52,958 Ah-ha-ha! 1300 01:22:56,416 --> 01:22:58,041 Aufleuchten! Aufleuchten! 1301 01:22:58,458 --> 01:23:01,333 Hey, Bruder. Raja Sahib ist der Mörder! 1302 01:23:01,541 --> 01:23:03,041 -Ja! -Idiot! 1303 01:23:03,125 --> 01:23:04,333 Sagen Sie „Hukum.“ „Hukum.“ 1304 01:23:04,416 --> 01:23:07,291 Er ist Bhatti, Mann, Bhatti. 1305 01:23:07,416 --> 01:23:09,416 Hier sind die 50, Bhenchod! 1306 01:23:09,625 --> 01:23:12,833 Ich wette 100 Rupien auf Shehnaz Noorani. 1307 01:23:13,166 --> 01:23:16,541 Sieht aus, als hättest du meine Töchter kennengelernt, Shahana und Ira. 1308 01:23:16,625 --> 01:23:18,916 Shahana-ji, Ira-ji, Bhavani-ji. 1309 01:23:19,166 --> 01:23:20,083 -Für dich. -Arey. 1310 01:23:20,166 --> 01:23:22,750 -Aber ich kann hier nicht einmal für Sie stimmen. -Es ist in Ordnung. 1311 01:23:23,000 --> 01:23:25,041 Deine bessere Hälfte… 1312 01:23:25,958 --> 01:23:27,208 Ich bin eine alleinerziehende Mutter, 1313 01:23:27,291 --> 01:23:28,916 und das ist mehr als genug. 1314 01:23:29,000 --> 01:23:30,041 Hallo. 1315 01:23:32,125 --> 01:23:33,708 -ACP Sahib. -Hmm? 1316 01:23:33,791 --> 01:23:36,166 Du bist völlig anders vom Detektiv in meinem Film. 1317 01:23:36,500 --> 01:23:37,708 Wie ist das? 1318 01:23:39,000 --> 01:23:41,458 Detective Bose bleibt immer verdeckt. 1319 01:23:41,583 --> 01:23:43,833 -Hmm. -Und diese klischeehaften Dialoge. 1320 01:23:44,416 --> 01:23:46,625 „Erschreckende blutrünstige Wilde!“ 1321 01:23:47,375 --> 01:23:50,333 Aber was ich an dir liebe, ist, dass du echt bist. 1322 01:23:50,750 --> 01:23:54,708 Die Realität sind die meisten Mörder sind nicht die blutrünstigen Wildtypen. 1323 01:23:54,791 --> 01:23:56,750 Wir kennen sie, wir sind mit ihnen vertraut. 1324 01:23:57,458 --> 01:23:59,125 Sehr oft lieben wir sie sogar. 1325 01:23:59,916 --> 01:24:01,625 Gewöhnliche Männer, Frauen. 1326 01:24:02,125 --> 01:24:04,666 Leute wie ich. Leute wie du. 1327 01:24:04,750 --> 01:24:05,958 Das ist großartig. 1328 01:24:06,083 --> 01:24:08,958 Noch ein anderes Feld wo wir im Wettbewerb mit Männern stehen. 1329 01:24:10,833 --> 01:24:12,041 Bis später. 1330 01:24:28,541 --> 01:24:30,458 Herr. 1331 01:24:30,541 --> 01:24:33,166 Yaar, diese Artefakte sind sehr beliebt. 1332 01:24:34,125 --> 01:24:35,750 Herr, Das ist alles das Talent von Cookie Aunty. 1333 01:24:35,916 --> 01:24:38,666 Und außerdem ist Cooks Tante so großzügig 1334 01:24:38,833 --> 01:24:41,833 dass sie weiter schenkt All diese Kalakriti… 1335 01:24:42,916 --> 01:24:45,208 -an buchstäblich jeden, die ganze Zeit. -Oh, Baby. 1336 01:24:45,333 --> 01:24:48,000 Wir lassen sie ruhig fallen in den Lagerraum des Clubs. 1337 01:24:48,083 --> 01:24:50,166 Oh. 1338 01:24:50,458 --> 01:24:52,666 Aber übrigens, Wessen Statuen sind das überhaupt? 1339 01:24:53,250 --> 01:24:54,541 Unsere beiden Kandidaten. 1340 01:24:55,083 --> 01:24:57,208 Ach wirklich? Welches ist Shehnaz ji? 1341 01:25:03,500 --> 01:25:04,500 Oh. 1342 01:25:05,833 --> 01:25:09,458 Offensichtlich ist dies Shehnaz! 1343 01:25:09,916 --> 01:25:11,416 Ich habe ihren Film gesehen. 1344 01:25:11,750 --> 01:25:13,208 Ist sie nicht wunderschön? 1345 01:25:13,291 --> 01:25:15,708 Was auch immer an Essen übrig bleibt, Packen Sie es ein und bewahren Sie es in meinem Auto auf. 1346 01:25:15,958 --> 01:25:18,125 Behalte es einfach. Siehst du diesen glänzend blauen Mercedes? 1347 01:25:18,208 --> 01:25:19,416 Das hier. Habe es? 1348 01:25:22,291 --> 01:25:23,500 Ich nehme es für die Armen. 1349 01:25:24,000 --> 01:25:25,708 -Ich hasse Verschwendung. -Sie, bitte packen Sie das ein. 1350 01:25:25,916 --> 01:25:27,291 Hast du deinen verdammten Verstand verloren? 1351 01:25:27,375 --> 01:25:29,833 Nur weil deine verdammte Katze tot ist, Ich soll mir den Magen versauen? 1352 01:25:30,000 --> 01:25:32,666 Ich habe Würstchen bestellt, und du hast sie in der gleichen Mikrowelle gekocht? 1353 01:25:32,875 --> 01:25:34,083 Verschwinde, yaar, Guppie! 1354 01:25:34,833 --> 01:25:36,166 Ich sollte die Pflanzen gießen. 1355 01:25:37,291 --> 01:25:40,083 Aber ich muss schauen für Prinz Harry. 1356 01:25:44,416 --> 01:25:45,500 Geht es dir gut? 1357 01:25:49,250 --> 01:25:50,333 Komm, setz dich hierher. 1358 01:25:51,875 --> 01:25:53,375 Hat Yash Baba etwas gesagt? 1359 01:25:54,833 --> 01:25:56,958 Vermisst du Harry? 1360 01:25:58,250 --> 01:25:59,583 Ich habe Harry getötet. 1361 01:26:01,416 --> 01:26:04,500 Ich muss den Verstand verloren haben. Wie hätte ich das tun können? 1362 01:26:05,666 --> 01:26:07,083 Ich habe ihn im Ofen verbrannt. 1363 01:26:07,583 --> 01:26:10,333 Du musst gegangen sein Die Ofentür öffnete sich versehentlich. 1364 01:26:12,416 --> 01:26:13,708 Es ist nicht deine Schuld. 1365 01:26:15,583 --> 01:26:19,208 Wenn sie gewinnt, wird es schwierig! Es wird sehr schwierig werden! 1366 01:26:19,833 --> 01:26:21,000 -ich-- -Es wird nichts passieren, 1367 01:26:21,083 --> 01:26:22,291 Guppie. 1368 01:26:23,166 --> 01:26:24,500 Alles wird gut. 1369 01:26:24,583 --> 01:26:25,750 Nicht-- 1370 01:26:49,208 --> 01:26:51,500 Akash, ich mache mir große Sorgen um Guppie. 1371 01:26:56,625 --> 01:26:57,875 Aber im Ernst – 1372 01:27:34,541 --> 01:27:36,041 ♪ Von einem Kind geboren ♪ 1373 01:27:36,166 --> 01:27:42,625 ♪ Jetzt weggenommen von einem anderen ♪ 1374 01:27:44,166 --> 01:27:46,791 ♪ Oh, Herr ♪ 1375 01:27:46,916 --> 01:27:52,500 ♪ Mein Allmächtiger! ♪ 1376 01:27:53,333 --> 01:27:57,916 ♪ Oh, Herr ♪ 1377 01:27:58,000 --> 01:28:01,541 ♪ Mein Allmächtiger! ♪ 1378 01:28:03,750 --> 01:28:06,250 Prost! Prost an alle! 1379 01:28:08,625 --> 01:28:12,583 Hören Sie, ich gehe zuerst. Du kommst zwei Minuten später heraus. Okay? 1380 01:28:17,541 --> 01:28:18,500 Yash! 1381 01:28:20,708 --> 01:28:23,208 Wer könnte es jemals sagen dass hier ein Mord begangen wurde 1382 01:28:23,333 --> 01:28:25,083 erst vor drei Tagen? 1383 01:28:25,291 --> 01:28:26,916 -Yash! -Und der Mörder 1384 01:28:27,583 --> 01:28:29,000 ist einer dieser Menschen. 1385 01:28:30,750 --> 01:28:33,083 Wer gratuliert sich gerade selbst… 1386 01:28:35,041 --> 01:28:37,541 „Mord Mubarak!“ 1387 01:28:41,875 --> 01:28:43,833 Ich weiß alles über dich, Bastard! 1388 01:28:43,916 --> 01:28:45,625 Du warst oft hier vor mir, Bhenchod! 1389 01:28:45,708 --> 01:28:47,000 Wirklich? 1390 01:28:47,083 --> 01:28:48,541 -Hey, was ist los? -Hör auf damit! 1391 01:28:48,666 --> 01:28:49,916 -Beruhige dich. -Scheiße! 1392 01:28:50,000 --> 01:28:52,791 Wie kannst du es wagen, mich anzufassen, Wichser? 1393 01:28:53,708 --> 01:28:55,041 Ich werde sie verklagen! 1394 01:28:55,125 --> 01:28:56,541 Sprich nicht mit ihnen, Yash! Sprich nicht mit ihnen! 1395 01:28:56,625 --> 01:28:58,708 Arschloch, du bist Anwalt geworden mit nur einem Fernstudium, 1396 01:28:58,833 --> 01:28:59,708 -Bhenchod! -Hey, halt die Klappe! 1397 01:28:59,833 --> 01:29:00,708 -Arschloch! -Du ziehst dich zurück! 1398 01:29:00,833 --> 01:29:02,916 Hey! Ich werde dich verklagen! Ich werde deine Familie verklagen. 1399 01:29:03,041 --> 01:29:04,916 Hey, tritt zurück! Treten Sie zurück! Bewegen! Bewegen! 1400 01:29:05,041 --> 01:29:07,375 Bewegen! Stoppen! 1401 01:29:11,083 --> 01:29:12,375 Ich bin der Präsident. 1402 01:29:14,875 --> 01:29:18,000 Gehe zurück. Gehe zurück. Raja Sahib, geh bitte zurück. Zurück, zurück. 1403 01:29:18,458 --> 01:29:19,583 Aufleuchten. Aufleuchten. 1404 01:29:21,750 --> 01:29:24,250 Ja, ja. Meine Dame, das ist es. Das ist es. Stopp, stopp. 1405 01:29:24,708 --> 01:29:26,416 -Bambi, komm, lass uns gehen. -Bambi-Beta. 1406 01:29:26,750 --> 01:29:28,875 Frau? Frau, bitte kümmern Sie sich um Bambi. 1407 01:29:29,041 --> 01:29:31,166 -Bitte kommen Sie hier entlang. -Okay, das ist es. Das ist es. 1408 01:29:31,458 --> 01:29:32,833 -Ma'am? -Komm, komm, komm. 1409 01:29:32,916 --> 01:29:34,375 Aufleuchten. Bleiben Sie in Bewegung. Bitte hier entlang. 1410 01:29:44,666 --> 01:29:47,125 Der Mörder ist in die Luft geflogen Guppie Rams Ji macht sich auf den Weg, 1411 01:29:47,291 --> 01:29:50,708 und lege ihm die Waffe in die Hand damit es wie ein Selbstmord aussieht. 1412 01:29:51,333 --> 01:29:54,791 Guppie Ram ji scheint es zu haben feiner Geschmack im Kaffee. 1413 01:30:01,208 --> 01:30:04,000 So viele Tüten Kaffee. 1414 01:30:06,666 --> 01:30:08,666 -Nicht. Hören Sie auf. -Beta! 1415 01:30:09,125 --> 01:30:11,083 Nur... Tu das nicht, Mann! 1416 01:30:12,791 --> 01:30:16,208 Yashu, ich habe bereits mit Papa gesprochen. Es gibt keinen Grund zur Sorge. 1417 01:30:16,291 --> 01:30:17,541 Ich werde mit ihnen reden, nicht wahr? Was ist-- 1418 01:30:17,625 --> 01:30:20,333 Kannst du bitte einfach die Klappe halten? 1419 01:30:21,041 --> 01:30:23,791 Diese Angelegenheit steht weit über Ihrem Stand. Papa wird sich darum kümmern. 1420 01:30:25,000 --> 01:30:27,125 Sehen angenehm aus... 1421 01:30:28,000 --> 01:30:29,375 und halte deinen Mund. 1422 01:30:30,791 --> 01:30:32,916 So viel kannst du für mich tun, Rosh-- Mama? 1423 01:30:35,500 --> 01:30:36,916 Wo warst du? als du es gehört hast 1424 01:30:37,000 --> 01:30:38,708 das Geräusch des Schusses? 1425 01:30:38,916 --> 01:30:40,291 -Äh... -Yash Baba. 1426 01:30:40,416 --> 01:30:41,958 Yash Baba? 1427 01:30:44,500 --> 01:30:45,916 Er ist ein kompletter Psycho, Sir. 1428 01:30:46,208 --> 01:30:49,375 Wussten Sie, dass er auch jetzt noch Drogen nimmt? Euer Lieblingspinko Hathini. 1429 01:30:49,666 --> 01:30:51,708 Und deshalb Leo erpresste Tante Rosh. 1430 01:30:52,000 --> 01:30:55,541 Diese Reha in Uttarakhand … …war eine Folterzelle. 1431 01:30:55,791 --> 01:30:57,916 Es war eiskalt, aber sie fesselten Yashu 1432 01:30:58,000 --> 01:31:02,125 und lass ihn auf dem Boden liegen. Sie fütterten ihn mit wässrigem Daal und dicken Rotis. 1433 01:31:02,333 --> 01:31:04,458 Sechs Monate musste er in dieser Hölle verbringen. 1434 01:31:04,750 --> 01:31:08,000 Stinkende Junkies. Überall Leute aus der unteren Klasse. 1435 01:31:08,125 --> 01:31:11,791 Mit großer Mühe hat er es geschafft ein Praktikum an einer Boston University. 1436 01:31:12,083 --> 01:31:15,291 Aber Leo fand heraus, dass er ... 1437 01:31:15,666 --> 01:31:18,416 Und er drohte, es zu teilen diese Informationen mit seinen Arbeitgebern. 1438 01:31:18,500 --> 01:31:22,250 Guppie Ji sagte, dass Leo Ji ist Der Topf der Sünde platzte auf. 1439 01:31:22,416 --> 01:31:23,875 Genau wie das andere Mal. 1440 01:31:25,250 --> 01:31:26,708 Was könnte dieses andere Mal sein? 1441 01:31:27,000 --> 01:31:29,125 Gangas Ehemann, Sir. 1442 01:31:29,250 --> 01:31:31,791 Ajay Kumar. Es ist drei Jahre her seitdem er vermisst wird. 1443 01:31:31,958 --> 01:31:33,791 Und, Sir, er war der Richtige Lieferung von Yash-Medikamenten. 1444 01:31:33,875 --> 01:31:37,000 Ich habe ihm gesagt, dass ich nicht leben will mein Leben mit seinem schmutzigen Geld. 1445 01:31:38,000 --> 01:31:40,708 Fegen, Wischen. Ich nahm jede Arbeit auf, die ich konnte. 1446 01:31:40,916 --> 01:31:43,666 Aber er war misstrauisch dass die Menschen, für die ich arbeite, und ich… 1447 01:31:43,916 --> 01:31:45,791 Sie haben keine Anzeige bei der Polizei erstattet? 1448 01:31:46,416 --> 01:31:48,458 Hört die Polizei zu? an Leute wie uns, Sir? 1449 01:31:49,833 --> 01:31:53,083 -Ich habe es nur Raja Sahib erzählt. -Ja, es ist meins. 1450 01:31:53,583 --> 01:31:55,375 Es wurde gestohlen aus dem Clubkabinett gestern Abend. 1451 01:31:55,458 --> 01:31:59,083 Du und, äh, Raja ji, Wie war die Art Ihrer Beziehung? 1452 01:31:59,208 --> 01:32:02,083 Können die Reichen und die Armen haben? Nur eine Art des Umgangs zwischen ihnen? 1453 01:32:02,208 --> 01:32:03,375 Nichts weiter als das? 1454 01:32:04,416 --> 01:32:07,000 Bis heute war Raja ji noch nie dort für mich unpassend. 1455 01:32:07,375 --> 01:32:09,791 Eine Sekunde! Schlagen Sie vor? dass ich verantwortlich bin 1456 01:32:09,875 --> 01:32:11,291 für Ajay Kumars Verschwinden? 1457 01:32:11,916 --> 01:32:14,833 -Und ich habe auch Guppie getötet? -Es verwickelt sicherlich alles. 1458 01:32:15,958 --> 01:32:17,875 Das nächste Mal, Machen Sie nicht den Fehler, mich anzurufen 1459 01:32:17,958 --> 01:32:19,333 Ohne Beweise, Inspektor. 1460 01:32:21,291 --> 01:32:22,208 Raja ji… 1461 01:32:23,250 --> 01:32:25,083 Das sind die Eier der Regierung. 1462 01:32:29,625 --> 01:32:32,333 Wir wissen, dass es Pinko gibt in deinem Haus. 1463 01:32:32,625 --> 01:32:35,500 Während wir sprechen, Unser Team führt bereits eine Suche durch. 1464 01:32:38,333 --> 01:32:39,208 Suchen. 1465 01:32:45,583 --> 01:32:47,708 Mein Sohn kann niemanden ermorden! 1466 01:32:49,166 --> 01:32:50,250 Und Sie, meine Dame? 1467 01:32:57,291 --> 01:33:00,791 Rosh Aunty war ebenfalls beteiligt. Ich wette, der Sohn hatte nachts eine Pinko-Pille, 1468 01:33:00,875 --> 01:33:02,541 und am Morgen, Die Mutter vertauschte die Flaschen. 1469 01:33:02,708 --> 01:33:05,625 Wir hatten ein Team geschickt eine Durchsuchung in Yashjis Zimmer durchzuführen. 1470 01:33:06,500 --> 01:33:09,083 -Und? -Und wir haben dort nichts gefunden. 1471 01:33:09,291 --> 01:33:10,333 Nichts. 1472 01:33:10,833 --> 01:33:13,041 Sagen wir diese Fotos Sind aus demselben Raum, okay? 1473 01:33:13,541 --> 01:33:15,125 Abgesehen davon haben wir-- 1474 01:33:25,791 --> 01:33:26,833 Hey! 1475 01:33:27,958 --> 01:33:30,416 Hatten Sie einen Geistesblitz? Hä? 1476 01:33:39,916 --> 01:33:41,000 Was ist passiert? 1477 01:33:45,833 --> 01:33:49,625 Du kennst die Ohrringe, die ich dir gegeben habe An deinem 20. Geburtstag, erinnerst du dich? 1478 01:33:50,375 --> 01:33:52,208 Ich habe sie gerade in Leos Beweismittelkiste gesehen. 1479 01:33:53,583 --> 01:33:54,791 Genau das ist passiert. 1480 01:33:59,583 --> 01:34:01,000 Akash, es war nur körperlich. 1481 01:34:01,666 --> 01:34:04,708 Nach Anshuls Unfall Ich hatte einfach keine Ahnung, was los war. 1482 01:34:05,000 --> 01:34:09,541 Ich war so desorientiert. Ich würde ... ich würde einfach wach bleiben und weinen. 1483 01:34:09,666 --> 01:34:11,375 -Ich brauchte einfach jemanden-- -Ich habe gehört, dass es viele Flüge gibt 1484 01:34:11,458 --> 01:34:12,875 zwischen Delhi und Kalkutta. 1485 01:34:14,666 --> 01:34:16,291 Weißt du, wie oft ich dich angerufen habe? 1486 01:34:18,125 --> 01:34:19,458 Schon einmal abgeholt? 1487 01:34:24,375 --> 01:34:26,250 Mein Mann war gerade gestorben, Kashi. 1488 01:34:28,333 --> 01:34:30,458 Also, es tut mir wirklich leid wenn es um mich ginge. 1489 01:34:33,375 --> 01:34:35,958 Und er war für mich da. Das warst du nicht. 1490 01:34:39,250 --> 01:34:40,291 Weißt du was? 1491 01:34:43,041 --> 01:34:44,208 Fick dich, Todi! 1492 01:34:45,416 --> 01:34:48,750 Ich war nicht da? Ich war immer für dich da! 1493 01:34:49,166 --> 01:34:52,500 Wie ein verdammter Idiot, immer neben dir stehen. 1494 01:34:53,208 --> 01:34:55,166 Wie ein Narr, Ich bin immer für dich dagestanden. 1495 01:34:55,666 --> 01:34:57,791 Bambi, ich habe keine Ahnung Was willst du von mir? 1496 01:34:59,333 --> 01:35:00,500 So viel ist klar. 1497 01:35:01,541 --> 01:35:03,083 Vor drei Jahren, Du hast mit mir rumgespielt. 1498 01:35:03,208 --> 01:35:05,833 Heute machen Sie dasselbe. Ich bin fertig mit dir! 1499 01:35:08,125 --> 01:35:11,541 Du... Weißt du was? Du verschlingst mein ganzes Leben, Mann! 1500 01:35:12,541 --> 01:35:14,125 Und du hast es nicht einmal bemerkt! 1501 01:35:16,333 --> 01:35:19,750 Warum? Hä? Was habe ich dir jemals angetan? 1502 01:35:35,000 --> 01:35:37,166 Was war der Grund für den Tod Ihres Mannes? 1503 01:35:37,916 --> 01:35:39,583 -Sir, ich versuche... -Bambi Madam! 1504 01:35:39,666 --> 01:35:40,875 Ich will nichts als die Wahrheit! 1505 01:35:40,958 --> 01:35:42,750 Was ist der wahre Grund? für deine Erpressung? 1506 01:35:42,833 --> 01:35:47,166 Waren es deine Klepto-Eskapaden? oder deine aktuelle Affäre? Hmm? 1507 01:35:47,916 --> 01:35:49,875 Sag laut, sag laut, sag laut! Hmm? 1508 01:35:50,250 --> 01:35:54,000 Es war mir scheißegal ob er jemandem von der Affäre erzählt hat. 1509 01:35:54,125 --> 01:35:55,250 Wenn es dir scheißegal ist, 1510 01:35:55,333 --> 01:35:57,791 Warum hast du dich dann versteckt? Dieser Scheiß von uns all diesen Tagen? 1511 01:35:58,333 --> 01:35:59,416 Hä? 1512 01:36:01,875 --> 01:36:03,583 Kashi hätte es herausgefunden. 1513 01:36:15,333 --> 01:36:18,416 Von nun an, Sie werden von diesem Fall die Finger lassen. 1514 01:36:21,541 --> 01:36:23,166 -Bitte gehen. Gehen. -Äh, ich... 1515 01:36:25,083 --> 01:36:26,041 Geh. 1516 01:36:32,416 --> 01:36:34,541 Jetzt sogar Bambi Todi ist ein Mordverdächtiger. 1517 01:36:34,958 --> 01:36:37,416 Für die Welt, Die Mitglieder dieses Clubs sind voll ausgestattet, 1518 01:36:37,541 --> 01:36:39,125 tänzelt immer herum. 1519 01:36:39,666 --> 01:36:43,291 Aber wenn es Nacht wird, werden sie schlimmer als der Verbrecher aus den Ghettos. 1520 01:36:43,750 --> 01:36:46,541 Ich sage der Minister sollte diesen Club unbedingt schließen. 1521 01:36:46,750 --> 01:36:48,375 Ich unterstütze ihn voll und ganz. 1522 01:37:08,583 --> 01:37:09,750 Bestrafe niemals den Magen 1523 01:37:09,833 --> 01:37:12,041 für die Leiden des Herzens, Vakil Sahib. 1524 01:37:15,708 --> 01:37:18,375 Wissen Sie, ein Oktopus hat drei Herzen. 1525 01:37:22,666 --> 01:37:24,083 -Bhai Sahib. -Hmm? 1526 01:37:24,208 --> 01:37:27,208 Sie fragen sich bestimmt, warum ich diene sautierte Rote Bete zum Abendessen. 1527 01:37:27,333 --> 01:37:31,083 Oh nein, nein. Die… Rote Bete sind köstlich geworden, meine Dame. 1528 01:37:31,166 --> 01:37:32,250 Wirklich? 1529 01:37:32,375 --> 01:37:35,583 Der Anblick der Roten Bete von Guppie Ram war sehr schmerzhaft! 1530 01:37:35,708 --> 01:37:37,833 -Ja. -Sie waren seltsam anzusehen. 1531 01:37:38,041 --> 01:37:40,208 Tag und Nacht, Er bewässerte weiterhin die Gemüsegärten. 1532 01:37:40,291 --> 01:37:42,333 Ja! Genau hier machen sie einen Fehler. 1533 01:37:42,791 --> 01:37:45,333 Die Sache ist also, Rote Bete ist ein Wurzelgemüse. 1534 01:37:45,416 --> 01:37:48,333 Jetzt Rote Bete und Wurzelgemüse sollte nicht zu viel gegossen werden. 1535 01:37:48,458 --> 01:37:50,208 Aber die Leute gießen immer noch zu viel. 1536 01:37:50,291 --> 01:37:53,041 Was es tut, ist, es macht sie matschig. Irgendwie matschig. 1537 01:37:53,125 --> 01:37:55,000 Sind Sie sicher, Rote Bete? verträgt so viel Wasser? 1538 01:37:55,291 --> 01:37:58,666 Guppie Ram ji scheint es zu haben feiner Geschmack im Kaffee. 1539 01:38:00,833 --> 01:38:02,458 Wem ist der Topf voll Sünde aufgebrochen? 1540 01:38:03,916 --> 01:38:06,083 Vergib mir, Ich habe einen kleinen, äh, Notfall. 1541 01:38:06,375 --> 01:38:08,333 -Bhai Sahib, Abendessen? -Nein, nein, ein andermal. 1542 01:38:08,625 --> 01:38:09,791 Ein andermal. 1543 01:38:11,166 --> 01:38:14,166 Wer zum Teufel hat das zugelassen? Die Ergebnisse sind da draußen, Bhatti! 1544 01:38:14,625 --> 01:38:16,250 Bhenchod, ich werde dich hier begraben! 1545 01:38:18,083 --> 01:38:20,791 Könige und Königinnen gehören der Vergangenheit an, hukum. 1546 01:38:21,250 --> 01:38:23,083 Leg dich heute nicht mit mir an, Shehnaz! 1547 01:38:23,250 --> 01:38:24,916 ACP, Gold! Du hast Gold gefunden-- 1548 01:38:25,083 --> 01:38:27,041 Frau, Bitte seien Sie nicht zu aufgeregt. 1549 01:38:27,166 --> 01:38:29,958 Vorsicht mit dem Schlamm. Halten Sie sie zurück. Geht alle zurück. 1550 01:38:30,041 --> 01:38:31,875 Gehe zurück. 1551 01:38:34,208 --> 01:38:36,916 Hmm. Padam. 1552 01:38:50,291 --> 01:38:52,458 Guppie Ram ji Ich habe das Gemüse nicht gegossen. 1553 01:38:53,166 --> 01:38:55,166 Er goss Säure in den Boden. 1554 01:38:55,416 --> 01:38:58,291 Und in den Auskleidungen, Kaffee und Essig. 1555 01:38:58,750 --> 01:39:00,958 Also alles darunter würde sich schnell auflösen. 1556 01:39:01,041 --> 01:39:03,000 Darum sind diese... diese Rote Bete... 1557 01:39:03,125 --> 01:39:05,208 Frau! Zurück! Komm zurück. 1558 01:39:05,291 --> 01:39:06,375 -Oh, Gott! -Komm zurück. 1559 01:39:06,458 --> 01:39:08,208 -Ich habe von hier aus Rüben gegessen. -Madam, kommen Sie zurück. 1560 01:39:08,333 --> 01:39:12,500 Das ist keine Rote Bete. Oh mein Gott! Kannibalen… 1561 01:39:34,625 --> 01:39:36,916 Wer ist hier, um ihn zu verhaften? Kann es eine Stunde warten? 1562 01:39:37,125 --> 01:39:38,166 Nein, Sir, es ist dringend. 1563 01:39:38,333 --> 01:39:39,458 -Häh? -Ja. 1564 01:39:40,041 --> 01:39:43,125 Man kann nicht nur einen Haufen Knochen betrachten und sagen, ob es mein Mann ist oder nicht. 1565 01:39:43,291 --> 01:39:46,208 Frau, können Sie mir sagen, wann das war? Wann haben Sie Ihren Herrn das letzte Mal gesehen? 1566 01:39:47,208 --> 01:39:49,875 Ich meine, dein Mann, Wann hast du ihn gesehen? 1567 01:39:52,916 --> 01:39:54,583 Das wäre auf Didis Jubiläumsparty. 1568 01:39:54,666 --> 01:39:56,750 Hmm. Vor drei Jahren? 1569 01:39:57,875 --> 01:40:00,375 In derselben Nacht Raja Sahib aus ihm Tandoori-Hähnchen gemacht? 1570 01:40:02,333 --> 01:40:03,875 Stehen Sie mit Ihren Schwiegereltern in Kontakt? 1571 01:40:59,166 --> 01:41:01,583 Es ist ein Mann, 25 bis 30 Jahre alt. 1572 01:41:02,500 --> 01:41:04,083 Drei bis vier Jahre lang begraben. 1573 01:41:04,333 --> 01:41:08,333 Der Tod war auf ein Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung zurückzuführen mit einem schweren Gegenstand. 1574 01:41:09,083 --> 01:41:10,416 Direkt im Gesicht. 1575 01:41:10,500 --> 01:41:12,916 Wir versuchen zu lokalisieren Ajay Kumars Zahnakten 1576 01:41:13,000 --> 01:41:14,250 um einen DNA-Abgleich durchzuführen. 1577 01:41:14,958 --> 01:41:17,083 Da ist etwas Wichtiges Ich wollte es dir zeigen. 1578 01:41:17,833 --> 01:41:22,041 In seiner linken Augenhöhle, Ich habe diese winzigen Scherben gefunden. 1579 01:41:22,416 --> 01:41:24,208 Das könnte von Ihrer Mordwaffe stammen. 1580 01:41:56,833 --> 01:41:59,166 Sag mir, warum hat Leo Ji dich erpresst? 1581 01:42:01,750 --> 01:42:02,791 Siehst du etwas? 1582 01:42:04,708 --> 01:42:06,333 Es gibt keine Tassen aus Bone China … 1583 01:42:08,041 --> 01:42:09,250 kein Mercedes... 1584 01:42:11,916 --> 01:42:13,166 auch keine Elefanten. 1585 01:42:14,916 --> 01:42:18,166 Rannvijay Singh ist gerecht ein Mieter im Erdgeschoss eines alten Herrenhauses. 1586 01:42:21,208 --> 01:42:22,208 Das ist es. 1587 01:42:23,708 --> 01:42:26,208 Ich warte nur auf die Uhr um 4:00 Uhr zu streiken, ACP, 1588 01:42:27,250 --> 01:42:29,166 wann ich in den Royal Delhi Club gehen kann … 1589 01:42:30,791 --> 01:42:32,291 und werde wieder Raja Sahib. 1590 01:42:32,750 --> 01:42:35,375 Und wenn dieser Dreckskerl Leo hatte die Wahrheit über mich enthüllt 1591 01:42:35,500 --> 01:42:36,500 vor allen, 1592 01:42:37,208 --> 01:42:40,625 Dann kümmern Sie sich nicht um die Mitglieder, Selbst das Personal hätte mich verspottet. 1593 01:42:41,333 --> 01:42:43,166 Sie hätten gelacht bei meinem 20-Rupien-Trinkgeld… 1594 01:42:45,250 --> 01:42:47,541 …und 50 Rupien geworfen stattdessen in mein Gesicht. 1595 01:42:48,416 --> 01:42:51,583 Du sagst die Wahrheit, Raja Sahib ... 1596 01:42:52,875 --> 01:42:54,208 aber nicht die ganze Wahrheit. 1597 01:42:56,541 --> 01:42:59,916 Im Haus von Leo Ji, Wir haben mehrere Fotos dieser Art gefunden. 1598 01:43:01,500 --> 01:43:05,083 Wenn irgendjemand das als Mann entdeckt hätte aus der königlichen Familie… 1599 01:43:13,666 --> 01:43:15,541 Ich habe meine Frau wirklich sehr geliebt. 1600 01:43:16,458 --> 01:43:18,291 Sie war die Einzige, die mich wirklich kannte. 1601 01:43:19,000 --> 01:43:22,375 Habe mich verstanden. Bitte erzählen Sie es niemandem. 1602 01:43:23,333 --> 01:43:26,625 Also, Raja Sahib, Du warst in dieser Nacht bei Thinsuk? 1603 01:43:28,750 --> 01:43:31,166 Äh... Wenn du meinen Rat willst, dann solltest du... 1604 01:43:31,750 --> 01:43:34,541 Akzeptiere diese Beziehung furchtlos. Dieser Fall würde-- 1605 01:43:34,708 --> 01:43:36,333 Ich werde damit nicht leben können. 1606 01:43:36,791 --> 01:43:38,875 Ich kann das jemandem wie Thinsuk nicht antun. 1607 01:43:42,583 --> 01:43:44,208 Sein Leben wird ruiniert sein. 1608 01:43:45,333 --> 01:43:49,916 Ich bitte dich, bitte gib die anderen Fotos zurück zu mir. 1609 01:43:53,916 --> 01:43:56,250 Ich werde über mich selbst nachdenken in deiner Schuld fürs Leben. 1610 01:43:58,625 --> 01:44:00,083 Raja ji, ich verspreche dir, 1611 01:44:00,166 --> 01:44:05,500 Sobald wir weitere Fotos wiederherstellen und Bilder, ich gebe sie euch alle. 1612 01:44:07,291 --> 01:44:08,333 Bedeutung? 1613 01:44:15,791 --> 01:44:18,708 Bitte vergib mir, aber ich muss dich verhaften. 1614 01:44:21,916 --> 01:44:22,958 Aufleuchten. 1615 01:44:24,833 --> 01:44:26,041 Gib mir einfach eine Minute. 1616 01:44:41,500 --> 01:44:42,708 Mm-hmm. 1617 01:44:52,625 --> 01:44:53,833 Tansanit. 1618 01:44:54,666 --> 01:44:57,666 Es ist sehr teuer. Teuer, wissen Sie. 1619 01:44:57,916 --> 01:44:59,875 Deshalb habe ich nur zwei davon gemacht. 1620 01:45:00,000 --> 01:45:02,291 -Und Sie haben beide verkauft. -Nein, nein. 1621 01:45:02,375 --> 01:45:04,250 Ich verschenke immer die besonderen Exemplare. 1622 01:45:05,666 --> 01:45:06,916 Armer Raja Sahib. 1623 01:45:07,833 --> 01:45:09,750 Nach dem Tod seiner Frau ... 1624 01:45:10,916 --> 01:45:14,625 er wurde sehr, sehr einsam. Da habe ich es ihm geschenkt. 1625 01:45:14,791 --> 01:45:17,791 -Der Zweite? -Nicht der zweite. Seine erste Frau. 1626 01:45:17,916 --> 01:45:19,708 Die zweite Mutter Teresa. 1627 01:45:19,791 --> 01:45:21,541 Sir, bitte sagen Sie uns etwas. 1628 01:45:21,625 --> 01:45:23,708 Es gibt keinen Verbrecher, der entkommen kann die Polizei von Delhi. 1629 01:45:23,875 --> 01:45:25,958 Nicht einmal der Maharadscha eines heruntergekommenen Herrenhauses. 1630 01:45:26,125 --> 01:45:27,458 Ein heruntergekommenes Herrenhaus, 1631 01:45:27,625 --> 01:45:30,041 perverser Maharadscha stellte sich als Mörder heraus. 1632 01:45:30,125 --> 01:45:33,291 Liebte Raja Ji Ganga? Wer ist jung genug, um seine Tochter zu sein? 1633 01:45:33,416 --> 01:45:36,125 -Das habe ich auch geschenkt. - Wem haben Sie es geschenkt, meine Dame? 1634 01:45:36,208 --> 01:45:38,875 Raja ji begrub Gangas Ehemann, Ajay Kumar, 1635 01:45:39,000 --> 01:45:40,166 auf dem Vereinsgelände. 1636 01:45:40,416 --> 01:45:42,625 Im Gedenken an seine Frau Vasudha Devi… 1637 01:45:42,708 --> 01:45:44,125 Ich werde diesen Bastard töten! 1638 01:45:46,125 --> 01:45:47,333 Wem haben Sie das zweite Geschenk geschenkt? 1639 01:45:47,416 --> 01:45:49,208 Gott! Mein Blutdruck geht durch die Decke. 1640 01:45:49,291 --> 01:45:51,208 -Wem hast du den zweiten gegeben-- - Schrei nicht, SP ji! Bitte gehen Sie. 1641 01:45:51,291 --> 01:45:54,666 Polizei von Delhi hat wichtige Beweise gegen Raja ji gefunden. 1642 01:45:54,750 --> 01:45:57,166 Nach dem Streit es ist drei Jahre her. 1643 01:45:57,333 --> 01:45:59,416 Gangas Ehemann Ajay Kumar wird vermisst. 1644 01:45:59,541 --> 01:46:01,708 Sir, warum sind Sie Teilen Sie uns nicht alle Details mit? 1645 01:46:01,916 --> 01:46:03,708 Sir, können Sie uns geben? noch ein paar Details? 1646 01:46:03,791 --> 01:46:05,416 Wenn die Zeit reif ist, seien Sie versichert, 1647 01:46:05,583 --> 01:46:07,125 Wir teilen Ihnen jedes Detail mit. 1648 01:46:07,250 --> 01:46:10,541 Cookie ji, die zweite Mutter Teresa, Wem hast du es gegeben? 1649 01:46:10,625 --> 01:46:12,958 Sein angestammtes Herrenhaus… 1650 01:46:22,875 --> 01:46:23,750 Dogras. 1651 01:46:23,916 --> 01:46:25,791 Maharaja Rannvijay Singh… 1652 01:46:32,375 --> 01:46:33,708 Danke, Cookie-ji. Danke… 1653 01:46:36,250 --> 01:46:38,500 Nein, nein, SP. 1654 01:46:40,916 --> 01:46:43,208 -Hölle... Nichts. -Was... Was machst du, SP? 1655 01:46:43,541 --> 01:46:47,333 Was bist du-- Katoch Sahib ist drinnen. Er wird sich aufregen. 1656 01:46:47,750 --> 01:46:49,500 Ja, Padam, bist du bereit? 1657 01:46:54,583 --> 01:46:58,041 Ja, ja! Wir haben die aktuellsten Neuigkeiten von heute! 1658 01:46:58,208 --> 01:47:01,541 -Ajay Kumar lebt! -Sir, Ajay Kumar lebt noch! 1659 01:47:01,666 --> 01:47:02,833 Was ist los, Sir? 1660 01:47:02,958 --> 01:47:04,375 Ajay Kumar in Fleisch und Blut 1661 01:47:04,500 --> 01:47:06,583 steht lebendig und gesund da direkt vor unseren Augen! 1662 01:47:06,708 --> 01:47:08,000 Die Frage stellt sich also 1663 01:47:08,083 --> 01:47:11,416 ist das Skelett Wem gehört das, was im RDC gefunden wurde? 1664 01:47:13,083 --> 01:47:14,375 Was könnte ich hier tun? 1665 01:47:15,416 --> 01:47:17,875 Meine Frau gurrte mit ihren Chefs hier. 1666 01:47:17,958 --> 01:47:18,958 Mmm. 1667 01:47:19,125 --> 01:47:22,583 Und dieser Bastard-Anwalt, Dogra, verdammter Hund! Er war mir auf der Spur. 1668 01:47:24,166 --> 01:47:26,875 Also bin ich verschwunden. Ich hätte der Polizei sehr bald entkommen können. 1669 01:47:28,208 --> 01:47:29,375 Gott weiß, was sein Deal war. 1670 01:47:29,500 --> 01:47:31,583 Arschloch würde machen mein gesamter Vorrat verschwindet. 1671 01:47:32,750 --> 01:47:33,791 Pinko. 1672 01:47:35,625 --> 01:47:37,000 Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 1673 01:47:42,833 --> 01:47:43,958 Du gehst? 1674 01:47:52,541 --> 01:47:55,916 ♪ Ich erinnere mich genauso gut an dich ♪ 1675 01:47:56,416 --> 01:47:57,708 Ja, ich habe nur so getan. 1676 01:48:00,000 --> 01:48:01,333 Vor neunzehn Jahren… 1677 01:48:03,791 --> 01:48:05,416 Ich tat so, als würde ich ertrinken. 1678 01:48:09,958 --> 01:48:11,791 Damit du kommen und mich retten kannst. 1679 01:48:18,291 --> 01:48:20,625 Du bist immer gelandet um mich zu retten, nicht wahr? 1680 01:48:29,333 --> 01:48:30,541 Kashi, wenn ich so tue... 1681 01:48:34,291 --> 01:48:36,250 ... wieder einmal, dass ich ertrinke ... 1682 01:48:38,666 --> 01:48:39,958 Würdest du kommen und sparen? 1683 01:48:49,583 --> 01:48:51,166 Ich muss das wirklich nehmen. Entschuldigung. 1684 01:48:54,625 --> 01:48:56,958 -Ja, Sir. -Es ist eine DNA-Übereinstimmung, Sir. 1685 01:48:59,375 --> 01:49:00,958 Ich habe Leos iPad gefunden, Bruder. 1686 01:49:01,041 --> 01:49:04,083 Es gibt mehr als 100 Fotos und Videos dieser Clubmitglieder. 1687 01:49:05,208 --> 01:49:06,583 Du hast es niemandem erzählt, oder? 1688 01:49:07,625 --> 01:49:08,791 Hallo, Bambi ji. 1689 01:49:08,875 --> 01:49:11,500 Vor ein paar Minuten haben wir empfangen der DNA-Bericht über das Skelett. 1690 01:49:12,291 --> 01:49:14,375 Es passt zu Ihrem Mann, Anshul. 1691 01:49:15,708 --> 01:49:17,208 Ist Vakil Sahib bei dir? 1692 01:49:17,625 --> 01:49:19,125 Ich muss ihn etwas fragen. 1693 01:49:20,875 --> 01:49:22,416 Hallo, Bambi ji, kannst du mich hören? 1694 01:49:24,583 --> 01:49:25,625 Mach eine Sache. 1695 01:49:25,958 --> 01:49:28,541 Warte genau dort. Ich komme. Geh nirgendwohin. 1696 01:49:28,625 --> 01:49:31,083 Bambi ji, ich frage, Ist Vakil Sahib gerade bei dir? 1697 01:49:32,250 --> 01:49:33,291 Nein. 1698 01:49:42,250 --> 01:49:44,500 Okay, es ist nicht schön um die ganze Zeit daran zu erinnern ... 1699 01:49:45,375 --> 01:49:46,541 Wo ist Vakil Sahib? 1700 01:49:47,333 --> 01:49:48,833 Er ist nach Kalkutta zurückgekehrt. 1701 01:49:49,291 --> 01:49:51,500 -Diese Koohu Madam, können wir ihre Nummer bekommen? -Nummer… 1702 01:49:51,583 --> 01:49:54,291 Koohu? Aber wir haben noch nie miteinander gesprochen für sie bis heute. 1703 01:49:54,541 --> 01:49:58,291 Cookie Ji hatte dir etwas geschenkt. Eine Büste von Mutter Teresa. 1704 01:49:58,541 --> 01:50:00,500 -Äh... -Kannst du mir sagen, wo es ist? 1705 01:50:00,833 --> 01:50:03,583 Das hat, äh, gefehlt schon seit geraumer Zeit. 1706 01:50:04,625 --> 01:50:06,041 -Padam. -Ja, Sir. 1707 01:50:06,125 --> 01:50:07,916 Vakil Sahib ist nicht nach Kalkutta gereist. 1708 01:50:08,416 --> 01:50:09,791 - Verfolgen Sie sein Telefon. -Ja, Sir. 1709 01:50:09,875 --> 01:50:11,083 Was sagst du? 1710 01:50:20,125 --> 01:50:21,166 Raks! 1711 01:50:24,208 --> 01:50:25,833 Hirtenwaisenhaus. Schicken Sie sofort jemanden! 1712 01:50:32,958 --> 01:50:35,166 Was wollte er mit der Mutter-Teresa-Büste, oder? 1713 01:50:38,041 --> 01:50:40,166 Hallo? Dir hat mein Witz nicht gefallen oder was? 1714 01:50:59,166 --> 01:51:00,541 Wo ist das Zimmer von Aufseher Raks? 1715 01:52:01,208 --> 01:52:04,250 Weißt du es alle? Was ist einmal mit Padam passiert? 1716 01:52:05,208 --> 01:52:06,958 Ihm wurde ein Fall vorgelegt. 1717 01:52:07,708 --> 01:52:11,708 Ein armer Rikschafahrer wurde unter einem schicken Mercedes zerquetscht. 1718 01:52:13,000 --> 01:52:16,833 Alle sagten: „Lass es sein.“ „Er war ein armer Mann, er war ein Niemand.“ 1719 01:52:17,375 --> 01:52:18,458 Padam sagte: „Nein!“ 1720 01:52:20,166 --> 01:52:22,791 Der Wert eines Autos kann hoch oder niedrig sein. 1721 01:52:22,875 --> 01:52:26,500 Aber auch der Wert des darin enthaltenen Lebens ist immer gleich. 1722 01:52:28,750 --> 01:52:29,791 In deiner Welt, 1723 01:52:30,083 --> 01:52:32,625 es kann sein, dass es einen Unterschied gibt zwischen höher, niedriger, reich, arm. 1724 01:52:33,000 --> 01:52:36,666 Aber heute, in dieser Versammlung, ihr seid alle gleich. 1725 01:52:37,375 --> 01:52:40,458 Bitte nehmen Sie Platz. Wer steht, setzt sich bitte. 1726 01:52:48,500 --> 01:52:49,708 Hmm. 1727 01:52:50,833 --> 01:52:52,041 Jetzt sieht es demokratisch aus. 1728 01:52:52,208 --> 01:52:54,750 Arey, hör auf! Er hat mich hierher gerufen! 1729 01:52:54,916 --> 01:52:57,000 SP! 1730 01:52:57,958 --> 01:52:59,750 Ich kann mich nicht erinnern, Sie hierher eingeladen zu haben. 1731 01:53:01,583 --> 01:53:03,541 Ich weiß. 1732 01:53:04,333 --> 01:53:06,583 -Ich bin für dich da, Rosh. -Mir geht es gut. Okay. Mir geht es gut. 1733 01:53:16,125 --> 01:53:18,833 Shehnaz ji, ich habe deine Lüge verstanden 1734 01:53:19,000 --> 01:53:21,291 in dem Moment, als du mit mir gesprochen hast über die Unruhen. 1735 01:53:21,375 --> 01:53:23,250 Ich würde gerne sehen, wie er ein Kind zur Welt bringt 1736 01:53:23,333 --> 01:53:25,958 in einem brennenden Ghetto nach 14 Stunden schmerzhafter Wehen. 1737 01:53:26,250 --> 01:53:29,500 Und das auch, wenn Randalierer bewaffnet sind mit Schwertern klopfen an deine Tür! 1738 01:53:29,583 --> 01:53:30,708 Und dann… 1739 01:53:31,083 --> 01:53:35,333 Also die Unruhen, die zu Ihrer Geschichte passen sind die Unruhen in Mumbai im Jahr 1992. 1740 01:53:36,208 --> 01:53:38,041 In diesem Jahr warst du… 1741 01:53:38,583 --> 01:53:41,875 Verzeih mir, äh, Ich möchte gleich das Alter einer Dame erwähnen. 1742 01:53:42,500 --> 01:53:43,875 Sechzehn Jahre, 1743 01:53:44,625 --> 01:53:47,583 was nicht passt das aktuelle Alter Ihrer Töchter. 1744 01:53:58,208 --> 01:54:00,916 Ammi ließ mich nicht einmal sehen das Gesicht meines Babys. 1745 01:54:01,750 --> 01:54:06,250 Aber ich fand heraus, dass er platziert war im Waisenhaus Shepherd's Home. 1746 01:54:07,458 --> 01:54:09,416 Im weiteren Verlauf meiner Karriere … 1747 01:54:10,875 --> 01:54:11,916 Ich habe es immer versucht... 1748 01:54:13,250 --> 01:54:14,708 niemals umzudrehen und zurückzublicken. 1749 01:54:15,708 --> 01:54:17,833 Aber ich spendete weiterhin an Shepherd’s. 1750 01:54:21,208 --> 01:54:22,666 Dann, eines Tages, tauchte Leo auf. 1751 01:54:23,541 --> 01:54:25,375 Und er wusste, wer mein Sohn war. 1752 01:54:27,166 --> 01:54:31,416 Er hatte einige Fotos dabei. Und er fing an, mich zu erpressen. 1753 01:54:32,541 --> 01:54:33,916 Seine einzige Bedingung war… 1754 01:54:34,958 --> 01:54:37,041 dass ich meinen Sohn vor allen akzeptiere, 1755 01:54:37,166 --> 01:54:39,666 sonst würde er alles verraten an meine Töchter. 1756 01:54:40,958 --> 01:54:43,125 Heute habe ich das also selbst gemacht. 1757 01:55:34,375 --> 01:55:35,791 Vielleicht nicht Shehnaz ji… 1758 01:55:37,125 --> 01:55:39,333 aber Leo Ji erpresste Raja Ji. 1759 01:55:39,916 --> 01:55:41,666 Nur für Geld und sonst nichts. 1760 01:55:42,416 --> 01:55:44,458 Ich kann das nicht tun für jemanden wie Thinsuk. 1761 01:55:47,083 --> 01:55:48,458 Sein Leben wird ruiniert sein. 1762 01:55:49,250 --> 01:55:51,583 Das hat nichts mit diesem Mord zu tun. 1763 01:55:52,625 --> 01:55:53,958 Es ist seine persönliche Angelegenheit. 1764 01:55:55,791 --> 01:55:58,583 Was auch immer sein persönliches Anliegen sein mag, Wen interessiert das? 1765 01:55:59,333 --> 01:56:03,125 Aber Guppie Ram wurde durch seine Waffe getötet, da bin ich mir sicher. 1766 01:56:07,541 --> 01:56:11,166 Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen … das war ein Selbstmord. 1767 01:56:12,833 --> 01:56:13,916 Die forensischen Beweise 1768 01:56:14,000 --> 01:56:16,125 und die Berichte über Blutspritzer beweisen Sie es entsprechend. 1769 01:56:16,250 --> 01:56:19,291 Die Forensik ergab ebenfalls für uns eine erstaunliche Tatsache. 1770 01:56:20,125 --> 01:56:22,916 Die Identität der Leiche im Küchengarten begraben. 1771 01:56:23,500 --> 01:56:25,125 Ich habe Bambi ji bereits informiert. 1772 01:56:26,083 --> 01:56:29,000 Es war die Leiche ihres Mannes Anshul ji. 1773 01:56:29,666 --> 01:56:32,625 Die DNA wurde abgeglichen mit seinen beiden Eltern. 1774 01:56:33,166 --> 01:56:36,208 Anshul Jis Skelett lieferte auch ein weiteres Detail. 1775 01:56:36,291 --> 01:56:39,500 Todesursache, ein heftiger Schlag auf den Kopf. 1776 01:56:39,583 --> 01:56:41,916 Er wurde angegriffen. Von wem? 1777 01:56:43,083 --> 01:56:44,708 -Padam. -Ja, Sir. 1778 01:56:45,750 --> 01:56:48,250 „Es tut mir alles leid, Bambi.“ 1779 01:56:48,875 --> 01:56:50,625 "Ich liebe dich." „Das habe ich schon immer.“ 1780 01:56:50,708 --> 01:56:53,875 Gestern hat Yash es versucht sich umbringen. 1781 01:56:54,375 --> 01:56:57,000 Durch Überdosierung von Medikamenten. Im Moment liegt er im Koma. 1782 01:56:57,458 --> 01:57:01,375 Seit seiner Kindheit ist Yash ji hatte eine weiche Ecke für Bambi. 1783 01:57:01,541 --> 01:57:05,833 Wir fanden auch heraus, dass er sie stalken würde und sie heimlich ausspionieren. 1784 01:57:18,083 --> 01:57:21,041 Yash Baba konnte es nicht ertragen als Bambi einen anderen wählte, 1785 01:57:21,125 --> 01:57:25,083 und deshalb hat er sich entschieden um Anshul ji aus dem Bild zu entfernen. 1786 01:57:25,875 --> 01:57:28,291 Es war unmöglich diese Aufgabe alleine zu bewältigen. 1787 01:57:28,916 --> 01:57:31,375 Sein Komplize Es stellte sich heraus, dass es sich um Guppie Ram ji handelte. 1788 01:57:32,958 --> 01:57:35,083 -Drogen-Bastard! -Den Mund halten! 1789 01:57:35,500 --> 01:57:36,541 Halt einfach die Klappe! 1790 01:57:36,875 --> 01:57:39,625 Ich wusste, dass ihr das seid würde sagen! Ich wusste es! 1791 01:57:40,833 --> 01:57:44,875 Deshalb habe ich Yashu heute halb tot zurückgelassen im Krankenhaus und kam hierher! 1792 01:57:45,166 --> 01:57:47,791 Ihr seid ein Haufen Drecksäcke! Verdammte Drecksäcke! 1793 01:57:48,416 --> 01:57:51,458 Hier kümmert sich niemand um irgendjemanden! Jeder ist-- 1794 01:57:52,041 --> 01:57:55,083 Nicht, nicht. Ich weiß. Ich weiß genau, was ihr tut 1795 01:57:55,208 --> 01:57:57,375 sagen hinter meinem Rücken über mich. 1796 01:57:58,166 --> 01:58:00,625 Kuhmist. Goldgräber! 1797 01:58:00,875 --> 01:58:02,208 Billige Lauge! 1798 01:58:02,333 --> 01:58:04,041 -Rosh-- -Arey, hör auf! 1799 01:58:05,083 --> 01:58:07,791 Mein Favorit. Blutsaugende Muschi. 1800 01:58:08,833 --> 01:58:12,125 Bußgeld! Heute zeige ich es dir Was für eine Wildkatze ich bin! 1801 01:58:12,208 --> 01:58:14,083 Jeder wagt es, meinen Yash schlecht zu reden, 1802 01:58:14,166 --> 01:58:16,166 Ich werde sie in Stücke reißen. Werde niemanden verschonen! 1803 01:58:16,250 --> 01:58:19,666 Roshni ji, bitte beruhige dich. 1804 01:58:20,125 --> 01:58:23,500 Gut, nehmen wir Yash ji an ist nicht der Mörder. 1805 01:58:25,375 --> 01:58:26,958 Das ist, äh, Leo Jis Tab. 1806 01:58:27,041 --> 01:58:29,333 Leo Ji ließ die Kamera immer eingeschaltet 1807 01:58:29,416 --> 01:58:32,250 damit er es einfangen konnte die Schwächen seines nächsten Opfers 1808 01:58:32,333 --> 01:58:33,666 und es dann nutzen, um sie zu erpressen. 1809 01:58:33,750 --> 01:58:36,333 Beachten Sie den Datums- und Zeitstempel auf diesem Video. 1810 01:58:36,416 --> 01:58:40,916 Es ist aus der Nacht von Bambi Ji und Anshul jis Jubiläum, 2:30 Uhr. 1811 01:58:41,000 --> 01:58:44,041 Dieses Video hat es uns verraten ein sehr interessantes Detail. 1812 01:58:44,375 --> 01:58:47,291 Das vielleicht… … entging sogar Leos Aufmerksamkeit. 1813 01:58:47,416 --> 01:58:49,625 Schauen Sie hier. Weit hinten am Parkplatz, 1814 01:58:49,833 --> 01:58:54,083 Hier steht ein Auto Das hat hinten eine markante Delle. 1815 01:58:55,000 --> 01:58:57,875 Auch von hier aus Wir können deutlich erkennen, um wessen Auto es sich handelt. 1816 01:58:57,958 --> 01:58:59,166 Vakil Sahibs. 1817 01:59:03,458 --> 01:59:07,208 Vakil Sahib ist möglicherweise gegangen diese Jubiläumsfeier früh. 1818 01:59:07,291 --> 01:59:09,291 -Das ist möglich. -Bastard, warte! 1819 01:59:09,416 --> 01:59:11,708 Aber er war wieder da später in dieser Nacht. 1820 01:59:12,625 --> 01:59:15,791 Ich denke nicht klar, berauscht von Alkohol und Wut. 1821 01:59:22,166 --> 01:59:24,791 Für ihn war es unmöglich den Körper allein begraben. 1822 01:59:25,291 --> 01:59:27,000 So betrunken war er. 1823 01:59:27,625 --> 01:59:29,958 Dann fand er einen Komplizen im Guppie Ram ji. 1824 01:59:32,375 --> 01:59:33,416 Und zufälligerweise 1825 01:59:33,500 --> 01:59:37,375 der Bus, der Anshul ji und seine Freunde bringt zu den Bergen fiel in eine Schlucht. 1826 01:59:37,500 --> 01:59:41,416 Und niemand hat etwas gemerkt. Anshul ji ist nie in diesen Bus gestiegen. 1827 01:59:43,916 --> 01:59:47,583 Ja, ich bin an diesem Abend gegangen, zurück zum Club, um Bambi zu treffen. 1828 01:59:47,750 --> 01:59:50,750 Ich klopfte an die Tür, niemand antwortete, Also bin ich nach Hause gegangen, okay? 1829 01:59:51,250 --> 01:59:53,083 Dieses Blödsinnsgarn, das du spinnst ... 1830 01:59:53,166 --> 01:59:54,875 könnte hier funktionieren, aber es wird vor Gericht nicht halten. 1831 01:59:55,500 --> 01:59:57,666 Das denken Sie. Es wird gut halten. 1832 02:00:00,416 --> 02:00:04,916 Die CCTV-Aufnahmen von dieser Nacht, das ist der 12. Oktober, wurde gelöscht. 1833 02:00:07,166 --> 02:00:10,541 Deine Mordwaffe, die Büste von Mutter Teresa, 1834 02:00:10,833 --> 02:00:12,958 fehlt bei Ihnen zu Hause für drei Jahre. 1835 02:00:13,458 --> 02:00:15,166 Während Sie Ihre Razzien durchführen über Ajay Kumar, 1836 02:00:15,291 --> 02:00:17,541 Sie sind auch auf mehrere Quellen gestoßen von Pinko. 1837 02:00:19,541 --> 02:00:21,041 Sir, aber Yashs Brief. 1838 02:00:22,833 --> 02:00:24,458 Er hat gestanden, nicht wahr? 1839 02:00:24,750 --> 02:00:28,208 Ob er es selbst geschrieben hat oder Vakil Sahib zwang ihn, es zu schreiben, 1840 02:00:28,291 --> 02:00:29,625 Wir werden es vielleicht nie erfahren, Bambi ji. 1841 02:00:31,583 --> 02:00:34,125 Aber Kashi war nicht einmal im Club, Sir. 1842 02:00:35,875 --> 02:00:38,000 Wie hätte er wechseln können die Proteinflaschen? 1843 02:00:38,083 --> 02:00:41,625 Also hat er es nicht getan. Guppie Ramji hat sie vertauscht. 1844 02:00:42,500 --> 02:00:47,458 Und so kam diese Flasche in Kontakt mit Prinz Harry, der Katze. 1845 02:00:48,750 --> 02:00:50,333 Es tut mir leid, Vakil Sahib. 1846 02:00:51,375 --> 02:00:52,500 Lass uns gehen. 1847 02:00:56,541 --> 02:00:57,708 Komm schon, komm schon. Aufstehen. 1848 02:00:57,791 --> 02:01:01,541 ♪ Oh Herr, mein Allmächtiger! ♪ 1849 02:01:02,875 --> 02:01:09,541 ♪ Von einem geboren, jetzt von einem anderen weggenommen ♪ 1850 02:01:09,916 --> 02:01:12,041 -Sie haben heute ein Wunder vollbracht, Sir Ji. -Hmm. 1851 02:01:12,333 --> 02:01:16,041 Du hast den Mörder geschnappt, rettete den falschen Raja Ji, 1852 02:01:16,333 --> 02:01:19,000 und um das Ganze noch zu übertreffen, hat es alle überzeugt alles zu enthüllen. 1853 02:01:19,291 --> 02:01:20,166 Herr. 1854 02:01:22,375 --> 02:01:24,833 Alle Knoten sind noch nicht entwirrt, Padam. 1855 02:01:25,875 --> 02:01:27,708 -Ji? -ACP, Sir! 1856 02:01:29,250 --> 02:01:30,666 Hmm. 1857 02:01:31,916 --> 02:01:33,458 Jetzt lösen sich die Knoten. 1858 02:01:50,916 --> 02:01:53,083 Ich brauche Ich möchte Ihnen etwas sagen, ACP-Sir. 1859 02:01:55,208 --> 02:01:56,458 Ich habe den Club geliebt. 1860 02:01:57,333 --> 02:02:00,875 Ich kenne eine Person wie dich werde es nie verstehen... 1861 02:02:01,833 --> 02:02:04,166 Ich liebe alles an RDC. 1862 02:02:04,916 --> 02:02:07,000 Es ist eine privilegierte Welt, in die ich hineingeboren wurde. 1863 02:02:07,458 --> 02:02:08,958 Und es ist die einzige Welt, die ich kenne. 1864 02:02:16,833 --> 02:02:23,333 ♪ Oh Herr, mein Allmächtiger! ♪ 1865 02:02:24,916 --> 02:02:30,041 ♪ Von einem geboren, jetzt von einem anderen weggenommen ♪ 1866 02:02:30,125 --> 02:02:32,041 So viele von uns Ich kann nirgendwo anders hingehen. 1867 02:02:32,791 --> 02:02:35,208 Wir haben alle solche Angst vor der realen Welt ... 1868 02:02:36,416 --> 02:02:38,416 dass wir den Club zu unserer ganzen Welt machen. 1869 02:02:39,333 --> 02:02:44,125 Es ist mein Zuhause. Mein Gefängnis. Und was für ein wunderschönes verdammtes Gefängnis. 1870 02:03:00,916 --> 02:03:03,500 Anshul war der perfekte Ehemann. 1871 02:03:03,708 --> 02:03:07,083 Süß, zuverlässig, reich, und so weiter, und so weiter. 1872 02:03:07,541 --> 02:03:09,125 Es gab nur ein Problem. 1873 02:03:10,458 --> 02:03:11,708 Er war nicht Kashi. 1874 02:03:13,541 --> 02:03:15,375 Ich brauchte nur eines von ihm. 1875 02:03:15,875 --> 02:03:18,666 Wir mussten nachschauen wie das perfekte Paar. Das ist alles. 1876 02:03:18,875 --> 02:03:20,166 Sie wissen schon, für den Verein. 1877 02:03:21,166 --> 02:03:22,708 Doch nicht einmal das gelang ihm. 1878 02:03:33,458 --> 02:03:36,833 Du verlässt mich? Hä? Du verlässt mich wegen eines Dienstmädchens? 1879 02:03:37,708 --> 02:03:40,416 Für ein verdammtes Dienstmädchen, Anshul? 1880 02:03:40,500 --> 02:03:42,166 Ich habe dich vor langer Zeit verlassen, Bambi. 1881 02:03:43,250 --> 02:03:47,208 -Und wie ich schon sagte, ich liebe sie verdammt noch mal. -Es ist mir egal, ob du sie liebst! 1882 02:03:47,333 --> 02:03:50,250 Liebe sie, fick sie, Mach, was zum Teufel du willst! 1883 02:03:50,500 --> 02:03:52,083 Aber tun Sie es in Ihrem Zimmer! 1884 02:03:52,375 --> 02:03:54,375 Die Welt... Scheiß auf die Welt! 1885 02:03:54,458 --> 02:03:58,083 Der Verein kann davon nichts erfahren! Verstehst du… 1886 02:03:58,250 --> 02:04:00,375 Ist das das Einzige? Das ist dir scheißegal? 1887 02:04:00,500 --> 02:04:01,750 Schauen Sie sich die Situation Ihrer Mutter und Ihres Vaters an. 1888 02:04:01,875 --> 02:04:03,708 Auch danach, Du hast es nicht herausgefunden? 1889 02:04:04,458 --> 02:04:09,666 Du bist so verdammt egoistisch, Anshul! Du bist so verdammt egoistisch! 1890 02:04:10,958 --> 02:04:14,375 Haben Sie überhaupt an Ganga gedacht? Glaubst du, die Leute werden sie akzeptieren? 1891 02:04:14,458 --> 02:04:17,041 Sie wird nicht einmal eine Mitgliedschaft bekommen im Club, Anshul. 1892 02:04:17,125 --> 02:04:18,708 Du bist so dumm! 1893 02:04:18,791 --> 02:04:22,000 Glaubst du wirklich Es ist mir scheißegal, ob sie eine Mitgliedschaft bekommt? 1894 02:04:22,083 --> 02:04:23,750 -Das solltest du scheißen! -Ich tu nicht! 1895 02:04:24,208 --> 02:04:26,916 "Ich liebe sie." 1896 02:04:27,125 --> 02:04:29,041 Bei der Ehe geht es um Liebe, nicht um Status. 1897 02:04:30,083 --> 02:04:33,791 Liebe und Ehe haben nichts zu tun miteinander, Anshul! 1898 02:04:34,041 --> 02:04:36,208 Wie konnte dieser Idiot das wissen? Wie fühlt sich Liebe an? 1899 02:04:37,375 --> 02:04:38,708 Schauen Sie mich an, Sir. 1900 02:04:39,166 --> 02:04:42,166 Ich habe Kashi wahnsinnig geliebt, aber ich habe ihn nicht geheiratet. 1901 02:04:42,458 --> 02:04:46,000 Sie müssen verstehen, was ich sage. Niemand wird sie akzeptieren. 1902 02:04:46,500 --> 02:04:47,541 Hört mir zu. 1903 02:04:47,791 --> 02:04:51,750 -Wir haben eine perfekte Ehe. -Das tun wir nicht, Bambi. 1904 02:04:51,833 --> 02:04:54,250 Hörst du dich verdammt noch mal? 1905 02:04:54,333 --> 02:05:00,208 Wir haben eine perfekte Ehe, Anshul. 1906 02:05:00,958 --> 02:05:02,083 Wir nicht. 1907 02:05:03,083 --> 02:05:07,833 Es spielt keine Rolle, Anshul. Es spielt verdammt noch mal keine Rolle! 1908 02:05:08,000 --> 02:05:10,000 Wie hängen Liebe und Ehe zusammen? 1909 02:05:10,500 --> 02:05:14,083 Kashi ist auch ein Chutiya. Er hat das einfach nie verstanden. 1910 02:05:14,875 --> 02:05:17,500 -Anshul, bitte hör mir zu. -Du hörst mir zu. 1911 02:05:19,250 --> 02:05:22,250 Die Scheidungspapiere sind fast fertig. Sobald ich von meinem-- zurückkomme 1912 02:05:26,625 --> 02:05:28,541 Es war einfach, Guppie zur Hilfe zu bewegen. 1913 02:05:29,041 --> 02:05:31,416 Ich habe ihm gerade erzählt, dass Anshul Ganga vergewaltigt hat. 1914 02:05:33,083 --> 02:05:35,750 Ich mochte Guppie sehr. Ich verspreche es. 1915 02:05:36,833 --> 02:05:40,750 Aber am Ende, Diese Leute können niemals wir sein. 1916 02:05:43,000 --> 02:05:46,250 Sie haben es nicht in sich, es zu wissen was gut und was schlecht für sie ist. 1917 02:05:50,333 --> 02:05:53,250 Aber Leo tat es. Bastard. 1918 02:05:57,166 --> 02:05:59,166 Sobald du ein Leben genommen hast, 1919 02:06:00,208 --> 02:06:02,583 Mord wird ein Teil Ihrer Lösungsliste. 1920 02:06:37,583 --> 02:06:40,291 -Arey, hörst du das Lied? -Welches Lied? 1921 02:06:41,000 --> 02:06:42,250 Von wo aus wird abgespielt? 1922 02:06:54,875 --> 02:06:56,583 Es ist nicht deine Schuld, Guppie. 1923 02:06:57,000 --> 02:06:58,208 Dir geht es nicht gut, weißt du? 1924 02:07:01,333 --> 02:07:02,333 Deshalb. 1925 02:07:04,791 --> 02:07:06,458 Ich bin für dich wie eine Tochter, nicht wahr? 1926 02:07:07,083 --> 02:07:08,375 Möchtest du es... 1927 02:07:10,208 --> 02:07:12,541 wenn du der Grund bist Ich bin zum Tode verurteilt? 1928 02:07:33,916 --> 02:07:37,750 Ich weiß, wenn du die Mittel hättest, Du würdest mich sicher retten. 1929 02:07:44,000 --> 02:07:46,666 Wenn nur dieser dumme Yash hatte den Pinko nicht ausgeräumt 1930 02:07:46,791 --> 02:07:47,833 Ich hatte gepflanzt, 1931 02:07:48,583 --> 02:07:51,208 Er würde im Gefängnis sein, nicht auf der Intensivstation. 1932 02:07:53,000 --> 02:07:54,750 Alles wäre geklärt gewesen. 1933 02:07:55,416 --> 02:07:58,375 Aber dann bist du gekommen mit Ihrer bürgerlichen Einmischung. 1934 02:08:05,958 --> 02:08:07,541 Jetzt bin ich dran, Bambi ji. 1935 02:08:08,666 --> 02:08:11,333 Die Knoten lösen sich nur, wenn wir reden. 1936 02:08:13,625 --> 02:08:16,416 -Ja, Papa. -Geschenk zurückgeben. 1937 02:08:17,916 --> 02:08:19,583 Ich habe das Geschenk zurückgegeben. 1938 02:08:20,083 --> 02:08:24,833 Die ganze Nacht, diese Pleite starrte mich immer wie eine Eule an. 1939 02:08:25,375 --> 02:08:29,041 Also, wem hast du diese Büste geschenkt? als Gegengeschenk? 1940 02:08:29,125 --> 02:08:30,875 An die Tochter dieser Todi. 1941 02:08:35,916 --> 02:08:37,500 Sieht aus, als wärst du in diesem Zug gewesen. 1942 02:08:37,916 --> 02:08:39,458 Kashi hätte es herausgefunden. 1943 02:08:40,583 --> 02:08:42,458 Dieses Kribbeln in meinem Bauch, 1944 02:08:42,750 --> 02:08:45,250 Und wie du gesummt hast Wie eine Biene um diesen Fall, 1945 02:08:45,375 --> 02:08:49,875 beide schienen es mir klar zu sagen dass du der Mörder warst. 1946 02:08:50,833 --> 02:08:53,666 Wenn Sie überhaupt etwas brauchen, Rufen Sie mich einfach an. Ich werde dafür unterschreiben. 1947 02:08:53,791 --> 02:08:56,791 Aber das hatte ich nicht keine stichhaltigen Beweise gegen Sie. 1948 02:08:57,333 --> 02:09:01,083 Und plötzlich fiel es mir ein. Ich hatte ein Ass im Ärmel. 1949 02:09:01,625 --> 02:09:02,583 Vakil sahib. 1950 02:09:14,500 --> 02:09:17,916 Egal wie tief sich ein Mensch beugt, 1951 02:09:18,625 --> 02:09:21,041 wenn es um Herzensangelegenheiten geht, 1952 02:09:21,500 --> 02:09:25,291 das Wohlwollen in ihm übernimmt instinktiv die Verantwortung. 1953 02:09:26,791 --> 02:09:27,791 Habe ich dir nicht gesagt... 1954 02:09:28,625 --> 02:09:31,333 das größte Geheimnis der Welt… 1955 02:09:32,250 --> 02:09:33,375 ist Liebe? 1956 02:09:42,958 --> 02:09:48,000 ♪ Je mehr ich versuche, dich zu vergessen ♪ 1957 02:09:48,791 --> 02:09:53,125 ♪ Ich erinnere mich genauso gut an dich ♪ 1958 02:09:53,208 --> 02:09:58,041 ♪ Je mehr ich versuche, dich zu vergessen ♪ 1959 02:09:58,958 --> 02:10:03,500 ♪ Ich erinnere mich genauso gut an dich ♪ 1960 02:10:04,041 --> 02:10:07,625 ♪ Mein Leben entgleitet ♪ 1961 02:10:07,750 --> 02:10:09,125 Aber Professor Sahib. 1962 02:10:10,125 --> 02:10:11,708 Es ist nicht alles verloren. 1963 02:10:13,583 --> 02:10:14,958 Und deshalb weiß ich ... 1964 02:10:15,833 --> 02:10:20,916 Ich werde einen guten Anwalt finden, Einer, der mir jeden Tag entgegenkommt. 1965 02:10:22,000 --> 02:10:23,125 Für die kommenden Jahre. 1966 02:10:28,875 --> 02:10:30,166 -Tu eine Sache. -Ja. 1967 02:10:30,250 --> 02:10:32,083 -Weißt du, es gibt diese großen Pflanzen ... -Ja. 1968 02:10:32,208 --> 02:10:33,708 Die Ratten werden kommen und sie auffressen. 1969 02:10:34,375 --> 02:10:35,875 Wenn wir Karotten anbauen, wir werden tolle Ergebnisse erzielen. 1970 02:10:35,958 --> 02:10:38,208 Und Sie werden köstliches Halwa zubereiten. 1971 02:10:38,375 --> 02:10:39,958 Nein, ich mache das Halwa. 1972 02:10:45,625 --> 02:10:50,000 Vakil Sahib, Nehmen Sie Bambi Jis Fall nicht auf. 1973 02:10:52,541 --> 02:10:54,541 Warum hast du dich beeilt? in dieser Nacht ins Waisenhaus? 1974 02:10:54,750 --> 02:10:57,208 Um zu sehen, ob oder nicht Bambi hat Beweise hinterlassen? 1975 02:10:58,958 --> 02:11:00,625 Wenn ja, was dann? 1976 02:11:06,833 --> 02:11:09,000 Vakil Sahib, Du scheinst ein großes Herz zu haben. 1977 02:11:10,291 --> 02:11:11,541 Schrumpfen Sie es ein wenig. 1978 02:11:12,416 --> 02:11:14,750 Gehen Sie zurück zu diesem bengalischen Dienstmädchen in Kalkutta. 1979 02:11:15,708 --> 02:11:16,750 Tschüss. 1980 02:11:19,916 --> 02:11:21,000 Vakil Sahib! 1981 02:11:22,291 --> 02:11:24,375 Dieses Koohu-Ji existiert doch, oder? 1982 02:11:34,541 --> 02:11:38,250 Diese Angelegenheit war komplizierter als unsere vorherigen Fälle, Padam. 1983 02:11:38,916 --> 02:11:41,916 Wir haben nicht nur gelöst nur ein Mordfall, 1984 02:11:42,458 --> 02:11:45,166 aber auch entwirren die Knoten einer Liebesgeschichte. 1985 02:11:45,500 --> 02:11:46,875 Eine eigenartige Liebesgeschichte. 1986 02:11:47,875 --> 02:11:49,041 -Herr. -Hmm? 1987 02:11:49,166 --> 02:11:51,250 -Soll ich es parken? -Nein, nein, nein, nein. Ich werde es parken. 1988 02:11:51,333 --> 02:11:53,500 Bitte schauen Sie sich das Chat-Protokoll an. 1989 02:11:58,208 --> 02:11:59,416 Hmm. 1990 02:12:00,291 --> 02:12:01,916 Ja, etwas mehr Würze. 1991 02:12:11,458 --> 02:12:15,750 Wisst ihr es alle? Was ist einst mit Padam passiert? 1992 02:13:54,500 --> 02:14:00,250 ♪ Milchkanne! ♪ 1993 02:14:02,083 --> 02:14:09,000 ♪ Oh Herr, mein Allmächtiger! ♪ 1994 02:14:10,166 --> 02:14:17,166 ♪ Von einem geboren, jetzt von einem anderen weggenommen ♪ n mal?